Kelly Clarkson - Behind These Hazel Eyes (vlastný preklad)
Seems like just yesterday
You were a part of me
I used to stand so tall
I used to be so strong
Your arms around me tight
Everything, it felt so right
Unbreakable, like nothin" could go wrong
Now I can"t breathe
No, I can"t sleep
I"m barely hanging on
chorus
Here I am, once again
I"m torn into pieces
Can"t deny it, can"t pretend
Just thought you were the one
Broken up, deep inside
But you won"t get to see the tears I cry
Behind these hazel eyes
I told you everything
Opened up and let you in
You made me feel alright
For once in my life
Now all that"s left of me
Is what I pretend to be
So together, but so broken up inside
"Cause I can"t breathe
No, I can"t sleep
I"m barely hangin" on
chorus
Swallow me then spit me out
For hating you, I blame myself
Seeing you it kills me now
No, I don"t cry on the outside
Anymore...
chorus 2x
Za týmito orieškovohnedými očami
Zdá sa to akoby to bolo včera,
bol si mojou súčasťou.
Zvykla som stáť tak pevne,
zvykla som byť tak silná.
Tvoje ramená tesne okolo mňa,
všetko sa zdalo byť v poriadku
nezničiteľne, akoby sa nič nemohlo pokaziť.
Teraz ja nemôžem dýchať
nie, nemôžem spať,
ja sotva vydržím
refrén
Som tu ešte raz,
som roztrhaná na kúsky.
Nemôcť poprieť to, nemôcť predstierať,
myslela som, že ty si ten pravý.
Zlomená, hlboko vo vnútri,
ale ty neuvidíš tie slzy, ktoré vyplačem
za týmito orieškovohnedými očami.
Ja som ti povedala všetko
Otvorila som sa a pustila ťa do vnútra.
Urobil si ma šťastnou,
prvý raz v mojom živote.
Teraz všetko, čo zo mňa zostalo
je to, čo som predstierala.
Taká v pozbieraná, ale tak zlomená vo vnútri.
Pretože nemôžem dýchať
nie, nemôžem spať,
ja sotva vydržím
refrén
Využiť ma a potom odkopnúť,
obviňujem sa za to, že ťa nenávidím.
To, že ťa vidím, ma teraz zabíja.
Nie, už viac navonok neplačem
už nikdy...
Roleta je špeciálny inkognito mód, ktorým skryješ obsah obrazovky pred samým sebou, alebo inou osobou v tvojej izbe (napr. mama). Roletu odroluješ tak, že na ňu klikneš.