Lemonrhinoceros 1. 1.januára 2013 18:27 Ďalšie jej obrázky »

Obrázok

0 0 0 0 0

Komentuj

9 komentov

maymmey 1. 1.januára 2013 19:14

tým prekladom to podla mna stráca všetken humor -.-

sacrifice 1. 1.januára 2013 19:22

@maymmey podla mna to vobec nemení na "vtipnosti" resp. nevtipnosti tohot "vtipu"

maymmey 1. 1.januára 2013 19:27

@sacrifice tak ako keď to tak čítam mi to príde uplne drbnuté že zvyčajne nehovorím parselčinou, proste úplne vidno že je to preložené doslovne.

prasaman 1. 1.januára 2013 19:43

@maymmey ideš sa tváriť že si t v hlave vôbec neprekladáš do slovenčiny ?

maymmey 1. 1.januára 2013 20:32

@prasaman toto je spiknutie! proste viacej sa mi to páči keď je to v originálnom jazyku (anglina) to ej všekto čo som chcela povedať

prasaman 1. 1.januára 2013 20:36

@maymmey ja viem aj mne.. ale keď sa nad tým zamyslím, v konečnom dôsledku to vyjde naozaj na rovnako.

obliviate 1. 1.januára 2013 20:38

parselčina je strašne kúl jazyk

maymmey 2. 1.januára 2013 01:26

@prasaman no asi áno nerada to uznávam ale máš pravdu

lemonrhinoceros 2. 1.januára 2013 23:25

hej ten preklad býva niekedy odveci ale ked sa tá fráza, napr. "zvyčajne nerobím to a to" zaužíva tak to už nikto nerieši a každý vie čo to znamená, ja to napr. v praxi používam občas

Napíš svoj komentár

Obrázok

Obrázok

9 komentov

Horúce!