BIRDZ Magazín

Mladý Američan zložil pesničku v slovenčine

Už ste videli najnovší hit? Mladý američan Mark Christensen naspieval pesničku Deväť - Pieseň pre Slovensko ('Nine' - Song for Slovakia). Pesničku sám zložil aj zaspieval. Pospájal do textu niekoľko slovenských viet, ktoré pozná (a síce chvíľami nedávajú zmysel) celkom dobre sa to počúva. V pesničke spieva o tom, koľko je hodín (deväť), že je na šrot a že miluje 1.B, gymnázium....

Deväť - Pieseň pre Slovensko ('Nine' - Song for Slovakia)


<iframe width="620" height="490" src="http://www.youtube.com/embed/0MwQ8X5AOYU" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Hádanka na záver


Čo je podľa teba v tejto pesničke refrén?

autor: Janka Rýchla, 1. február 2013 12:00
Zdieľaj článok na facebooku

Komenty k článku

  1. 1
    Corferatu666

    24 ročný chalan
    Stará Ľubovňa

    ... že "na šrot / I'm drunk/wasted"" :-D :-D :-D... a aj to pokomolenie nesúvisiacich viet :-D ..no ja nemôžem z neho ...asi sa normálne naučím hrať ten song a aj ho zaspievať :-D ... ale má môj obdiv, istotne, minimálne za to palec hore :-)
  2. 2
    Luthien

    23 ročné dievča
    Slytherin

    Klobuk dolu aj za to, ze to vie zrozumitelne vyslovit ;)
  3. 3
    Marek594

    20 ročný chalan
    ┌∩┐(◣_◢)┌∩┐

    dafuq did i just see? a inak mate tam chybu "Už ste videli najnovší hit, ktorý sa stane v týchto dňoch stáva hitom medzi Slovákmi? "
  4. 4
    Patricino

    24 ročný chalan
    z tramtárie blízko Prešova

    peckáááá :D
  5. 5
    Neutralnothing

    21 ročné dievča
    Bratislava

    loool :D<br />
    no "na srot" a "jedna slivovica" sa mu zide ;) :D
  6. 6
    Story

    22 ročné dievča
    trieda číslo 402

    Ten prizvuk je brutalny :)
  7. 7
    Overexcitedgirl

    23 ročné dievča
    -

    videla som to už, lebo na mojom fb to zdiela snád každý tretí človek
  8. 8
    Dalilag

    24 ročné dievča

    :D horalky
  9. 9
    Lawey

    22 ročné dievča
    embracement of supernova

    zlaté :D:D:D sranda že ani nie je zo sr a je ideálny matroš do nejakého folklórneho súboru :D <br />
  10. 10
    V3nty

    24 ročný chalan
    tam kde sa neumiera

    Vo funradiu mu junior ma marcel naspievali odpoved "ideme do krčmi... alee len na jednoooo" :D:D <br />
  11. 11
    Hellium

    24 ročné dievča
    garáž v San Piegu

    milé, pripomína mi to, ako nám americký lektor na matematike hrával pesničky o rovniciach :*
  12. 12
    Feichang

    25 ročná žena
    len tak ..

    doprava nie je rovno...:D <br />
    zlaty je! :*
  13. 13
    Matheusko

    29 ročný muž
    bu

    http://www.funradio.sk//files/pages/23105/audio/5248.mp3
  14. 14
    N0win0u

    26 ročný muž
    ♥▲ ilumat ▲♥

    picovina jak aj on :D
  15. 15
    Magick55

    22 ročný chalan
    východ severo-južného západu

    mne sa páči ako namiesto ľ stále hovoril r :D
  16. 16
    Mauinka

    25 ročná žena
    Corfu

    mne sa neuveriteľne páč, keď zahraniční hovoria po slovensky :) :*
  17. 17
    H8u

    22 ročné dievča
    Štefanov

    toto je tak strašne užasneeeeeee neviem to prestať pozerať! :D :D :D: D
  18. 18
    Johnysheek

    13 ročný chlapec
    - - -

    má jedno.. jedno veľké plus.. ide mu Ľ :)
  19. 19
    Sappho

    24 ročné dievča
    Ňitra

    To je zlaté :D :D. A chytľavé :D
  20. 20
    Badblood

    19 ročné dievča

    to je aké zlaté :D ...zaujimavé, ze keď slovak spieva po anglicky tak sa z toho také haló nerobí (?)<br />
    ale je super, už len za ten text :D ...horalky! :D
  21. 21
    Nataly005

