Ciernaruzicka
33-ročná žena
najnedávnejšie lognutie
26. 7.júla 2024 21:35
6417 dní na BIRDZi
regnutá od 2. mája 2007
oooooch.. prekladanie z češtiny je oveľa horšie a ťažšie ako prekladanie z angličtiny!!
3 komenty
1
devine
3. 1.januára 2014 13:42
Ako to?
2
@devine ja neviem, asi som osprostela cez tie prázdniny alebo čo ale prekladám si knihu asi z roku 300 pred kristom a niektorým slovám, ani tým najjednoduchším nerozumiem
3
Aha. Tak to potom chápem, nechcela by som byť teraz na tvojom mieste.
Napíš svoj komentár
- 1 458katka: chcela by som žiť bez kabelky
- 2 Tulipanoo: nechcem nic hovorit ale zakazala by som v open office opätky
- 3 Hovado: Kým hodinky Prim idú aj položené na stole, Pabjedy potrebujú pohyb, inak...
- 4 Miro777: Dnes mam koncorocny pohovor s podriadenou ktora caka povysenie a miesto toho jej povieme...
- 1 Tomas5555555: Mesačne miniem 54 eur na jedlo a som najedený do sýta ...
- 2 Tequila: @Tomas5555555 dik za dalsie love, vazim si, ze uz posielas aj sam...
- 3 458katka: chcela by som žiť bez kabelky
- 4 Tulipanoo: nechcem nic hovorit ale zakazala by som v open office opätky
- 5 Hovado: Kým hodinky Prim idú aj položené na stole, Pabjedy potrebujú pohyb, inak...
- 6 Samsebou30: Obľúbená pieseň v hosťovaní so super hercom youtu.be/uq-gYOrU8bA...
- 7 Miro777: Dnes mam koncorocny pohovor s podriadenou ktora caka povysenie a miesto toho jej povieme...
- 1 Ladydoga: Nechcem už žiť...
- 2 Tomas5555555: Mesačne miniem 54 eur na jedlo a som najedený do sýta ...
- 3 Teal: Jaguar sa aktuálne chystá zasamovraždiť svoju históriu, odkaz, identitu a pre mňa...
- 4 Karamella: Brata zobrali do BIG4, dnes som hrdá sestra < 3
- 5 Tomas5555555: @LEJLA32 mas zdravie, lasku, peniaze a napriek tomu mas depky....
- 6 Domek: Robím malý výskum, minireportáž o “Satanic panic” na území Slovenska (Československa) v obdobi...
- 7 Karamella: Kúpila som si IPL epilator od Philipsu, som zvedavá, či na to...
- 8 Hovado: Poriadky všade okolo mňa a stále je tu bordel... Ja to nechápem, celé...
- 9 Tequila: Koľko x za sebou sa dá zjesť ta istá kukurica?
- 10 Pink: Ako ste strávili deň? Ja práca, neskôr návšteva, skočím ešte...