Krowka
34-ročná žena, na chlapcov
najnedávnejšie lognutie
9. 7.júla 2011 17:25
5349 dní na BIRDZi
regnutá od 1. mája 2010
PROSIM O RADU nejakeho dobreho anglictinara..mozem povedat "len tak ďalej"..(v zmysle, ze chcem niekoho pochvalit) ako "Keep it up" ?? nasiel mi to tak translator, ale tak neviem ci je to OK
2 komenty
1
nataly005
23. 7.júla 2010 23:17
malo by to byť správne ked si to tam das opacne do prekladacu z AJ do Sj a je to to isté malo by to byť spravne
2
to je teda mudry translator aano malo by to byt spravne podla mojich skusenosti alebo sa tiez da "keep it going" ale skor to prve
Napíš svoj komentár
- 1 Lejla32: Existuje nejaka kucharska kniha alebo videa pre totalnych amaterov?? Lebo mam pocit, ze...
- 2 Azizi: Existujú plastové (alebo ľahké kovové) fľašky na vodu, do ktorých môžem vsunúť ruku...
- 3 Etelnair: Mitana bol prvykrat prelozeny do anglictiny press.uchicago.edu/ucp/books/b...
- 4 Tequila: kupili by ste si taketo umenie za 230 €? www.artsproject.org.au/artists/bor...
- 5 Teal: youtu.be/xKcRQrkTdeE...
- 6 Oxidbromu: Milujete Fica?
- 7 Hovado: Badum-tsss! Som v práci namiesto kolegu, ktorý zlámal obe nohy. ...
- 1 3kratadost: Vzdavam sa. Nakupil som nasim noze, nakupil som im brusne kamene, naucil...
- 2 Lejla32: Existuje nejaka kucharska kniha alebo videa pre totalnych amaterov?? Lebo mam pocit, ze...
- 3 Azizi: Tvrdili ste niektorí, že Bitcoin je nezmysel. No tak môj otec si za...
- 4 Teal: Oh fuck yesss! Našiel som svojho nového najobľúbenejšieho kuchárskeho influencera. Nie že by...
- 5 Azizi: Existujú plastové (alebo ľahké kovové) fľašky na vodu, do ktorých môžem vsunúť ruku...
- 6 Azizi: Mestá - Bratislava, Banská Bystrica, Banská Štiavnica, Kremnica, ... <...
- 7 Abstraktdepres: Zabudol som vám napísať že dneškom sa už predlžujú dni
- 8 Lejla32: Včera sme boli pre zmenu na vianočných trhoch v Trnave a bolo to tiež...
- 9 Etelnair: Mitana bol prvykrat prelozeny do anglictiny press.uchicago.edu/ucp/books/b...
- 10 Tequila: kupili by ste si taketo umenie za 230 €? www.artsproject.org.au/artists/bor...
- 1 Samsebou30: Chlapi, keď ste boli spolu už s frajerkou, nebáli ste sa, ...
- 2 3kratadost: Dneska som na ceste stretol fakt, ze pozoduhodne mnozstvo jednobunkovcov. Uz som mal...
- 3 3kratadost: Vzdavam sa. Nakupil som nasim noze, nakupil som im brusne kamene, naucil...
- 4 Kviatek: Včera som tu od priekalu zachytil slovo "zašantročiť", ktoré som mimochodom vôbec nepoznal,...
- 5 Teal: A čo najkrajšie mestá na Slovensku, prosím?
- 6 Oxidbromu: Ste tu viac pro Palestine alebo pro Israel?
- 7 Azizi: Dnes som bola u kaderníčky, zase mám výrazne hnedočervené dlhé vlasy s postupným...
- 8 Oxidbromu: Najväčšia diera na Slovensku? (okrem Prievidze)
- 9 Lejla32: Existuje nejaka kucharska kniha alebo videa pre totalnych amaterov?? Lebo mam pocit, ze...
- 10 Azizi: Tvrdili ste niektorí, že Bitcoin je nezmysel. No tak môj otec si za...