    19 ročné dievča
    BA♥tralalalaaa

    toto ma pobaviloo:D je to megaa:D:D
  22. 22
    Orphanka

    23 ročné dievča
    my fucking Fuckland

    je dobre ze nejaky american vie kde je Slovensko :D
  23. 23
    Orphanka

    23 ročné dievča
    my fucking Fuckland

    ale skor ze take nieco existuje :D
  24. 24
    Vrabcek129

    17 ročný chalan
    U babky v špajzi

    milé :) možno už budú vedieť , kde slovensko je
  25. 25
    Veroniques

    18 ročné dievča
    Bratislava

    Milé :)
  26. 26
    Bambinoo

    17 ročné dievča
    Azkaban

    že parádne vyslovuje slovo "slivovica" :D
  27. 27
    Tangerina

    25 ročná žena

    ...že gymnázium Myjava :*:*:*
  28. 28
    Prasaman

    24 ročný chalan
    Myjava

    Nech vám nejebe? Tak tohoto týpka ja poznám osobne viac ako rok :-D
  29. 29
    Lordmmx

    24 ročný chalan
    Lordmmx.net

    ale je to frajer že spieva song po slovensky. zatiaľ čo naši "umelci" všetci ťažkú angličtinu ťahajú, američan vytiahol ťažkú slovenčinu. Hoc aby to nakoniec nehralo rádio expres.
  30. 30
    Zajkousko

    28 ročný muž
    Žilina pod Dubňom

    heh, frajer jeden, teraz bol na markíze, no slávny bude chalan:-).....filip
  31. 31
    Luc.ka

    34 ročná teta

    :):)
  32. 32
    Vigs

    31 ročný muž
    Brezová pod Bradlom

    Na TV Markíza z neho spravili neschopného hlupáka, ktorý je pre neschopnosť slávny. Pritom tam spomínajú aj poliaka Gracjana, všetko témy len deň vydané na magazine zaujimavosti.net, mimochodom priatelia odporúčam pre pochopenie celého toho okolo,<br />
    <br />
    prečo spieva v slovenčine?<br />
    komu to video vlastne patrilo a prečo sa pýta koľko je hodín?<br />
    čo má ďalej v pláne? to všetko dal do rozhovoru. http://zaujimavosti.net/zabava-hry-mix-koktail/rozhovor-s-markom-z-kalifornie-autorom-skladby-nine-v-slovencine/ a asi pride aj druhé video. Odporúčam pozrieť markízu, aké hovadiny o nom pisu a jak autorovi ľudia nadávaju.
  33. 33
    Tomas

    týpek, čo založil BIRDZ
    Slovensko aj Taiwan

    @vigs hej markíza to zriešila veľmi povrchne, priam trápne... zaujímavé ten rozhovor, na birdzi to bolo síce skôr, ako u nich, ale ten rozhovor bol zaujímavý, jeden ďalší web dokocna sa pýtal slovenských spevákov čo si o tom myslia...<br />
    <br />
    markízu by som neriešil, neberiem ju za zdroj kvalitných informácií
  34. 34
    Tomtoylc

    24 ročný chalan
    žilina

    @vigs ... tak ako hovorí tomas ... markiza nie že má ,,nekvaltiné informácie,, ale zamestnáva plno ,,buranov,, alebo ako tých ludí nazvať <br />
    ... však sa stačí občas pozrieť na ich stránku tvnoviny.sk čo tam uverejňujú za články ... <br />
    ... na mňe sa tak skladba celkovo páči a obdivujem, že sa niekto taký našiel a dal si tu námahu niečo také zložiť (aj ked text nedáva uplne zmysle) :)
  35. 35
    Kokosovyorech

    20 ročné dievča

    :D @ameryka ja som si najprv myslela že to bol ten tvoj amík, s ktorým si si kedysi písala, ten čo sa chcel naučiť po slovensky :D:D
  36. 36
    Ameryka

    19 ročné dievča
    Bratislava

    @kokosovyorech :D :D aj ja !!! príliš veľa indícii ktoré by viedli k nemu. ale nevadí, možno aj on napíše ;)
  37. 37
    Torpedo08

    24 ročný chalan
    kOkOtOvO

    je to skvele :) ale ma trochu skreslene nazory na Slovensko podla toho co som cital ten rozhovor
  38. 38
    Smajdalf

