Fórum pridal Dajana40, 5. 1. 2018 15:21 do kategórie Štúdium v zahraničí. Pozri ďalšie diskusie tohto používateľa >

Nemčina

0
Dajana40

tvári sa, že má 3 roky

Ahojte, čo znamená doslova gemacht werden konnen a kedy sa to používa díkk
Odozva

Názory k téme

  1. 1
    Lukaso121

    27 ročný muž
    Nitra

    a to v jednej vete alebo slovo od slova?
  2. 2
    Randomguy

    21 ročný chalan

    To je priebehový pasív s modálnym slovesom. Používa sa to v takej forme preto, lebo sa nedá vytvoriť pasív od modálneho slovesa, a teda sa musí spojiť so slovesom, od ktorého to ide. Čo presne to má znamenať závisi od kontextu vety a v akom čase je ta veta písaná, ale asi nieco v zmysle ''mohlo byť spravené''.
  3. 3
    Wistingher

    21 ročný chalan
    Bratislava

    Myslim ze to bude nieco ako "bol by spravil" ... ale neviem. Myslim ze je to nejaky ten plusquamperfekt a tie hnusne tvary v nemcine... teraz si ich nepamätam .

    No uz viem co to bude urcite myslis futur 2 to najtazsie... vygooglil som a vyzera to podobne :D to je smrť.
  4. 4
    Cccp

    28 ročný muž
    Pchjongjang, KĽDR

    mna nemca sa pytaj- preklad (môže sa urobiť), takto najlepsie to sa da prelozit :)
  5. 5
    Wistingher

    21 ročný chalan
    Bratislava

    Esteze sa pytas na komunite mudrych ludi, lebo tu su vsetci strasne mudri a to myslim ironicky aj vazne zaroven. :D
  6. 6
    Dajana40

    tvári sa, že má 3 roky

    jj nemcina je tazky jazyk ale Cccp dík je to toto správne