Takže môj pokus o text:
Pokus o preklad
In a distant land in a deserted country there he goes.
He is alone has only a horse and a few things from him.
Far from the people in his world he is well there.
He does not want to go back,he hated the old world.
A world full of sin, pain and tears. It has nothing to send back.
Evil rules the world, the devils will laugh, people are slaves to terror.
Where is the lost dream-world, full of happiness, goodness and joy.
Nobody return it back, no one has the power, nobody wants to be a hero.
People do not believe, but he believes, however, believes in a better world.
Therefore, pray to God every day, believes it back
Moja slovenská verzia
V ďalekej zemi, v opustenej krajine kráča tam on.
Je sám, má len koňa a pár vecí zo sebou.
Ďaleko od ľudí, vo svojom svete no je mu tam dobre.
Nechce sa vrátiť, zanevrel na starý svet.
Svet plný hriechu, bolesti a sĺz. Nič už ho nevráti späť.
Zlo vládne svetu, diabli sa smejú, ľudia sú otrokmi hrôz.
Kam sa len podel ten vysnený svet, plný šťastia, dobra a radosti.
nikto ho nevráti späť, nikto nemá tu moc, nikto nechce byť hrdinom.
Ľudia neveria, no on však verí, verí v lepší svet.
Preto sa modlí, každý deň k bohu, verí že ho vráti späť.
Blog
Komentuj
Komenty k blogu
1
thrwtchr
10. 8.augusta 2011 15:52
to by sa mi hodilo ako vocal k nejakemu darkstepu, alebo ako temne rozpravanie melodicke. dobré.
Napíš svoj komentár