    22 ročný chalan
    The Chosen One

    Vyhýbal som sa tomu, ale dobrý je :D
  39. 39
    Austin1991

    24 ročný chalan
    Trnava

    Neviem prečo, mne sa to moc páči, lebo je to zábavné a milé ;)
  40. 40
    Candy36

    19 ročné dievča
    ovečka

    @prasaman fakt? odkiaľ, by som chcela vedieť? :D
  41. 41
    Dee99

    22 ročný chalan
    Ružomberok city

    je to pekné :P
  42. 42
    Nationalgeographic

    20 ročný chalan
    Poprad

    fajn piesen :D
  43. 43
    Mamradadeli

    22 ročné dievča
    Košice

    :D :)
  44. 44
    Prasaman

    24 ročný chalan
    Myjava

    @candy36 učil sestru na Gymnáziu a pil moju jablčkovicu :D
  45. 45
    Candy36

    19 ročné dievča
    ovečka

    @prasaman tak potom si ho nemal ako poznať viac než rok pretože na slovensku bol až od októbra (rofl)
  46. 46
    Prasaman

    24 ročný chalan
    Myjava

    @candy36 no bože, tak pol roka, ale strašne dlho mi to už pripadalo.
  47. 47
    Candy36

    19 ročné dievča
    ovečka

    @prasaman a to že učil tvoju sestru tiež neznamená, že ho poznáš ;-)
  48. 48
    Prasaman

    24 ročný chalan
    Myjava

    @candy36 ty uz radsej nespekuluj nad tym kto koho a s kym.
  49. 49
    Candy36

    19 ročné dievča
    ovečka

    @prasaman ja nešpekulujem, ja toho chlapa poznám, chodím na gympel o ročník vyššie než tvoja sestra (rofl)
  50. 50
    Prasaman

    24 ročný chalan
    Myjava

    @candy36 ja ani neviem do jakej triedy ona chodí haha
  51. 51
    Candy36

    19 ročné dievča
    ovečka

    @prasaman no ak ju fakt učil tak jedine do I.B -_-<br />
    boha, toto je informovanosť fakt tak na úrovni slovenského sedláka
  52. 52
    Prasaman

    24 ročný chalan
    Myjava

    @candy36 no a načo mi asi tak budú tie informácie? vytrhnú ma z pozície sedláka ? ja riešim úplne inú dimenziu problémov.
  53. 53
    Candy36

    19 ročné dievča
    ovečka

    @prasaman to, do akej triedy chodí tvoj súrodenec je podľa mňa už len z hľadiska nejakej súdržnosti rodiny (ktorá v MOJEJ rodine síce neexistuje) dosť dôležité. ale keď si myslíš niečo iné tak ok.
  54. 54
    Prasaman

    24 ročný chalan
    Myjava

    @candy36 ja viem. Ale uznáš, že keď od 19stich robím v 3jsmennej prevádzke a sestra je o dosť mladšia, tak človek proste stratí úplne niť.
  55. 55
    Candy36

    19 ročné dievča
    ovečka

    @prasaman no tak to asi hej. a čo vysoká, to ťa nelákalo? alebo nie sú financie?
  56. 56
    Prasaman

    24 ročný chalan
    Myjava

    @candy36 a tak financie sú, teraz som kupoval auto :)<br />
    Lákalo, aj som bol v BA na STU, ale som zistil že akosi to učenie sa nie je nič pre mňa. A život na intráku hrôza a život v Bratislave celkovo. Všade trebalo chodiť MHDčkou, nikde nič, miliarda áut, ešte dačo so školou tam riešiť.<br />
    Som si išiel raz kupovať mäso a som išiel 40 minút MHdčkou aby som ho zohnal....<br />
    Zlatá Myjava, keď som sa vrátil...
  57. 57
    Prasaman

    24 ročný chalan
    Myjava

    @candy36 a som zistil že by ma to možno aj blokovalo. Tie stratené roky. Takto, za ten čas, už zarábam slušne.. A kto vie či by som s tou výškou niečo zohnal.. U nás v robote ľudia s titulom roboši zarobia menej ako ja.
  58. 58
    Candy36

    19 ročné dievča
    ovečka

    @prasaman aha tak to chápem. alebo vlastne ani nie :D ja mám veľké mestá rada, bratislavská MHD je síce brutálne deprimujúca, ale dá sa to prežiť :D<br />
    ale to že sa ti nechce učiť naozaj chápem ;-)
  59. 59
    Prasaman

