Antja 27. 9.sept. 2008 14:42 Ďalšie jej témy »

Birdz v anglictine:D

Celkom haluz, gugl zverejnil prekladac stranok, je tam vacsina jazykov, celkom sa da na tom pobavit

myslim, ze ten link by mal fungovat:

» translate.google.com/translate?u=bir...

a s

Komentuj

0 0 0 0 0

34 komentov

amrafel 27. 9.sept. 2008 14:44

uzas. slovenski prelozili ako czech

radiohedka 27. 9.sept. 2008 14:47

ze svitá sun ja zdochnem

amrafel 27. 9.sept. 2008 14:50

prave som si precital vlastny blog supa

petika 27. 9.sept. 2008 14:52

chacha to je šupa jak ked počujem môjho spolužika apo anglicky..každe druhe slovo slovenske

lenuska200 27. 9.sept. 2008 14:53

to je super sa to da zneuzit napr ked budem mat neaku ulohy na anglinu tazku co nebudem vediet neaky sloh napisat tak to napisem do blogu po sloovensky a potom si to uz len skopirujem z prekladu googlu yes

sensor 27. 9.sept. 2008 14:53

supeer to mas odkial toto?? ..aspon, ak budem daco potrebovat prelozit do angliny,ta uz viem ten najrychlejsi sposob,ze ako !!

lylian101 27. 9.sept. 2008 14:55

lôl

sheena205 27. 9.sept. 2008 14:56

to je jeaka genitálnosť

milujem to

sensor 27. 9.sept. 2008 14:58

8,..genitálnost..nemyslela si skor GENIALNOST???

tenario 27. 9.sept. 2008 15:05

Genialne

lvanka 27. 9.sept. 2008 15:07

@8 trosku preklep

tenario 27. 9.sept. 2008 15:16

Co vy viete co myslela ehhe

sheena205 27. 9.sept. 2008 15:17

nebol to preklep....

tenpatic 27. 9.sept. 2008 15:32

translatory celkovo väčšinou prekladaju zle a tento googlacky to len potvrdzuje

aj ked postupne sa to zlepšuje a preklady začinaju byť očosi presnejšie,.,ale nieje to stale ono

tenpatic 27. 9.sept. 2008 15:34

@5 ano a potom prideš do školy a pani profesorka ti oznamy ze to je nedostatočná

tommyhot 27. 9.sept. 2008 15:39

Uzasna "novinka" hlavne ze google translate existuje uz par rokov.

pawlo 27. 9.sept. 2008 15:59

Asi tak - ja osobne google translate využívam už riadnu dobu hlavne na prekladanie ruských a japonských stránok do angličtiny.

tikalok 27. 9.sept. 2008 16:08

ak viem dobre, tak novinka na tom je, ze google translate predtym zo slovenciny/do slovenciny neprekladal a teraz uz ano... ?

tikalok 27. 9.sept. 2008 16:10

skuste si prelozit z anglictiny do slovenciny slovo "knockout" :/

antja 27. 9.sept. 2008 16:49

nieco som citala o tom, ze to preklada dost hanlive slova, ale prelozilo mi to ako "vytlouci" *DONT_KNOW*

tenario 27. 9.sept. 2008 16:56

Skoda ze to nevie casovat

sandy114 27. 9.sept. 2008 16:59

je to smiesne ale tak milo

sandy114 27. 9.sept. 2008 17:02

viete co? idem najst anglicku pesnicku co som prelozila do slovenciny a dala na blog

sandy114 27. 9.sept. 2008 17:09

No toto ma pobavilo

Anfi flag skateboarding music original:

So here i am,

Doing everything i can,

Holding on to what i have,

Pretending I'm a Superman.

Moj preklad na birdzi:

Tak tu som

Robim vsetko co chcem

Drzim to co mam

Predstieram ze som superman

Preklad birdzu do anglictiny:

So here I am

We do all what I want

nsolent to co mam

Pretend that I am superman

sabica 27. 9.sept. 2008 18:09

poznam ale ja som naucena na ine prekladace a v tych nie je slovencina... a aj tak je tam tolko chyb ze radsej sa potrapim sama pokial ide o nejaku pracu do skoly.