Smartboy
27-ročný muž
najnedávnejšie lognutie
28. 12.decembra 2023 22:31
4921 dní na BIRDZi
regnutý od 3. júla 2011
Prečo prekladač zo SJ do NJ prekladá totálne sračky? Stačí že mám základy nemčiny a vidím že aj jednoduché vety to dodrbáva.. A keď chcem povedať hlbšiu myšlienku, môžem húpať nohami
7 komentov
1
etelnair
22. 1.januára 2015 23:03
asi nie je prilis smart
2
@etelnair že som ja presne vedel že niečo napíšeš keď som videl príspevok od teba na nástenke. Toto si vytiahol aj cca. pred rokom. Asi som, bohužiaľ, nezmúdrel..
3
paneboze prepac, nevedel som ze robit si srandu z tvojho nicku mozem len raz za 5 rokov a zhruba pred rokom som si tuto moznost uz vycerpal, asi priam az prehajdakal ked som na to tak skoro zabudol, esteze to dokumentujes a striehnes na moje komentare
asi bude fer ked mi to skrtnes z dalsej patrocnice, vidime sa v 2024 smartboy
asi bude fer ked mi to skrtnes z dalsej patrocnice, vidime sa v 2024 smartboy
4
@etelnair nestriehnem, len nedokážem zabudnúť na to, keď si ma označil ako smartass
Ale v podstate som si už zvykol že s mojim nickom je položenie akejkoľvek otázky na Birdzi trestuhodné..
Ale v podstate som si už zvykol že s mojim nickom je položenie akejkoľvek otázky na Birdzi trestuhodné..
6
@simka1311 to áno, ale niekedy je nevyhnutné použiť ich :/ Ale ma hnevá, že nemčinu tak zle prekladá, čo potom menej rozšírené a známe jazyky, to ani nechcem vedieť..
7
@smartboy veď ja viem...poznám to.. minule som dala jednoduchú vetu v angličtine do translatzora a tiež ju uplne mimo preložilo
Napíš svoj komentár
- 1 Azizi: Existujú plastové (alebo ľahké kovové) fľašky na vodu, do ktorých môžem vsunúť ruku...
- 2 Abstraktdepres: Zabudol som vám napísať že dneškom sa už predlžujú dni
- 3 Lejla32: Včera sme boli pre zmenu na vianočných trhoch v Trnave a bolo to tiež...
- 4 Lejla32: Existuje nejaka kucharska kniha alebo videa pre totalnych amaterov?? Lebo mam pocit, ze...
- 1 Teal: A čo najkrajšie mestá na Slovensku, prosím?
- 2 Oxidbromu: Najväčšia diera na Slovensku? (okrem Prievidze)
- 3 3kratadost: Vzdavam sa. Nakupil som nasim noze, nakupil som im brusne kamene, naucil...
- 4 Azizi: Tvrdili ste niektorí, že Bitcoin je nezmysel. No tak môj otec si za...
- 5 Teal: Oh fuck yesss! Našiel som svojho nového najobľúbenejšieho kuchárskeho influencera. Nie že by...
- 6 Azizi: Mestá - Bratislava, Banská Bystrica, Banská Štiavnica, Kremnica, ... <...
- 7 3kratadost: Prihliadnuc na mnozstvo bezvyznamnych konfliktov s cudzincami, ktore vedome eskalujem, az kym...
- 8 Azizi: Existujú plastové (alebo ľahké kovové) fľašky na vodu, do ktorých môžem vsunúť ruku...
- 9 Abstraktdepres: HELL black cherry je uplná pecka!
- 10 Lejla32: Včera sme boli pre zmenu na vianočných trhoch v Trnave a bolo to tiež...
- 1 Samsebou30: Chlapi, keď ste boli spolu už s frajerkou, nebáli ste sa, ...
- 2 3kratadost: Dneska som na ceste stretol fakt, ze pozoduhodne mnozstvo jednobunkovcov. Uz som mal...
- 3 Kviatek: Včera som tu od priekalu zachytil slovo "zašantročiť", ktoré som mimochodom vôbec nepoznal,...
- 4 Teal: A čo najkrajšie mestá na Slovensku, prosím?
- 5 Oxidbromu: Ste tu viac pro Palestine alebo pro Israel?
- 6 Azizi: Dnes som bola u kaderníčky, zase mám výrazne hnedočervené dlhé vlasy s postupným...
- 7 Oxidbromu: Najväčšia diera na Slovensku? (okrem Prievidze)
- 8 3kratadost: Vzdavam sa. Nakupil som nasim noze, nakupil som im brusne kamene, naucil...
- 9 Tanji: co moze robit clovek ktory ma epizody silnej depresie, progredujuci rozvoj psychopatie a...
- 10 Etelnair: asi unpopular opinion, ale lindor je uplny shit cokolada ok, ale...