    24 ročný chalan
    Myjava

    @candy36 ale mňa to dožieralo úplne :O proste chcem si ísť kúpiť rožky, 3 hodiny pešo, 3 hodiny MHdčkou, lebo neprejdeš ani cez cestu :O kebyže prižmúrim 6 očí a mám tam niekde blízko nejaké obchodné stredisko so všetkým tak v pohode.<br />
    No vidíš.. Ja keď som prišiel na prvú prednášku tak si hovorím, ľudia, vy ste tu komplet všetci padnutí na hlavu... a išiel som preč :D<br />
    potom som bol ešte 2 mesiace v Nitre na ďalšej VŠ, tam keď som videl botaniku tak hovorím, hotovo, balím cestu stať sa študovaným :d mi to pripadalo ako život v kotrmelcoch... Ako keď slepámu opisuješ modrú farbu... Fakt nič pre mňa.. A nič ti to nezaručuje.. a stojí to vela času.
  60. 60
    Prasaman

    24 ročný chalan
    Myjava

    slepému*
  61. 61
    Prasaman

    24 ročný chalan
    Myjava

    @candy36 hlavne keď pôjdeš na výšku, nehovor nikomu že máš domáce pálené :D<br />
    ja som spravil tú chybu, síce som z toho vytrieskal dosť slušné prachy, jednému magorovi som predal liter hruškovice za 65 euro :D<br />
    ale dal som mu číslo a do 3 dní od vtedy mi volalo milión neznámych čísiel, že či nemám na predaj slivovicu.. LOL... adios los bývalos mobilos...<br />
  62. 62
    Candy36

    19 ročné dievča
    ovečka

    @prasaman fajn, veď nie každého to baví, a aj remeselníkov treba...beriem tvoj názor.
  63. 63
    Candy36

    19 ročné dievča
    ovečka

    a domáce pálené nemám, teda, dedko robí, ale ku mne sa to nedostáva :D aspoň vieš že tá slivovica je dobrá :D
  64. 64
    Prasaman

    24 ročný chalan
    Myjava

    @candy36 ale určite je to dobrá vec.
  65. 65
    Prasaman

    24 ročný chalan
    Myjava

    @candy36 teda, akože výška je dobrá vec, to som prehliadol s tou slivovicou :d<br />
    no, oni to tam berú ako úplný unikát, tam musia kupovať len patoky z tesca, tak keď príde nefalšovaná domáca valia za to neskutočné peniaze.
  66. 66
    Candy36

    19 ročné dievča
    ovečka

    @prasaman tak sa neder v robote, a obchoduj, začni do blavy vyvážať myjavskú slivovicu!!! :D
  67. 67
    Prasaman

    24 ročný chalan
    Myjava

    @candy36 aj taký nápad tu bol :)
  68. 68
    Candy36

    19 ročné dievča
    ovečka

    @prasaman a kde je problém? :D
  69. 69
    Prasaman

    24 ročný chalan
    Myjava

    @candy36 tá tekutina sa rýchlo míňa :( nebol by to stabilný business.
  70. 70
    Candy36

    19 ročné dievča
    ovečka

    @prasaman jáááj no to je pravda, najprv treba vyšľachtiť slivku čo bude rodiť 12 mesiacov v roku ;-)
  71. 71
    Prasaman

    24 ročný chalan
    Myjava

    @candy36 alebo.. treba vyšľachtiť dodávateľa.. nedáš sa na to ? :)
  72. 72
    Candy36

    19 ročné dievča
    ovečka

    @prasaman no to asi nie :D
  73. 73
    Prasaman

    24 ročný chalan
    Myjava

    @candy36 :-( všetko na vlastnú päsť... :(
  74. 74
    Sarita621

    22 ročné dievča
    living in my own world :)

    So cute :) vtipnééé :D :D :D Ale oceňujem snahu, pretože, skoro nijaký originál Američan nevie po slovenksy ani len ceknúť asi :D Veľké lajk ma odo mňa :D My sa učíme po anglicky a je super, keď sa naučí nejaký Američan po slovenksy :) Aj ja sa učím po turecky a zložila som tureckú báseň z viet , ktoré viem po turecky :D :D
  75. 75
    Zajkousko

    28 ročný muž
    Žilina pod Dubňom

    @austin1991

    heh, ty koťuha jedna 8)
  76. 76
    Tosom

    19 ročný chalan

    @nataly005 cha ! :D teraz už vieš o ňom viac 8)
  77. 77
    Themaxxone

    14 ročné dievča

    MEEEGAAAA!!!!!!§