och, bože.... prečo mi toto robia? *heavy breathing*
och, bože.... prečo mi toto robia? *heavy breathing*
Komentuj
31 komentov
1
lullusmassacre
15. 8.augusta 2014 10:31
je to Imogen Poots tam tá druhá slečna?
4
@andegor veď práve toto, že nie je keby tak raz bolo to by bolo parádne ja sa ešte nechcem lúčiť s HP
@lullusmassacre môže byť
@lullusmassacre môže byť
7
@andegor veru mohol by sa niekto tej myšlienky chytiť a začať natáčať alebo aj niečo z obdobia, keď boli Záškodníci na Rokforte to by som si tiež veľmi rada pozrela
8
a veď teraz natáčajú niečo podobné či sa pletiem ? o čarovných tvoroch
no tak sa toho chyťme my dvaja !
ale Brunhildu musíme vymeniť, vôbec mi tam nesedí tá herečka,
no tak sa toho chyťme my dvaja !
ale Brunhildu musíme vymeniť, vôbec mi tam nesedí tá herečka,
9
už som to videla dávno ale vždy sa mi pri tom rozbúcha srdce!
a veru o časoch Jamesa, Siriusa a Lupina by som si aj ja pozrela film *_*
a veru o časoch Jamesa, Siriusa a Lupina by som si aj ja pozrela film *_*
10
akože ja tu infarktujem, dobre, že som nezačala skákať od radosti a najprv som si prečítala komenty ale mohli by to začať natáčať, ja nechápem, že sa toho nikto nechytí, veď na takýchto filmoch z HP prostredia by zarobili iné prachy
11
@andegor ja by som sa chytila veru! Inak kto je podľa teba z nich dvoch Salazar a kto Richard? Mne sa Rhys Meyers asi viac hodí na Slizolina, vyjadri sa
a to vážne sa natáča? tuším som niečo také zachytila, ale žiadne info k tomu som zatiaľ nezahliadla
@unwritten presne! aj ja aj máš predstavu, že kto by približne mohol hrať Záškodníkov? Ja som v tomto dosť ovplyvnená tumblr, ale niektoré fotomontáže, čo som videla, boli fakt super
@alohomora veď toto! keby radšej niekto natočí niečo takéto ako Fifty Shades of Shit a podobné veci... musíme dúfať, ešte je nádej toto je nepreskúmané územie, obrovský potenciál majú tie knihy, ja by som si pozrela aj niečo o tom období, keď Tom Riddle študoval na Rokforte, alebo Dumbledore a Grindelwald proste možností je veľa
a to vážne sa natáča? tuším som niečo také zachytila, ale žiadne info k tomu som zatiaľ nezahliadla
@unwritten presne! aj ja aj máš predstavu, že kto by približne mohol hrať Záškodníkov? Ja som v tomto dosť ovplyvnená tumblr, ale niektoré fotomontáže, čo som videla, boli fakt super
@alohomora veď toto! keby radšej niekto natočí niečo takéto ako Fifty Shades of Shit a podobné veci... musíme dúfať, ešte je nádej toto je nepreskúmané územie, obrovský potenciál majú tie knihy, ja by som si pozrela aj niečo o tom období, keď Tom Riddle študoval na Rokforte, alebo Dumbledore a Grindelwald proste možností je veľa
12
Len tak pozerám komentáre a tam bola aj nejaká Brunhilda?
Aj v origináli či len v preklade?
Lebo Brunhilda je super meno a nechápem, ako mi to mohlo uniknúť, ktokoľvek je Brunhilda, je super (a to som nikdy nedočítala Nibelungenlied, ale meno je super tak či tak
Aj v origináli či len v preklade?
