to vážne len na slovensku máme dva výrazy pre vyjadrenie lásky? ľúbim a milujem? ... že v česku nemajú a o iných krajinách neviem
Komentuj
66 komentov
1
hotaru
3. 11.novembra 2014 19:20
ee, nie je len na slovensku.
3
Veď nejde o slová ale o skutky nie? Či sa mýlim? Ale samozrejme, treba si aj povedať.
4
v cesku maju len ekvivalent milujem.. v anglicku maju len to love, tiez.. no ale fr ma je t'aime aj je t'adore
5
@hoperpohroma veď to je to ! že vyjadrujeme stupne lásky v podstate (aj tu nedávno bolo na to fórum že ako vnímame rozdiel) určite sa nedá poprieť že je to určité vystupňovanie akoby
6
hej, aj ja si myslim. ale ja mam este jeden stupen nad "milujem". ale celkovo milujem ta som povedala do 5krat za zivot. lubim ta velmi vela krat. a to hovorim aj ludom z netu a tak
8
@kushi hej ale po anglicky je to adore trochu ine ako po francuzsky adorer.. co ja viem, tam to nepouzivaju v takom lubostnom vyzname casto podla mna, ale neviem, to by sa tu niekto anglofonny mal vyjadrit radsej
9
škoda že ich nie je viac veru clevek potom hovorí roky len dve slová dokolecka
10
musíme si vymyslieť iné ! ale napadaju ma len neslusne ekvivalenty
11
@hoperpohroma ja som milujem použil iba raz ... chcel som aj druhý krát (k niekomu inému) a nemal som od toho ďaleko, skoro som to už aj vyslovil ale v tej chvíli mi proste nešlo otvoriť ústa a niečo ma brzdilo ... ale cítiť som to cítil ...
ale ja ľudí z netu neľúbim beriem to ako vyšší cit a musím byť s tým človekom aby som to k nemu cítil
ale ja ľudí z netu neľúbim beriem to ako vyšší cit a musím byť s tým človekom aby som to k nemu cítil
13
nikto nema, a pochopte uz konecne, ze tie slova maju rovnaku vahu.....
14
@hoperpohroma a čo to máš za ten tretí stupeň? ako sa to nazýva?
@topanocka to áno hh lebo napríklad dokážem určite cítiť aj niečo medzi ,,milovaním,, a ,,ľúbením,, a dokážem aj niečo viac ... ale iné názvy pre to nedokážem vytvoriť ... okrem ,,ľúbim veľmi,, napr. ... chcelo by to väčšiu jazykovú rôznorodosť
ale predsa len sme nová generácia, kto povedal že nemôžeme náš jazyk rozšíriť a vylepšiť?
@topanocka to áno hh lebo napríklad dokážem určite cítiť aj niečo medzi ,,milovaním,, a ,,ľúbením,, a dokážem aj niečo viac ... ale iné názvy pre to nedokážem vytvoriť ... okrem ,,ľúbim veľmi,, napr. ... chcelo by to väčšiu jazykovú rôznorodosť
ale predsa len sme nová generácia, kto povedal že nemôžeme náš jazyk rozšíriť a vylepšiť?
15
16
@melancholik nám s frajerom bolo málo, tak sme si vymysleli: milovníkujem ťa, jajačím ťa a myslím že aj zbožňujem ťa vyjadruje lásku
17
ja aj ked som citila, tak som nepovedala a asi to bolo dobre, lebo to nebolo obojstranne.. uz som raz tu chybu spravila a nechcela som ju robit zas..
18
@melancholik ja poznám milujem ťa a ,,od lásky by som ťa najradšej zahlušila " a medzi tým je nič
19
@ajus19 to je milé
@hoperpohroma niečo také by som len veľmi zle znášal :/
@topanocka to sú zvláštne tvary
@hoperpohroma niečo také by som len veľmi zle znášal :/
@topanocka to sú zvláštne tvary
20
neda sa lubit trochu a lubit vela. iba lubit alebo nelubit. resp milovat alebo nemilovat. resp citit lasku necitit lasku
24
@hoperpohroma možno aj preto som to ten druhý krát nevyslovil ... pretože som si nebol istý aku odpoved dostanem ...
25
to aby sme sa mohli viac hádať.
angličania sa môžu len chvíľu:
-I think I like you...
-Yeah, but you don't love me...
my sa môžeme dlhšie::
-Páčiš sa mi...
-Hm, ale nemáš ma rád/rada.
-Mám ťa rád/rada.
-Hm, ale neľúbiš ma.
-Ľúbim ťa....
-Hm, ale nemiluješ ma.
-Milujem ťa.
-Ďakujem.
:ehm:
angličania sa môžu len chvíľu:
-I think I like you...
-Yeah, but you don't love me...
my sa môžeme dlhšie::
-Páčiš sa mi...
-Hm, ale nemáš ma rád/rada.
-Mám ťa rád/rada.
-Hm, ale neľúbiš ma.
-Ľúbim ťa....
-Hm, ale nemiluješ ma.
-Milujem ťa.
-Ďakujem.
