Kedy už konečne Nizozemsko bude u nás oficiálny názov krajiny?
Komentuj
8 komentov
2
Dobrá poznámka.
Ja by som takto -
Štát: Nizomemské kráľovstvo/Nizozemsko
Región: Holandsko
Historické územie: (bohužial) Nízke krajiny
Ja by som takto -
Štát: Nizomemské kráľovstvo/Nizozemsko
Región: Holandsko
Historické územie: (bohužial) Nízke krajiny
5
ale sme si vedomi dufam, ze "nizozemsko" je proste ceske slovo a cesky vyraz a v slovencine by to chcelo "poslovenceny" ked uz..
nevraviac o tom, ze by zjavne slo o nove/umele, doteraz nepouzivane slovo, ktore by sa dlho vzivalo...
nevraviac o tom, ze by zjavne slo o nove/umele, doteraz nepouzivane slovo, ktore by sa dlho vzivalo...
Napíš svoj komentár
Nizozemie alebo Nízke krajiny? Oboje mi ide proti srsti. Neviem či Nizozemie/Nizozemsko/Holandsko nepôsobí podobne chaoticky ako Nizozemsko/Holandsko/Holland asi najlepšie to je v tej ENG verzií Low Countries/Netherlands/Holland no a potom je tu francúzska verzia les Pays-Bas/les Pays-Bas/La Hollande,kde teda nevieš, či sa bavíš o regióne alebo o štáte