Predovšetkým by sme si priali vyjadriť náš žiaľ a rozhorčenie nad nedávnym teroristickým útokom vo Westminsteri v Londýne a zdeliť našu najúprimnejšiu a najprecítenejšiu sústrasť obetiam aj ich rodinám. Vieme až príliš dobre, aké je to stratiť priateľov, ošetrovať tých ukrutne zranených, vyťahovať z trosiek mŕtvych a umierajúcich.
Taktiež si prajeme vyjadriť sympatie a solidaritu s mnohými bežnými moslimami, ktorí dnes idú do práce a do školy s pocitom, že sú pod špeciálnym dohľadom, a v strachu, čo by pre nich toto mohlo znamenať. Zdieľame ich strach, a naliehame na kohokoľvek, kto by mohol byť v pokušení neznášať bežných moslimov, aby sa znova zamyslel. Ak ich pričleňujete s Islamským štátom, dávate takýmto skupinám presne to, čo chcú: väčšiu a násilnejšiu trhlinu medzi naším a moslimským svetom.
Povedomé tóny nenávisti a bigotnosti zaznievajú znova - na sociálnych médiách, i v opatrnejšej mainstreamovej tlači - zámer je však zrejmý. Zločiny z nenávisti sa znova vystupňujú. Je tu i volanie po zbúraní mešít. Fakt, že miestni moslimovia vyzbierali tisíce na podporu obetí, a to okamžite po útoku, je touto tendenčnou vlnou poľahky prehlušený. EDL (English Defence League, ultrapravicové hnutie v Británii - pozn. prekl.) zvolali bleskovú demonštráciu, dychtiví využiť túto príležitosť na kapitalizovanie na utrpení nevinných ľudí.
Pri všetkom tom rozruchu a zúrivosti si nepamätáme, že by sme videli kohokoľvek z Britain First, EDL, UKIP (všetko ultrapravicové populistické hnutia/partaje - pozn. prekl.) , alebo im podobných, po našom boku v boji. Čo je dobre, pretože by sme ich neboli tolerovali.
Naše rady pozostávajú z Kurdov, Arabov, Jezídov, Britov, Amíkov, Austrálčanov, Ázijcov, Európanov - moslimov, kresťanov, alevitov, ateistov - priveľa vierovyznaní a rás na to, aby sme uviedli každú. Multi-etnická, multi-náboženská entita, stojaca svorne proti nenávisti a extrémizmu. Väčšina sú vlastne moslimovia, a nielen, že sme hrdí na to, že s nimi stojíme bok po boku - pravda je taká, že by sme to bez nich nezvládli.
Jediný spôsob, ako poraziť Islamský štát a skupiny mu podobné je s bežnými, miernymi moslimami na našej strane. Jediný spôsob, ako poraziť nenávisť a extrémizmus, je nepodľahnúť mu. Nestojte pri Britain First, EDL, UKIP alebo tých, ktorí hovoria a myslia tak, ako oni. Stojte pri nás.
Podpísaní,
Britskí bojovníci z YPG
Joe Akerman
Aiden Aslin
Mark Ayres
Botan England
Michael Enright
Macer Gifford
John Harding
Jac Holmes
Steve Kerr
Jim Matthews
Ozkan Ozdil
Shaun Pinner
Joe Robinson
Josh Walker
Zdroj, z kt. som prekladal:
» komnews.org/open-letter-bri...
Blog
Komentuj
3 komenty k blogu
2
@marcello1111 v podstate mi napadlo čosi podobné, aj keď by som to asi povedal inými slovami. akurát neviem, ako by som sa vysporiadal so situáciou, keby mňa al. mojich blízkych priamo ohrozoval alebo pod hrozbou násilia chcel skonvertovať na svoju vieru nejaký fundamentalista. Ty by si sa zachoval ako? stále by si hlásal "nezabiješ"? a mimochodom, vo svetle tohto tvojho vyjadrenia, kde stojíš s (ne)zabíjaním zvierat? len rétorická. som zástancom "radikálneho prijatia", a nenásilia, a myslím, že nenávisť plodí nenávisť, a to je tak trochu hlavná myšlienka tohto listu... to ale neznamená, že sa nemôžeme brániť pred entitami, ktoré majú jasný zámer terorizovať a zabíjať v mene toho svojho Boha všetkých neveriacich. čo nie je prípad ako umiernených kresťanov, tak ani umiernených moslimov.
