Viem niečo o paelle, sangrii, FC Barcelone, flamencu i býčích zápasoch... Tu niekde sa to ale končí...
Začínam sa učiť španielčinu, ale popri nemčine a angličtine mi na ňu nezostáva toľko času, koľko by som chcela... Skúšam to...
Totálne sa mi tento jazyk páči... najmä to, že dve ll sa čítajú ako ľ … že spoluhláska h sa vôbec nevyslovuje... Asi mi šibe, ale som tým naozaj fascinovaná... Fascinuje ma rýchlosť a akási chaotická melodickosť reči ... dokonca aj nadávky mi znejú ako hudba
Často sa lepím na sestru, ktorá sa tento jazyk učí už štvrtý rok a snažím sa niečo pochytiť.
Musím byť však trpezlivá, čo nie je práve moja silná stránka, pretože v tomto prípade naozaj trpezlivosť ruže prináša (hoci ruže nie sú mojím obľúbeným kvetom, takže je mi to nanič)... Už som trochu mimo...čo sa mi stáva často...
Takže zatiaľ viem povedať asi toľko : Yo soy Kristina/ Me llamo Kristina – na toto nie je potrebný preklad … Sierra tu puta boca alebo „Zavri si svoju skurvenú hubu“, Ojos que noven corazón no ciente - „Čo oči nevidia, srdce nebolí“ a také zaujímavé slovíčko : „el maricón“ – tzv. buzerant...
Je to so mnou vážne zlé... Idem rozširovať svoje biedne vedomosti Hasta la vista amigos
Blog
Komentuj
2 komenty k blogu
1
enka
12. 3.marca 2010 22:17
poopravila by som ťa trošku Cierra tu puta boca a Ojos que no ven, corazon no siente.. alebo nejako podobne
2
pravda, pravda v španielčine dobre znejú aj nadávky veľa šťastia pri učení...
Napíš svoj komentár