Lebo Brunhilda je super meno a nechápem, ako mi to mohlo uniknúť, ktokoľvek je Brunhilda, je super (a to som nikdy nedočítala Nibelungenlied, ale meno je super tak či tak
13
ano už sa myslím že aj točí ale niesom si istý
googli Fantastic Beasts and Where to Find Them'
ja to tipujem presne naopak neviem ako sa volá ten nalavo ale je to slizolinčan lebo mi pripomína Marcusa Flinta zo slizolinského metlobalového tímu
googli Fantastic Beasts and Where to Find Them'
ja to tipujem presne naopak neviem ako sa volá ten nalavo ale je to slizolinčan lebo mi pripomína Marcusa Flinta zo slizolinského metlobalového tímu
15
@mielikki jj v slovenskom preklade Brunhilda Bystrohlavová, ale v origináli to bo bola Rowena Ravenclaw
17
moc nemám predstavu....lebo som nad tým nikdy nerozmýšľala ale rozmýšľam, kto by hral preboha mladého snapea? šak ...podľa mňa by museli nejako omladiť alana, alebo..nemá syna?
18
@andegor @ohavnost ďakujem, tipovala som to na ňu, ale vždy som si spomenula len na Rowenu, hoci som to čítala v slovenčine
(chcem nájsť tetu prekladateľku a potriasť jej rukou vlastne možno nielen kvôli tomuto, ale toto je pekné, hoci rozmýšľam, aký význam to malo meniť, okrem aliterácie.
A ešte, nie sú tam ale inde nezrovnalosti v preklade, že je Godricova úžľabina či údolie alebo niečo také, pričom chrabromil bol Rišo? Alebo sa mi to len pletie?)
(v konečnom dôsledku je to super kniha na zamýšľanie sa nad mnohými otázkami literárneho prekladu, čo je moja obľúbená téma
(chcem nájsť tetu prekladateľku a potriasť jej rukou vlastne možno nielen kvôli tomuto, ale toto je pekné, hoci rozmýšľam, aký význam to malo meniť, okrem aliterácie.
A ešte, nie sú tam ale inde nezrovnalosti v preklade, že je Godricova úžľabina či údolie alebo niečo také, pričom chrabromil bol Rišo? Alebo sa mi to len pletie?)
(v konečnom dôsledku je to super kniha na zamýšľanie sa nad mnohými otázkami literárneho prekladu, čo je moja obľúbená téma
19
@andegor ďakujem za info mne to kvôli tomu, že oni obaja hrali v Tudorovcoch a kvôli tomu, aké tam mali charaktery, tak mi sedia hentak a za Bystrohlávku ani neviem, že koho by som obsadila, ale chýba jej diadém
@mielikki presne ako píše andegor
@mielikki presne ako píše andegor
20
dopekla ja som si myslel že bystrohlavka je ta blondínka prave kvôli tomu diadému na hlave !
amatérska chyba
dobre nesedí mi tam ta blonďavá žena
@mielikki Brigita Biflomorová ešte
amatérska chyba
dobre nesedí mi tam ta blonďavá žena
@mielikki Brigita Biflomorová ešte
22
@unwritten takéto niečo najčastejšie vyberajú ako obsadenie
Sirius
Remus
James
Lily
podľa mňa nie zle celkom sa mi hodia
A Rickman či má syna, to netuším, ale určite by bolo sakra ťažké nájsť na Snapea herca no nie nemožné
Sirius
Remus
James
Lily
podľa mňa nie zle celkom sa mi hodia
A Rickman či má syna, to netuším, ale určite by bolo sakra ťažké nájsť na Snapea herca no nie nemožné
23
@andegor no, Brigita mne tiež až tak... trošku viac taký naivnejší pohľad by som jej dala inak by to aj mohlo byť ono a Bystrohlávke zase trochu prefíkanejší ale nech už tam dajú hocikoho, hlavne nech to natočia konečne
24
oooh James ako Jeremy??? to beriem! a aj siriusa si viem hentak rpedstaviť...len remusa nie, ten andrew mi nesedí, vyzerá ako decko lily ujde...ale fakt ten snape...kurnik toto mi bude dlho vŕtať v hlave
25
@unwritten tumblr je zlo! takýtmito vecami ma tam mučia
no a že potom nemáme chcieť ďalší film!
