Christina Aguilera - A Voice Within (vlastný preklad)
Young girl, don"t cry
I"ll be right here when your world starts to fall
Young girl, it"s all right
Your tears will dry, you"ll soon be free to fly
When you"re safe inside your room you tend to dream
Of a place where nothing"s harder than it seems
No one ever wants or bothers to explain
Of the heartache life can bring and what it means
chorus
When there"s no one else
Look inside yourself
Like your oldest friend
Just trust the voice within
Then you"ll find the strength
That will guide your way
If you will learn to begin
To trust the voice within
Young girl, don"t hide
You"ll never change if you just run away
Young girl, just hold tight
And soon you"re gonna see your brighter day
Now in a world where innocence is quickly claimed
It"s so hard to stand your ground when you"re so afraid
No one reaches out a hand for you to hold
When you"re lost outside look inside to your soul
chorus
Yeah...
Life is a journey
It can take you anywhere you choose to go
As long as you"re learning
You"ll find all you"ll ever need to know
Be strong
You"ll make it
Just don"t go forsaking yourself
No one can stop you
You know that I"m talking to you
chorus
Hlas tvojho vnútra
Dievča neplač,
budem pri tebe, keď sa začne rúcať tvoj svet.
Dievčatko, je to v poriadku.
Tvoje slzy čoskoro uschnú,
znova budeš slobodne lietať.
Keď si v bezpečí svojej izby
začínaš snívať o mieste,
kde nič nie je ťažšie ako to vyzerá.
Nikto nechce či sa neobťažuje vysvetliť
všetok ten žiaľ, ktorý život môže priniesť
a čo to znamená.
refrén
Keď už nikoho nemáš,
nahliadni do svojho vnútra
a tak, ako veríš najstaršiemu priateľovi,
dôveruj svojmu vnútornému hlasu.
Potom nájdeš silu,
ktorá ti ukáže tvoju cestu.
Keď sa naučíš ako začať
veriť vnútornému hlasu.
Dievča, neskrývaj sa.
Nikdy sa nezmeníš, ak budeš stále utekať.
Dievčatko, len vydrž.
Už čoskoro uvidíš
jasnejší deň.
V tomto svete,
kde sa dá nevinnosť tak rýchlo spochybniť,
je také ťažké stáť pevne na zemi,
keď sa tak bojíš.
Nik ti nepodá ruku,
ktorej by si sa mohla chytiť,
keď si stratená tam vonku,
nahliadni do svojej duše.
refrén
Oh áno,
život je púť.
Zavedie ťa všade, kde zatúžiš.
Kým sa učíš, zistíš všetko,
čo kedy budeš potrebovať.
Buď silná,
zvládneš to.
Len sa nevzdávaj
Nikto ťa nemôže zastaviť
Vieš, že to vravím tebe
Roleta je špeciálny inkognito mód, ktorým skryješ obsah obrazovky pred samým sebou, alebo inou osobou v tvojej izbe (napr. mama). Roletu odroluješ tak, že na ňu klikneš.