Nie je to dobre vidno, lebo fotené mobilom so špinavým všetkým a nemám ešte svoj výtlačok, ale pointa je v tom, že Lucinka má svoje meno uvedené v skutočnej knihe a síce to v praxi neznamená nič (okrem toho, že by som mala mať vlastný výtlačok), potešilo
Mielikki

Komenty k fotke

  1. 1
    Mielikki

    hrá sa, že má 0 rokov
    Pani lesa

    A teda nepoviem, ktorá som ja, ale aj tak tak si to budete vedieť cca domyslieť (hoci to máte ľahšie, posledná z Lucií sa nezmestila do záberu :D)
  2. 2
    H8u

    26 ročná žena
    Štefanov

    to je super, co si tam robila? :D
  3. 3
    Mielikki

    hrá sa, že má 0 rokov
    Pani lesa

    @h8u Normálne vlani sme mali predmet, literárne preklady (neviem presne, ako sa volal, ale toto bola pointa) a keďže tá, čo učila, prekladá aj normálne a má vlastné vydavateľstvo, tak sme na hodinách prekladali tie štyri kapitoly a tak :D
    (Pôvodne nám teda vznikali dve verzie, česká aj slovenská, ale slovenská by sa celá nestihla spraviť a tak to bolo také, že nápady, čo vznikli v slovenčine, občas inšpirovali českú verziu a naopak :D
    A potom niekedy sme neprekladali na hodine, ale mali sme nejaký kúsok preložiť doma a potom sme sa len bavili o tom, čo je tam najlepšie použiť a podobne :D)