a mne sa Andrew ako Remus páči, to bude asi tým, že mám pre neho slabosť xD
No, Snape bude tvrdý oriešok
no a že potom nemáme chcieť ďalší film!
a mne sa Andrew ako Remus páči, to bude asi tým, že mám pre neho slabosť xD
No, Snape bude tvrdý oriešok
26
ja si proste remusa predstavujem tak...serióznejšie a dospelejšie
si jak moja sestra, tiež má pre neho slabosť, ale tak ona má 14, čiže je to pochopiteľné
si jak moja sestra, tiež má pre neho slabosť, ale tak ona má 14, čiže je to pochopiteľné
27
@unwritten okej, tak pri ňom urobíme kompromis ale inak môže byť, nie? škoda, že môžeme len snívať zatiaľ o takomto niečom napríklad ten Ben Barnes, čo je akože Sirius, je asi už starý, keby sa aj v budúcnosti niečo takéto nejakým zázrakom začne točiť inak by sa mi tam veľmi hodil
a čo už so mnou, Spidey bol vždy moja láska odmalička, už mi to zostalo
a čo už so mnou, Spidey bol vždy moja láska odmalička, už mi to zostalo
30
@mielikki ja práve čítam originál a len sa chytám za hlavu, ako sme klamaní dnes som zistila, že ďatelinové pivo je v origináli butterbeer a je tam toho oveľa viac, ale toto som si najviac zapamätala ..
31
@andegor vidíš, na to som už úplne zabudla
@alohomora ale neviem, ďatelina sa mi tam viac páči, ako maslo Ale inak kopu tých prekladov vcelku chápem, predsa len, hlavne prvé knihy boli fakt určené pre vekovú kategóriu, kde je dobré sa s názvami a menami pohrať, aby to bolo vtipné a vysloviteľné každému, len niekde neviem, ako presne pri preklade prišli k menu, akému prišli (a zaujímalo by ma to, či to má niekde nejakú súvislosť, trebárs v skrytom odkaze na staršie diela alebo mytológiu a podobne
@alohomora ale neviem, ďatelina sa mi tam viac páči, ako maslo Ale inak kopu tých prekladov vcelku chápem, predsa len, hlavne prvé knihy boli fakt určené pre vekovú kategóriu, kde je dobré sa s názvami a menami pohrať, aby to bolo vtipné a vysloviteľné každému, len niekde neviem, ako presne pri preklade prišli k menu, akému prišli (a zaujímalo by ma to, či to má niekde nejakú súvislosť, trebárs v skrytom odkaze na staršie diela alebo mytológiu a podobne
Napíš svoj komentár
1 Pri pomerne miniatúrnom vodopáde na takú...
2 Mesiac pocuvam falling in reverse :)guess...
Obrázok od Obivankenobi
Obrázok od Yacopsae
5 Polygón, Topoľčany
Obrázok od Ladydoga
7 Randíčko
1 Sometimes may be good sometimes may...
2 Aha @samsebou30 chystas sa na koncert?...
3 Bububu
4 Leto come back plz
5 Brzda
6 J'ai une âme solitaire. ...
7 Venusa z Kittsee
8 Takže moji milý fanúšikovia takýto fešný...
9 Haha toto je ake supeeer :D...
10 Abstra - bakine matroše & products...
1 Pekny som? Ja sa sam sebe...
2 Co asi vyviedol
3 Lil šajžo
4 Trochu som sa prehrabal v legendarnych...
5 Hello
Obrázok od Ladydoga
7 Král bez hradu
8 Ta prva veta v druhom odstavci...
9 Dnes tu niekto spominal Foucaulta uz,...
10 Tapeta mojej obrazovky je analógová fotografia...