"Je načase, aby sme videli gender ako spektrum, namiesto dvoch súborov proti-stojacich ideálov. Mali by sme prestať definovať sa navzájom podľa toho, čím nie sme a začať seba samé definovať podľa toho, kým sme."
"Je načase, aby sme videli gender ako spektrum, namiesto dvoch súborov proti-stojacich ideálov. Mali by sme prestať definovať sa navzájom podľa toho, čím nie sme a začať seba samé definovať podľa toho, kým sme."
Komentuj
15 komentov
1
thrwtchr
16. 2.febuára 2015 23:23
» www.monumenttotransformation.org/atlas-transform...
2
to sú tie genderideológie zo západu, homoteroristka emma bola od začiatku do čiernočarodejníckeho harryhopottera dosadená homolobby aby rozvracala tradičnorodinné cítenie našich detí ktorým chce zakázať tradičnéhodnoty
8
ja feminizmus a jeho ulohu vnimam trochu inak ako ona, ale je mi sympaticke, ze sa vobec o take veci zaujima
kazdopadne tento gif mi utkvel v pamati
kazdopadne tento gif mi utkvel v pamati
13
Emma má pravdu, ale dovolím si trochu rýpnuť do tvojho prekladu - namiesto "seba samé" by bolo vhodnejšie použiť "seba samých" - výrok sa totiž nevzťahuje len na ženské pohlavie a tento preklad trochu podkopáva celú myšlienku.
14
@Carpathian classic.
@Cold vďaka. vysvetlím: štandardne sa v slovenčine používa (a pokladá za neutrálny) mužský rod. keď napríklad napíšem "seba samých", konotácia pre nás zahŕňa aj ženy len a len preto, že to tak máme naučené. ale s prehľadom by to tak mohlo byť aj naopak.
plus sú tu ešte kadejaké ďalšie normatívne veci, o kt. si myslím, že je fajn ich priebežne podkopávať (keď už, tak aj len pre vlastné pobavenie a spestrenie jazyka).
napríklad už sa nepoužíva (ako sa niekedy používalo) "ONY". je to sploštené do "ONI".
že, že?
ale nie som jazykospytec, takže ma omluv, ak to píšem nezrozumiteľne / nie tak, ako to má byť s kostolným riadom : )
@Cold vďaka. vysvetlím: štandardne sa v slovenčine používa (a pokladá za neutrálny) mužský rod. keď napríklad napíšem "seba samých", konotácia pre nás zahŕňa aj ženy len a len preto, že to tak máme naučené. ale s prehľadom by to tak mohlo byť aj naopak.
plus sú tu ešte kadejaké ďalšie normatívne veci, o kt. si myslím, že je fajn ich priebežne podkopávať (keď už, tak aj len pre vlastné pobavenie a spestrenie jazyka).
napríklad už sa nepoužíva (ako sa niekedy používalo) "ONY". je to sploštené do "ONI".
že, že?
ale nie som jazykospytec, takže ma omluv, ak to píšem nezrozumiteľne / nie tak, ako to má byť s kostolným riadom : )
15
@thrwtchr
Dáva úplný zmysel, čo píšeš a dobre si podotkla, že mužský rod sa pokladá za normatívny. Keď sa na to pozriem z tvojej strany, musím uznať, že máš pravdu, zišlo by sa to trochu podkopať. Toto je jeden z najväčších nedostatkov slovenčiny - pripisujeme rody abstraktným konceptom a hmotným predmetom, ktoré ich nepotrebujú, ale keď príde na ľudí, nedokážeme rozlíšiť medzi "gender" a "sex". A potom ľudia nie sú schopní rozumieť myšlienkam, ktoré sa tým zaoberajú.
Dáva úplný zmysel, čo píšeš a dobre si podotkla, že mužský rod sa pokladá za normatívny. Keď sa na to pozriem z tvojej strany, musím uznať, že máš pravdu, zišlo by sa to trochu podkopať. Toto je jeden z najväčších nedostatkov slovenčiny - pripisujeme rody abstraktným konceptom a hmotným predmetom, ktoré ich nepotrebujú, ale keď príde na ľudí, nedokážeme rozlíšiť medzi "gender" a "sex". A potom ľudia nie sú schopní rozumieť myšlienkam, ktoré sa tým zaoberajú.
Napíš svoj komentár