Mariadeborah 26. 11.novembra 2013 15:22 Ďalšie jej témy »

Nemčina-pomoc

potrebujem preložit pár jednoduchých viet. Bol by neikto ochotný?

Komentuj

0 0 0 0 0

8 komentov

1

hexo 26. 11.novembra 2013 15:30

Tak ich sem napíš.

2

mielikki 26. 11.novembra 2013 16:06

prelož ich, ak to nebude translatorový preklad, skontrolujem

3

mariadeborah 26. 11.novembra 2013 16:11

Hast du meine Mail bekommen? Nein, sorry, habe meine Mails noch nicht gecheckt, hatte vorher ‘n Meeting mit meinem Boss. Ich hab’ total schlechtes Feedback von ihm wegen des Briefings bekommen. Mein Mobile hat auch nicht funktioniert.

4

esticks 26. 11.novembra 2013 17:07

Dostal si môj E-Mail? Nie, Prepáč, nekukal som si ešte mail, mal som pred tým stretnutie so šefom. Dostal som od neho hroznú odozvu kvôli tým témam . Mobil mi tiež nefungoval. ... snáď pomohlo

5

trtolienko 26. 11.novembra 2013 18:04

sorry.. sorry nie je dosť nemecké podľa mňa... a celkovo je to také.. zlé.. ale máš na to, aby si na chyby prišiel sám

6

kuvincik 26. 11.novembra 2013 18:48

nemčinu neviem, prechádzam len tak tak... ale viem, že "sorry" po nemecky nie je

7

octa 26. 11.novembra 2013 19:09

@trtolienko Je to nemčina... hovorová. Sog. Jugendjargon.

8

trtolienko 26. 11.novembra 2013 19:38

@octa Ďakujem za tvoj osvietenecký názor, žil som v nemecku istý čas, ale úprimne si myslíš, že keď preloží úlohu so slovom sorry tak mu tá učiteľka neje.ne..? keby chcela sorry, tak napíše asi po slovensky tiež sorry nemyslíš?

Napíš svoj komentár

Ostatné fóra

Idete kupovať na Vianoce ponožky?? Áno Nie Možno

Ostatné fóra

Galéria v telefóne Ahojte vie niekto ako obnoviť fotky v galérii ktoré neboli ručne odstránené a ani automaticky ? mal som v koši fotky ktoré som chystal zmazať a mal som málo miesta nastal skrat a vymazalo sa všetko v koši stalo sa to niekomu z vás ? vopred...

Ostatné fóra

Aký máte dnes outfit ? Začala sa nám zima. Aký ste mali dnes outfit

Ostatné fóra

Holky, ake ponožky máte na sebe? White Black Cute Other colour

Ostatné fóra

Stop sinany robotov! Ked v ramci slusneho spravania ma obmedzuje dako "pribrzdeno" pradavaco stikmastero policajto vsetko to beriem prekusnem sme ludia. Ale ked ma namiesto cloveka tam daju stroj ktory evidentne nefunguje tak ja ho rozkopem do pice.

Ostatné fóra

Ako sa budeme mat ... Po zmenach, ktore odsuhlasili ...

Ostatné fóra

Za akú dobu sa dá naučiť nemčina? Ahojte, myslím nemčinu od základov tak aby som ju dokázala používať denne v práci s ľuďmi. Dodávam že nemám extra talent na jazyky a nebudem sa ju môcť učiť 8 hodín denne :D

Ostatné fóra

Filmy na Netflixe ktoré stojí za to pozrieť Ahojte, viete odporučiť nejaký dobrý film/seriál z netflixu ?

Ostatné fóra

Máš sa rád/rada? áno, mám sa velmi rád/rada mám sa rád/rada mám sa skôr rád/rada mám sa skôr nerád/nerada skôr si myslím že sa príliš nemusím v praxi je to dosť jedno, žiť aj tak viac menej musím boh nás všetkých...

Ostatné fóra

Pediatria alebo interné Ahojte, nie je tu náhodou nejaký lekár z tohto odboru alebo niekto kto má prehľad/niekoho v rodine a vedel by mi poradiť ktorým smerom sa ubrať? Rozhodujem sa ktorý ísť robiť, teraz som ukončila štúdium a som veľmi nerozhodná

Ostatné fóra

Party caves, potrebujem radu. Nemám žiadnu partiu, iba pár kamosiek a tie nechodia na žiadne akcie. Iba s jednou zvyknem chodit a cítim sa potom dosť blbo, keď sú všetci v partiách a my tam dve samé. Nemáte niekto nejaké...

Ostatné fóra

Samsung galaxy Ahojte, je tu niekto kto prešiel z s23 ultra na s24 ultra? Ako by ste zhodnotili tie telefóny? Pretože váham ktorý si kúpiť. Ešte zvažujem s24 pred s24 ultra lebo sa mi viac paci dizajn aj veľkosť ale zase fotky sú značný rozdiel. ...

Roleta je špeciálny inkognito mód, ktorým skryješ obsah obrazovky pred samým sebou, alebo inou osobou v tvojej izbe (napr. mama). Roletu odroluješ tak, že na ňu klikneš.