Úvodnú pieseň k telenovele naspieval ÁNGEL LÓPEZ a pieseň nesie názov rovnako ako telenovela - Entre el amor y el odio.
TEXT PIESNE:
---------------
Me aposte que podria enganarte facilmente
No fue facil pero un dia sucedio
Busque despues mil formas de humillarte
Es asi como confundi a mi corazon
Es que tu no estabas en mis planes
Qque yo te amara para siempre
Pero fuistes como un angel
Hasta vida me salvo
Entre el amor y el odio
Esta la linea del perdon
Cruzarla significa dale vida
A esta pasion
Y aunque el orgullo a veces
Pueda mas que la razon
Y aunque la mas se aciere
Para que enter el amor
Entre el amor y el odio
Me enamoro mas de ti
Como dos sentimientos tan distintos
Viven hoy dentro de mi
Es que tu no estabas en mis planes
Que yo te amara para siempre
Pero fuistes como un angel
Hasta vida me salvo
Entre el amor y el odio
Eesta la linea del perdon
Cruzarla significa dale vida
A esta pasion
Y aunque el orgullo a veces
Pueda mas que la razon
Y aunque la mas se aciere
Para que enter el amor
Entre el amor y el odio
Me enamoro mas de ti
Como dos sentimientos tan distintos
Viven hoy dentro de mi
Por mas que lo pienso no comprendo
Como puedo odiarte al mismo tiempo
Que me muero por estar cerca de ti
Entre el amor y el odio
Esta la linea del perdon
Cruzarla significa dale vida
A esta pasion
Y aunque el orgullo a veces
Pueda mas que la razon
Y aunque la mas se aciere
Para que enter el amor
Entre el amor y el odio
Me enamoro mas de ti
Como dos sentimientos tan distintos
Viven hoy dentro de mi
Como dos sentimientos tan distintos
Viven hoy dentro de mi.
---------------------
PREKLAD PIESNE:
---------------------
Stavím sa že by sa ľahko dalo pomýliť
Nebolo to jednoduché, ale jedného dňa sa to stalo
Tisíc hľadaných spôsobov, ako sa ponížiť
Je to ako, moje zmätené srdce
Je to ako by si nebol v mojich plánoch
Navždy Ťa milujem
Ale bol si ako anjel
Chcela si zachrániť môj život.
Medzi láskou a nenávisťou
Táto línia odpustenia
Skríži a dáva životu zmysel
V tejto vášni.
A i keď niekedy hrdosť
Je silnejšia než dôvod
A i keď je niekedy väčšina z nich úspešná
Chceš dať lásku.
Medzi láskou a nenávisťou
Zamilovať sa do teba
Ako dva rôzne pocity
Žijú dnes vo mne
Je to ako by si nebol v mojich plánoch
Navždy Ťa milujem
Ale bol si ako anjel
Chcela si zachrániť môj život.
Medzi láskou a nenávisťou
Táto línia odpustenia
Skríži a dáva životu zmysel
V tejto vášni.
A i keď niekedy hrdosť
Je silnejšia než dôvod
A i keď niekedy väčšina z nich úspešná
Chceš dať lásku.
Medzi láskou a nenávisťou
Zamilovať sa do teba
Ako dva rôzne pocity
Žijú dnes vo mne
Pre viac, než to, čo nechápem
Ako môžem nenávidieť v rovnakej dobe?
Umieram, aby sa v tvojom okolí
Medzi láskou a nenávisťou
Táto línia odpustenia
Skríži a dáva životu zmysel
V tejto vášni.
A i keď niekedy hrdosť
Je silnejšia než dôvod
A i keď niekedy väčšina z nich úspešná
Chceš dať lásku.
Medzi láskou a nenávisťou
Zamilovať sa do teba
Ako dva rôzne pocity
Žijú dnes vo mne
Ako dva rôzne pocity
Žijú dnes vo mne.
Blog
Komentuj
Komenty k blogu
Napíš svoj komentár