Vy čo ste tiež žili alebo žijete v ČR, ak na vás začne niekto rozprávať po slovensky, hneď si to uvedomíte? Lebo ja nikdy a prinášalo to dosť vtipné situácie niekedy
Komentuj
9 komentov
1
tulipanoo
včera 16:54
ja žijem s jednou prestávkou v ČR 7 rokov a vždy rozprávam po slovensky. Ak na mňa niekto rozpráva po česky, nič sa nemení, stále rozprávam po slovensky (občas akurát poviem po česky názov mesiaca, inak necítim vôbec potrebu sa to ani učiť)
2
ja žijem v ČR 8 rokov a nikdy mi nerobilo problém zaregistrovať, akým jazykom protistrana hovorí
a hovorím bežne po slovensky, s priateľom a českými blízkymi kamarátmi príšernou zmesou češtiny a slovenčiny, pretože zrkadlenie
a hovorím bežne po slovensky, s priateľom a českými blízkymi kamarátmi príšernou zmesou češtiny a slovenčiny, pretože zrkadlenie
3
@tulipanoo @thunderstorm Ja som v ČR žila tiez skoro 8 rokov a tak som si už po relativne krátkej dobe na tu češtinu zvykla, že som už potom ani nevedela rozlíšiť, či sa rozprávam so Slovákom, až kým ma na to niekto neupozornil
A teda rozprávala som celý čas len po slovensky. Jediná výnimka boli vietnamské obchodíky (a neskôr celkovo obchody), vždy som sa lúčila že "naschledanou" a potom keď som nakupovala na SK, tak tiež som sa omylom začala zdraviť "naschledanou", chvíľu mi trvalo, kým som si zvykla na dovidenia
A teda rozprávala som celý čas len po slovensky. Jediná výnimka boli vietnamské obchodíky (a neskôr celkovo obchody), vždy som sa lúčila že "naschledanou" a potom keď som nakupovala na SK, tak tiež som sa omylom začala zdraviť "naschledanou", chvíľu mi trvalo, kým som si zvykla na dovidenia
4
5
ja som v ČR 9 rokov a rovnako ako @2 , nemám problém zaregistrovať, akým jazykom na mňa niekto hovorí
a tiež bežne hovorím po slovensky, akurát ešte dosť používam slová ako jo, naschle a pod
Hah a tiež sa mi stalo minule na Slovensku, že som sa na pumpe pozdravil naschle
a tiež bežne hovorím po slovensky, akurát ešte dosť používam slová ako jo, naschle a pod
Hah a tiež sa mi stalo minule na Slovensku, že som sa na pumpe pozdravil naschle
7
@azizi @3 ja teda mluvím česky v obchodoch, na vrátnici intráku a prakticky všade, v škole slovensky so spolužiakmi aj počas výuky. Je to dobrá príprava pre odbor, ktorý študujem. Tam je čeština vyžadovaná.
8
som v CR 12 rokov (az na terajsiu pauzu) a taktiez si uvedomim hned, akym jazykom protistrana hovori. Ja uz hovorim skrz priatelkynej segry deti takym nepodarenym mixom niekedy, ktoreho sa snazim zbavit, lebo niekedy mi naskakuju slova naraz v oboch jazykoch a neviem sa potom vyjadrit
Napíš svoj komentár