Si poctivý moralista
Obťahuješ ma svojím krásnym prstom
Ja som čistý terorista
Tvoje myšlienky povstávajú ako revolúcia

Špecialista zviazaný romancou
Použila si svoje dlhé nechty na mňa
Egoista, ktorý chce potvrdiť lásku
Chcem sa prebíjať ďalej, dokým nie som vo vnútri

Držíš si odstup
ah… Predtým než stratím seba

Je OK milovať, tiež? V chvejúcej sa noci
Je dobré, keď je to viac hlbšie
Ako tieto takmer šialené pery,
čo sú použité k rozpusteniu nás oboch
Som tvoja Vanilla

Bože!
"...si tak patetický" Si chladný ako plast
S rozpálenými pohľadmi ako ekológ,
tieto rozpálené bozky sú dráždivé

Tvoja deformujúca sa tvár je
ah Prosím, nechaj ma zostať mnou

Je OK milovať, tiež? V chvejúcej sa noci
Je dobré, keď je to viac rýchlejšie
Tie takmer bolestivo vlhké pery
Tu už nie je viacej slov
Ty a ja nie sme rozpálená láska

ah...Keď privítame viacej rán
ah...Noci sa možno zastavia
ah...Rozptýlenie na nebi
ah...Biele kvety nás obklopia

Je OK milovať, tiež? V chvejúcej sa noci
Je dobré, keď “som videl chvost”
Je to takmer trápne
Upadol som pre teba
parta vidí zaprášené kolená
Chcem potrebovať. Nie zviesť!!

Je OK milovať, tiež? V chvejúcej sa noci
Je to dobré, keď je ťa viac
Ako tieto takmer šialené boky,
čo sú použité k rozpusteniu nás oboch
Si...moja...majiteľka


POZNÁMKA: No tak som sa nudila a kedže som som mala depku, tak som si povedala, že si preolžím nejakú tu veselú pieseň.
Rozhodla som sa pre Vanillu, pretože ten Gacktov komicky sexy tancek v klietke *začne sa bláznivo smiať* ma nenormálne zaujal a podľa toho som usúdila, že aj text piesne bude veselý.
Ale čo čert (alebo Gackt) nechcel, ten text je nenormálne úchylný...
Takže ešte raz...to nie je moje dielo, ale Gackta Camui!!

pieseň a PV klip si môžete pozrieť tu:
Screenshot

 Text piesne
Komentuj
 fotka
ice_stovo  24. 7. 2007 16:59
A co ocakavas od cloveka, co vyzera zenskejsie ako vsetci clenovia TH dokopy???
 fotka
s.i.m.a.  24. 7. 2007 22:22
neni to nic originalne..len prekopirovany preklad a ten si moze kazdy najst a pozriet..a ehm..co ta reklama na konci?
 fotka
nami  24. 7. 2007 22:51
Ice stovo: nooo...on sice vyzera "trochu" zozenstilo, ale to bude asi tym, ze je bi , ale piesne ma nahodou dobre (aj ked tato mi niekedy lezie na nervy)

S.i.m.a.: pochybujem, ze ten preklad najdes niekde po slovensky, alebo cesky. Ked ho najdes po anglicky je to zazrak! Ja som to prekladala z japonciny a ver mi, ze to nebolo nic lahke

a co sa tyka tej reklamy...to pises do kazdych clankov kde uvadzaju link na nejaku inu stranku? Ako keby to nemam jedno, ci to dam sem do blogu, alebo do linkov...
 fotka
smrtonosnylekvar  24. 7. 2007 22:52
GAKUTOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

perfektná pesnička, dokonalé háro :p
 fotka
yummi  27. 7. 2007 22:49
milujem toho spevaka! a este je aj sexi!! len skoda ze je bi
 fotka
shinju  12. 10. 2007 22:44
lol...prave mi ide vanilla....aaa love....tu pesnicku milujem.,....aj ked ma asi najuchylnejsi text ever XD
 fotka
erroll  30. 11. 2007 22:08
Yummi: preco skoda? co si homofobna omg????



S.i.m.a. - skus ten text najst takto prwelozeny njekde a ak najdes viac ako 3 odkazy so slovenskym/ceskym prekladom okrem tohto tak si dobra. mne trvalo nez som to nasla v angline. akoze sorry ale ako mozes pvodat ze je to skopcnene ked to nevies urcite?



Nami: co mas proti gakutovmu "sexy" tanceku? furt lepsi nez ten co pri tom songu predvadzal na koncerte (iked to ako vyzliekal masa-chana(bol to masa ne? ) bol ofakt supa ) etoooou ale toten song je vazne uchylny iked ten sjesty riadok... mohlo tam byt skor pouzil skoda no
 fotka
niorai  28. 2. 2008 22:34
jj dobrá pesnička... a hydova Sweet vanilla sa k tomu perfektne hodí, nemyslíš?
 fotka
hermy46  30. 1. 2009 19:30
no ale v porovnaní s Mana-sama vyzerá úplne ako chlap ako ja ho moc dobre nepoznám, ani piesne nie ale Redemption k Final Fantasy VII: Dirge of Cerberus je supeeer!
10 
 fotka
spring  5. 10. 2010 13:52
Som sa pobavila
11 
 fotka
aki  26. 12. 2010 21:54
hehe fakt dokonale úchylná ale Gackt je jednoducho trieda...a čo na tom, že je bi? Aspoň je na jeho koncertoch sranda xD



@arroll práve to vystúpenie kde si vyzliekol a prisadol gitaristu ma dohnalo nájsť si preklad...a musím si to pozrieť znova
Napíš svoj komentár