:ehm:
26
súhlasím s lu.ckou.
ono, ak si nájdeš frájku, ktorá bude napríklad ako ja, že používam len slovo ľúbiť, tak ťa asi odjebe. proste v živote by si odo mňa nepočul, že milujem ťa lebo sa mi to slovo nepáči a ty by si si furt myslel, že proste necítim k tebe čistú krásnu lásku. a pritom by som ju cítila ale cez slovo ľúbimťa.
ono, ak si nájdeš frájku, ktorá bude napríklad ako ja, že používam len slovo ľúbiť, tak ťa asi odjebe. proste v živote by si odo mňa nepočul, že milujem ťa lebo sa mi to slovo nepáči a ty by si si furt myslel, že proste necítim k tebe čistú krásnu lásku. a pritom by som ju cítila ale cez slovo ľúbimťa.
27
@greyness ved ty to citis a nazyvas to nejako, ini ludia mozno ked to (este) necitia tak intenzivne, tak pouziju to iste slovo ako ty, je bezne, ze nie vsetci sa dorozumievame uplne rovnako
moze sem prist luc.ka a presviedcat, ze to neexistuje, well, ja to tak citim. a napr lubim "svoju" macicku, lubim svoju kvetinku, ale milovala by som len osobu.
moze sem prist luc.ka a presviedcat, ze to neexistuje, well, ja to tak citim. a napr lubim "svoju" macicku, lubim svoju kvetinku, ale milovala by som len osobu.
28
Adore znamená doslova zbožňovať. Výraz má pôvod v Byzantskej ríši kde sa cisárom venovali božské pocty.
29
@26 @27 ak by som mal priateľku, vedel by som čo pre ňu tie pojmy znamenajú, tak ako som to vedel aj pri bývalej ... tieto stupne len znázorňujú a prezentujú moje city presnejším spôsobom
30
chces povedat, ze keby si nejakej kocke vravel, ze ju milujes, v pohode by si okrem toho nejakym dalsim mohol hovorit, ze ich lubis, lebo to je "menej"?
31
Podla mna maju tie slova uplne rovnaku hodnotu len s tym rozdielom, ze jedno pôsobi milo a zlato a druhe preafektovane. Teda ja vravim slovo "milujem" len pokial sa bavime o jedle, tam mi to nejak pasuje
32
@luc.ka nie to tým vôbec nechcem povedať ... chcem tým povedať že láska u mňa začína pojmom ľúbiť a končí pri milovať ... a lásku dokážem precítiť len k jednej žene, pretože ak k nej cítim lásku je jedinečná a aj bude
35
@mayben to je super pockaj predstavila som si ako sto krá za sebou poviem : ja ťa freketujem . Ja ťa drimbuduvam.
38
srsly?
už len v číne ich majú do desať (alebo viac?)
väčšina jazykov ich (pokiaľ viem) práveže má viac ako dva alebo minimálne dva
@4 @hoperpohroma inak aj v angline majú...síce používajú stále slovo love ale je pre nich rozdiel povedať "I love you" a "Im in love with you"...asi ako naše ľúbiť a milovať
už len v číne ich majú do desať (alebo viac?)
väčšina jazykov ich (pokiaľ viem) práveže má viac ako dva alebo minimálne dva
@4 @hoperpohroma inak aj v angline majú...síce používajú stále slovo love ale je pre nich rozdiel povedať "I love you" a "Im in love with you"...asi ako naše ľúbiť a milovať
40
@purenarcissism ano, to som uz zaregistrovala ale nenapadlo mi to vobec
a oni maju este aj crush, ako nasa platonicka laska alebo zaciatocnicka zamilovanost alebo tak, v slovencine velmi take slovo chyba podla mna
a oni maju este aj crush, ako nasa platonicka laska alebo zaciatocnicka zamilovanost alebo tak, v slovencine velmi take slovo chyba podla mna
41
@hoperpohroma inak hej, akurát minule som riešila ako by som preložila (jednoslovne a nie opisne) slovo crush a proste nič nada
43
@melancholik
ako si spravne podotkol, "laska" zacina, pokracuje, skonci, a to ostatne su len "pojmy"...
ako si spravne podotkol, "laska" zacina, pokracuje, skonci, a to ostatne su len "pojmy"...
45
mne sa páči to "I see you" z Avatara, v tom prenesenom význame
48
Aj v španielčine máš te amo a te quiero (hoci te quiero doslovne znamená chcem ťa, ale používa sa to aj vo význame ľúbenia)
49
@luc.ka o tom nehovorím, hovorím o tom že láska nemusí skončiť, nikdy ... môže ju prerušiť až smrť ... a tá ju vo svojej podstate neruší ak sa dvaja ľúbia natoľko že to nedovolia ...
v albume :ehm:
v albume :ehm:
50
@m no ved ano, ja iba ze to s pojmami vyssie diskutovanymi nesuvisi
tam nedovidim, potom neviem, komu pisem .)
tam nedovidim, potom neviem, komu pisem .)
61
a načo by bolo dobré mať ich viac? nechápem, nechcete lásku ešte aj merať odmerkami?
62
s ľuďmi ktorých ľúbim mám aj iné slová na ľúbenie (lebo tiež neuznávam slovko milovať) :happy:
64
Podla mna je dobry jedwn vyraz, aspon sa nemusia hadat a mna by potesilo milujem
65
A aj ja suhlasim ze je to rovnake a kazdy si dosadi co sa mu paci viac
Napíš svoj komentár