Nechapem ludi co ziju na SR, takmer vsetky interakcie v sukromnom zivote maju po slovensky ale napriek tomu vpletaju 50% anglickych slov do KAZDEJ HOVORENEJ vety. Mozno v roku 1998 to bola frajerina, 2022 to posobi extremne trapne
Komentuj
16 komentov
1
ladydoga
20. 9.sept. 2022 13:20
A to si skús ešte pustiť pesničky od SIMI
2
Ja to robím iba keď sama som to slovíčko počula niekde použité po anglicky a mám pocit že aj v SJ je zaužívaný anglicky výraz…
4
@lenkaska1 @2 To je dost podstatny rozdiel oproti vetam typu: "Skusala som setupovat meeting ale dvaja mi ho rejectli tak teraz struglujem najst daky place v kalendari.
To vsetko povedan so silnym bratislavskym prizvukom. Pritom takito ludia nezvyknu vediet dajak uzasne anglicky ked uz nato pride.
To vsetko povedan so silnym bratislavskym prizvukom. Pritom takito ludia nezvyknu vediet dajak uzasne anglicky ked uz nato pride.
7
@miro777 @4 akože setupnut meeting mi znie už ako slovensky to by som aj ja použila… ale ten zvyšok teda rozhodne nie
8
to máš blbé, že nás nechápeš.. ale možno si potom uvedomíš, že napriek tomu, že žiješ na jednom mieste, neznamená to, že všetko riešiš len v najčastejšie používanej reči daného miesta..
drvivú väčšinu filmov a seriálov, čo som videl za posledných skoro 20 rokov som videl v cudzej reči, a to nepočítam češtinu..
pracovne som polku pracovného života fungoval v cudzej reči z 80% času... aktuálne sa to síce obrátilo, ale stále to tam je (stále neberiem češtinu ako cudzí jazyk)
to už nehovorím o podcastoch, videách, športových streamoch a ďalších veciach, ktoré sú tiež takmer výlučne v cudzej reči..
proste.. dnes drvivá väčšina ľudí funguje na zahraničných platformách, kde sa oveľa viac než pred 10 či 20 či 30 rokmi stretajú s cudzím jazykom.. a logicky sa potom slová preťahujú do bežnej hovorovej reči..
---
len na margo.. bývalý kolega sa čudoval, odkiaľ sa vzalo "jednak, prípadne druhak".. v slovenčine.. skúsiš hádať?
drvivú väčšinu filmov a seriálov, čo som videl za posledných skoro 20 rokov som videl v cudzej reči, a to nepočítam češtinu..
pracovne som polku pracovného života fungoval v cudzej reči z 80% času... aktuálne sa to síce obrátilo, ale stále to tam je (stále neberiem češtinu ako cudzí jazyk)
to už nehovorím o podcastoch, videách, športových streamoch a ďalších veciach, ktoré sú tiež takmer výlučne v cudzej reči..
proste.. dnes drvivá väčšina ľudí funguje na zahraničných platformách, kde sa oveľa viac než pred 10 či 20 či 30 rokmi stretajú s cudzím jazykom.. a logicky sa potom slová preťahujú do bežnej hovorovej reči..
---
len na margo.. bývalý kolega sa čudoval, odkiaľ sa vzalo "jednak, prípadne druhak".. v slovenčine.. skúsiš hádať?
13
@johnysheek ide o oznacenie sposobu vyjadrovania, nie o to ci nejake na Slovensku su alebo nie. I ked, vsetko je relativne a aj taka Vieden by v Cine alebo Indii nijako nezabodovala.
14
@johnysheek @8 drviva vacsina ludi funguje na zahranicnych platformach? Mozno mladych, ale urcite nie 50+
15
@yoss @14 ok pri 50+ to nebude "drviva vacsina" ale min vo veku 50-60 to bude vacsina a obavam sa ze aj 60-70
i ked funguju zvacsa v slovencine..
na druhej strane.. ako je toto relevantne, kedze dost pochybujem, ze to co je tu kritizovane sa tyka ludi 50+
i ked funguju zvacsa v slovencine..
na druhej strane.. ako je toto relevantne, kedze dost pochybujem, ze to co je tu kritizovane sa tyka ludi 50+
Napíš svoj komentár