3
ako kresťan katolík si vážim každého človeka, nech je akéhokoľvek vyznania a to z jediného dôvodu, všetci do jedného na zemi sme stvorený Bohom - Bohom Trojjediným, stvoril nás na svoj obraz, vdýchol nám dušu a stali sme sa jeho "deťmi"...
čiže všetci do jedného máme právo byť dedičmi kráľovstva nebeského, tak ako to stoji v Písme...
a tu prichádzame k tomu, že názory ľudí na stvorenie sveta a života po smrti sa trieštia a mnohí, teda drvivá väčšina v pravého Boha neverí, čím v skutočnosti odsudzuje svoju dušu do zatratenia už tu na zemi...
prichádza k vojnám a k udalostiam, ktoré sú práve teraz aktuálne podľa Biblie - Zjavenia evangelistu Jána a starozákonníka proroka Daniela...
na tvoju otázku čo by som spravil ja a moja rodina ak by nás nútili moslimi konvertovať?
ja osobne by som sa nechal zabiť, zradiť svojho Pána by malo aky pre mňa"úžitok"..
nechali by ma žiť?
a čo by som mal z takého života, za zradu sa draho platí, aj Judáš zle skončil...Boh nás skúša každý deň, čaká ako sa zachováme, je to tvrdé, preosieva nás celé ľudstvo a sleduje posledné okamihy našej existencie kedy príde k poslednému súdu...
vlády tohto sveta to riešia radikálne, zbraňami, vraždením, stali sme sa otrokmi civilizácie, modernizmu, liberlizmu, dualizmu, senkretizmu stali sme sa všetkým možným, aby sme stratili to hlavné svoju ľudskosť a dušu...
a tak je to so všetkým na tejto planéte s prírodou, so zvieratkami, ničíme, zabíjame, šprtáme sa už aj do vesmíru a zdôvodňujeme to tým, že ľudská rasa hľada spôsoby prežitia...
áno, ale za akú cenu...
som proti zabíjaniu všetkého živého tvorstva, aj posledného mravčeka, hlásim sa neochvejne k prikázaniu nezabiješ....
a v tomto duchu žijem a aj vydýchnem...
čiže všetci do jedného máme právo byť dedičmi kráľovstva nebeského, tak ako to stoji v Písme...
a tu prichádzame k tomu, že názory ľudí na stvorenie sveta a života po smrti sa trieštia a mnohí, teda drvivá väčšina v pravého Boha neverí, čím v skutočnosti odsudzuje svoju dušu do zatratenia už tu na zemi...
prichádza k vojnám a k udalostiam, ktoré sú práve teraz aktuálne podľa Biblie - Zjavenia evangelistu Jána a starozákonníka proroka Daniela...
na tvoju otázku čo by som spravil ja a moja rodina ak by nás nútili moslimi konvertovať?
ja osobne by som sa nechal zabiť, zradiť svojho Pána by malo aky pre mňa"úžitok"..
nechali by ma žiť?
a čo by som mal z takého života, za zradu sa draho platí, aj Judáš zle skončil...Boh nás skúša každý deň, čaká ako sa zachováme, je to tvrdé, preosieva nás celé ľudstvo a sleduje posledné okamihy našej existencie kedy príde k poslednému súdu...
vlády tohto sveta to riešia radikálne, zbraňami, vraždením, stali sme sa otrokmi civilizácie, modernizmu, liberlizmu, dualizmu, senkretizmu stali sme sa všetkým možným, aby sme stratili to hlavné svoju ľudskosť a dušu...
a tak je to so všetkým na tejto planéte s prírodou, so zvieratkami, ničíme, zabíjame, šprtáme sa už aj do vesmíru a zdôvodňujeme to tým, že ľudská rasa hľada spôsoby prežitia...
áno, ale za akú cenu...
som proti zabíjaniu všetkého živého tvorstva, aj posledného mravčeka, hlásim sa neochvejne k prikázaniu nezabiješ....
a v tomto duchu žijem a aj vydýchnem...
Napíš svoj komentár
nech sú to dobrí či zlí, zabíjať to čo Boh stvoril je ťažký hriech....