Ako isto si z vás niekto všimne, teda ak sa pozrie na tento blog, zistí, že som sa zahlásil len velmi nedávno ( prakticky pred minútou) a nemám nič vyplnené...no, moc sa mi nechce. Ale, už hned píšem blog - a to je práve ten dovod prečo som sa prihlásil. Viete, kedysi dávno, asi rok dozadu, som fungoval pomerne aktívne na birdzi, než som sa odhlásil a uplne si vymazal webku....Boh a ja vieme, prečo som to urobil, a aj keď občas toho trošku lutujem, viem že to bolo dobré rozhodnutie. Dnes som však chytil nutkanie niečo napísať, zabiť "depresiu" a hádam aj takýmto pre mna pekným posobom niekoho zaujať. Takže ideme na to:
Dnes vám budem písať o latinčine.
Aby ste pochopili moji milý, som študentom, konkrétne študujem bakalársky ročník na univerzite Komenského, študujem odbor, ktorý vyžaduje mať latinčinu ako povinný predmet....a vravím vám, ťažší jazyk som ešte nevidel. Pre tých z vás, ktorí videli Monty Python: The Life of Brian - » www.youtube.com/watch?... v=IIAdHEwiAy8 a vlastne aj pre tých, ktorí ten film nevideli, vedzte, že ten jazyk je naozaj tak sofistikovaný a zložitý ako ho predviedli títo komedianti.
Akurát prekladám jednu listinu. A som v depresii. Jednu vetu, jednu obyčajnú vetu ( síce na tri riadky, ale nevadí) som prekladal asi hodinu, a hen čo mi vyšlo: Kráľovsky hodnosti položí službe ojedinelá zbierať a (slovíčko nenašiel v slovníku) zachovať a ľud svoj vláde poddaný s mierom pokojný, plným právom darovaniu, podporovať....
Seriozne, toto že je moja hodinová práca?
Veď ja som jednou nohou v Mense ( nemachrujem, neprecenujem...prihláška mi visí nad stolom už skoro rok, ale pýtajú korunky a tie nemám na rozhadzovanie ) a toto že je niečo čo som zvládol za hodinu?
A čo je na tom najhoršie, možem byť nadupaný gramatiku ako len chcem, ale je mi to prd platné ak slovíčko nenájdem v slovníku....
a teraz.....miesto aby som prekladal ( zajtra je hodina a mna čaká ešte jedna strana, ak to takto pojde dalej prekladam celú noc) som sa rozhodol po roku reštartovať svoju birdzkarieru, a začať písať blogy...
Tak sa tešte, pretože vačšina z nich bude o Novom zákone muaaaaahahahahahhahahahahhahahahhahahahaaaaaaaaaaa seriozne som ateista ale fakt budu o Novom zákone...
Jo, a blog neprejde korektúrov, takže ak nemá od polky hlavu a patu, nevšímajte si to a užite si nedelu večer....ok jdu prekladať sia
Záchod
Komentuj
Komenty k blogu
Napíš svoj komentár