"The limits of my language are the limits of my world."

Vcera som prezila taky malyvelky AHA moment – sediac na palube Dunajskeho pivovaru, pochutnavajuc si na skvelom jedle a piti vramci spolocenskej teamovej vecere s ludmi z prace z mojho hlavneho projektu.

Viete ako to byva, obcas, ked vas je na takej veceri cca 30 kusov, velmi zalezi od toho, kde sedite. Ja som sa vcera prave ocitla v tom najlepsom “kotli” – tam kde sa s mierou popijalo a smialo do puknutia. Dve slovenky, Slovak, dvaja z Mexika, jedna americanka, dalsi americania, zopar brazilcanov, bulhar…zhruba pre predstavu. Od zaciatku sme si sadli a rozpravali sme sa, o com nas len napadlo. Jedla sa zdielali, co ja uplne milujem. Hej, prosim, mas nazvys trochu tej lokse? Jo, prihraj tri lyzice z tych halusiek! Andre, chces ochutnat z rebierok? Nathan ma ale rezen! A na koniec shareovane sulance s makom, ktore vsetci zahranicni jedli prvykrat. Tie tvare ste mali vidiet :D

Kazdopadne, sedim si tak sedim, huba mi mele cely vecer po anglicky tak, ze ked sa ma nieco opyta casnik po slovensky tak uz ani neviem v ktorom jazyku mam zacat – hned mi ide z ust anglina. A okolo polnoci, ked sme sa pomaly utisili – som si to uvedomila. Cely tento uzasny vecer by sa nestal, ak by sme neboli schopni spolu komunikovat. Po anglicky. Zrazu mi doslo, ake neskutocne klucove bolo v mojom zivote to, ze som sa naucila po anglicky. Mam kvoli tomu robotu ktoru milujem a ktora ma zivi. Ale to nie je to jedine. Dlho som totiz anglinu tak brala – cisto profesionalne. Mam dva C1 certifikaty, ktore som oba robila s vidinou toho, ze mi raz pomozu k lepsiemu jobu. Islo to bez problemov, lebo ten jazyk milujem. Ale az teraz sa ucim, ze nie vsetko je o jobe, peniazoch, nutnom robeni veci len “pre nejaky presny ucel”. 

Kvoli anglictine mam napriklad od vcera niekolko novych zahranicnych kamosov/kolegov, poznam zrnko z ich kultury – a mozem sa dozvediet viac, ak chcem. Dnes s nimi ideme v nasej krasnej Bratislave na Street Food Park, budeme opat shareovat skvele papanice, smiat sa a uzivat si wasted time, ktory vobec nie je wasted. (jop, ani ma nehne prekladat to ;-)). Ma to zrazu taky krasny ludsky rozmer, ktory si neskutocne uzivam. A najlepsia vec? Pre uplnu vacsinu z nas je to samozrejme druhy jazyk, niekto ho vie viac, niekto menej. Ale vsetci sa doplname, ak niekomu vypadne slovicko, alebo zapajame do rozhovoru hanblivejsich ludi, nesmejeme sa - praveze vcera vecer padlo viacero pochval od americanov, ze su prekvapeni ako pekne hovorime.

Tymto blogom som chcela zo seba dostat von velku cast svojej radosti. Aj napriek tomu, ze mam prave dva absolutne vycerpavajuce tyzdne, kde sedim na skoleniach od 8-6tej, po tom chodim von - cize domov sa vraciam vzdy po 10tej, popritom organizujem dalsie skolenia a riesim dost inych sraciek – bavi ma to. A velku cast z toho mi umoznila anglictina. Otvara obzory, kultury, hranice. Tak ako vsetky jazyky. Nezanedbavajte ich. Kolko jazykov vies, tolkokrat si clovekom :)







Zdieľaj článok na facebooku
150 odoberateľov

Komenty k článku

  1. 1
    Purenarcissism

    27 ročná žena
    Naivka.

    ktory kokot dal smutne?
  2. 2
    Willbebetter

    tvári sa, že má 5 rokov

    Anonymny ;-) @purenarcissism
  3. 3
    Antifunebracka

    30 ročný muž
    joker birdzu

    Zdá sa, že tvoj život je konečne v správnych koľajách, tam, kde vždy byť mal :) A tak je to super a tak to už ostane! :)
  4. 4
    Lenkaska1

    24 ročné dievča
    Bratislava

    To si velmi pekne napisala.. ach mala by som sa aj ja doucit anglinu, pretoze viem ze ju budem este velmi potrebovat :/
  5. 5
    Willbebetter

    tvári sa, že má 5 rokov

    Nie je to az tak tazke, anglina je vsade okolo :) len sa treba premoct a zacat! @lenkaska1