Galinka
35-ročná žena
najnedávnejšie lognutie
7. 6.júna 2019 09:55
6417 dní na BIRDZi
regnutá od 5. marca 2007
Dá sa "lifebar" nejako slušne a zmysluplne preložiť do slovenčiny?
6 komentov
3
@ygor Nie, žiadne krčmy Hra
@anzu Nad niečím takým som už premýšľala, ale pod ukazovateľom si predstavím skôr ukazovateľ toho typu, keď vidím nejakých panáčikov alebo srdiečka znázorňujúce životy, alebo keď je proste číslo vyjadrujúce počet životov... ale v tomto prípade je množstvo života, nie počet... pripomína to dlhú úzku nádobku s tekutinou, ktorá pribúda alebo odbúda, ale nejaké konkrétne množstvo sa označiť nedá...
@anzu Nad niečím takým som už premýšľala, ale pod ukazovateľom si predstavím skôr ukazovateľ toho typu, keď vidím nejakých panáčikov alebo srdiečka znázorňujúce životy, alebo keď je proste číslo vyjadrujúce počet životov... ale v tomto prípade je množstvo života, nie počet... pripomína to dlhú úzku nádobku s tekutinou, ktorá pribúda alebo odbúda, ale nejaké konkrétne množstvo sa označiť nedá...
Napíš svoj komentár
- 1 Lejla32: Mna vždy tak poteší, keď sa zakecam s cudzím človekom náhodne na ulici...
- 2 Lostinthedark: O kolko myslite, ze sa draksrajderovi zvysilo IQ za tu dobu, co...
- 3 Pink: Môj psík ma 14 a pól roka a známi, ktorí sa o neho...
- 4 Teal: youtu.be/VHkBGkMXQ-o...
- 1 Nickalerab: Kerromír @Samsebou30 - ideme piecť tvoj prvý koláč na pekáči? Ty pečieš a ja...
- 2 Miro777: Vzdy som si myslel ze sa neda klesnut hlbsie ako Slovaci co ledva prekrocia...
- 3 Karamella: Dnes som na kongrese v NR, ja som inak milovník kongresov, prednášok,...
- 4 Lejla32: Mna vždy tak poteší, keď sa zakecam s cudzím človekom náhodne na ulici...
- 5 Tulipanoo: mam prilis vela volneho casu v zivote a nemozem stale len piect kolace, ...
- 6 Lostinthedark: O kolko myslite, ze sa draksrajderovi zvysilo IQ za tu dobu, co...
- 7 Azizi: Takéto počasie, 15 až 25, by mohlo byť celý rok < 3...
- 8 Pink: Môj psík ma 14 a pól roka a známi, ktorí sa o neho...
- 9 Teal: youtu.be/VHkBGkMXQ-o...
- 1 Teal: Pamätáte si, ako tu po nociach vystrájal a hulákal ožratý Torpédo a pridával...
- 2 Samsebou30: Akože nech sa na mňa pri všetkej počestnosti niektoré služby prác v zmysle pomôcť...
- 3 Teal: Odviezol som auto do servisu a druhé už nemám a cítim sa úplne imobilný......
- 4 Teal: Kerro, v ktorom roku si sa to rozjebal na tom ľade aj...
- 5 Thunderstorm: Chlap varí bramboračku, ja sa dívam do krbu takto si tú...
- 6 Tequila: hmm kto mu prezradi, ze v anglictine nejestvuje tykanie? ...
- 7 Abstraktdepres: Vau, dnes bol pri mne na návšteve kameraman seriálu Blade Runner a dokonca...
- 8 Lostinthedark: Takze. Letenka do Turecka, ubytko na 4 noci, utrata pocas celeho pobytu...
- 9 Bot: poraďte mi na čo sa môžem sťažovať. už dlho mi nic nevadí a už...
- 10 Teal: Oslovili by ste dievča na ulici, keby vidíte ísť také náhodné, či...
Alebo potom "zivotny bar" ale toto asi nebude o krcmach