Christina Aguilera - Hurt (vlastný preklad)

Seems like it was yesterday when I saw your face
You told me how proud you were but I walked away
If only I knew what I know today

I would hold you in my arms
I would take the pain away
Thank you for all you"ve done
Forgive all your mistakes
There"s nothing I wouldn"t do
To hear your voice again
Sometimes I want to call you but I know you won"t be there

I"m sorry for blaming you for everything I just couldn"t do
And I"ve hurt myself by hurting you

Some days I feel broke inside but I won"t admit
Sometimes I just want to hide "cause it"s you I miss
You know it"s so hard to say goodbye when it comes to this

Would you tell me I was wrong?
Would you help me understand?
Are you looking down upon me?
Are you proud of who I am?
There"s nothing I wouldn"t do
To have just one more chance
To look into your eyes and see you looking back

I"m sorry for blaming you for everything I just couldn"t do
And I"ve hurt myself

If I had just one more day, I would tell you how much that
I"ve missed you since you"ve been away

Oh, it"s dangerous
It"s so out of line to try to turn back time

I"m sorry for blaming you for everything I just couldn"t do
And I"ve hurt myself .. by hurting you


Zranená

Zdá sa mi, akoby to bolo včera,
Keď som uvidela tvoju tvár.
Povedal si, aký si bol na mňa pyšný,
Ale ja som odišla.
Keby som bola vedela to,
čo viem dnes..

Držala by som ťa v mojich rukách,
Zobrala by som bolesť.
Ďakujem za všetko, čo si spravil,
Tvoje chyby sú odpustené.
Neexistuje nič, čo by som nespravila,
Aby som znova počula tvoj hlas.
Niekedy ti chcem zavolať,
Ale viem, že tam nebudeš.

Ľutujem, že som ťa vinila za všetko,
Čo som nemohla spraviť,
A tvojím ubližovaním som ublížila sebe.

Niektoré dni sa cítim zlomená,
Ale nepriznám si to.
Niekedy sa chcem schovať,
Pretože si to ty, kto mi chýba.
Vieš aké je to ťažké povedať zbohom,
Keď nato príde.

Povedal by si mi, že som bola nebola tá správna?
Pomohol by si mi pochopiť?
Pozeráš sa na mňa z vrchu?
Si pyšný na to, kto som?
Neexistuje nič čo by som nespravila.
Mať ešte jednu šancu,
Pozrieť sa do tvojich očí.
A vidieť teba pozerať sa späť.

Ľutujem, že som ťa vinila za všetko,
Čo som nemohla spraviť,
A ublížila som sama sebe.

Keby som mala ešte jeden jediný deň,
Povedala by som ti, ako si mi chýbal, keď si odišiel.
Oh, je to nebezpečné,
Je to akoby vytrhnuté z konspektu, snažiť sa vrátiť čas.
Ľutujem, že som ťa vinila za všetko,
Čo som nemohla spraviť,
A tvojím ubližovaním som ublížila sama sebe.

 Blog

2 0 0 0 0

Komentuj

4 komenty k blogu