Ako som si mala možnosť všimnúť vo viacerých situáciách, Slováci majú bujnú fantáziu, ktorá zaistí vtipné momenty...
V prvom rade veľké percento našich konzumentov ani zdialky nezazrelo cudzie jazyky...problémy robí hlavne výslovnosť zmrzliny "Straciatela", preto dal pán vedúci prezieravo prepísať názov na rýdzoslovenské "Stračatela". Neuchytil sa...vyskytli sa takéto skomoleniny chuderky stračately:
Stračatela
* strata čela (najfrekventovanejšie, má aj stredný rod-stratačelo, mužský rod-stratačel a plurál-stratačely
* stračela
* stračula
* strakatela
* strakula
* sčačačela (zatial si drží prvenstvo)
* tá ofŕkaná
* tamtá tam škaredá
Bez povšimnutia nezostali ani ostatné icecreams:
Banán - * baran
Jahoda - * lesná jahoda (kombinácia so zmrzlinou Lesné plody), * zelená jahoda (kombinácia so "Zeleným jablkom")
Lieskový orech - * lesný orech, * orechová mandľa (doteraz nechápem
Amarena - * arebela, * amareto, * amarelo
Čokopiškót - * čokopičko, * čokopiko, * čoky
Tiramisu - * pyramídu
Rafaelo - * toffifee
Kornútok - * trubička, * kohútik
DIA rez - * KIA rez
Boli aj chvíle, kedy mi fakt rozum zastával, ale tešilo ma, že ja aspoň nejaký mám:
JA: Káva bude s mliekom alebo bez mlieka?
ZÁKAZNÍK (ďalej iba Z): Áno.
JA: Veľké alebo malé presso?
Z: S mliekom.
Z: Jeden krémeš, prosím.
JA: Ktorý?
Z: Ten žltý tam dole. (máme 4 druhy a všetky sú žlté a dole)
Z: Dvakrát jedny banány v čokoláde.
Z: Zelený čaj, prosím.
JA: Zalievaný alebo vo fľaši (Nestea)?
Z: Zaváraný.
Z: Ďakujem.
JA: Aj ja ďakujem.
Z: Ja viac.
JA: Ja menej.
Z: Poprosím vás zmrzlinu do pohára.
JA: Skleneného, alebo papierového?
Z: Gumený bude dobrý. Ďakujem.
Denník
Komentuj
13 komentov k blogu
3
Z: Ja viac.
JA: Ja menej.....toto ma dostalo
dobre som sa nasmial
JA: Ja menej.....toto ma dostalo
dobre som sa nasmial
4
brutús fasa čo tí ľudia všetko zapotia...ja mám to isté v robote ...ale aspoň je fun
7
heh noo ja som tiež robila na zmrzline a tiež tam padli zajimavé výrioky...super blog
9
DDDDDD krasne... ty kokos super
neivem co ma dostalo viac D
ten koniec to dorazil... ja viac.. ja menej D ci gumenny pohar?
ale tie nazvy zmrzlin DD boze to toffife DDD
velmi dakujem za zlepsenie nalady
ja zas robim v tescu a viem co to je ked zakaznik nieco trepne napr vcera: ja: zabudli ste si tu drobne
Z: s usmevom.. za to mozete vy... ked sa na vas stale pozream
ja: ( zakaznik ma zvdy pravdu a neurazat a tak dalej ):prepacte ze som taka pekna
neivem co ma dostalo viac D
ten koniec to dorazil... ja viac.. ja menej D ci gumenny pohar?
ale tie nazvy zmrzlin DD boze to toffife DDD
velmi dakujem za zlepsenie nalady
ja zas robim v tescu a viem co to je ked zakaznik nieco trepne napr vcera: ja: zabudli ste si tu drobne
Z: s usmevom.. za to mozete vy... ked sa na vas stale pozream
ja: ( zakaznik ma zvdy pravdu a neurazat a tak dalej ):prepacte ze som taka pekna
12
Tak mi to pripomína, že som denne chodila okolo a od januára som zmrzlinu nemala..Bola by som sa stavila a urobila tržbu, keby som vedela, že brigáduje BIRDZáčka, nabudúce treba propagovať
Tak mi to pripomína, že som denne chodila okolo a od januára som zmrzlinu nemala..Bola by som sa stavila a urobila tržbu, keby som vedela, že brigáduje BIRDZáčka, nabudúce treba propagovať
13
bud rada ze za cele leto som nebol v aide ja... to by az potom bolo inac nemozem uverit, co vsetko zakaznici povymyslali uz dlho som sa tak nenasmial
Napíš svoj komentár
a dufam ze nikto neutocil na kg..