Som zvedavý

Máš na to myslenie?

anglicky nevies? v anglictine su, pochopitelne, k dispozicii ovela lepsie zdroje.

nehovoriac o tom, ze cesi maju tendenciu vsetko prekladat doslovne. skor ci neskor dojdes do stadia, kedy riesenie problemu nenajdes v knizke, budes musiet googlit, najdes link na stack overflow a budes uplne zmateny z terminologie, lebo s ceskymi neprelozitelnymi prekladmi si neda rady ani google translator.

@Notme
Ale tie moderne lepsie knihy uvadzaju anglicke nazvy vsetkeho, resp. neuvadzaju cesky nazov, ak to nema zmysel.
@Hagelslag
Myslenie je to, co sa clovek uci. Ked niekto ma len jeden druh myslenia, unika mu moznost roznych perspektiv. To je ako poznat viac jazykov (kolko jazykov poznas, tolkokrat si clovekom). Teda v tomto kontexte ("mas na to myslenie?").
@Notme
Niekedy je lepsie chvilu kaslat na internet, na celu komplexnost problemu a proste tomu dat volny priebeh, nech sa s tym clovek pohra, najde v tom potesenie, nejaky oporny bod. A potom sa to uz rychlo nabaluje. Technicka anglictina je jednoducha pre technikov, ale zlozita pre inak zmyslajucich ludi (vid. co som pisal Hagelslagovi).

Och ano, vsetko vieme, vsetko sme zazili.

Cute!