V poslednej dobe stahujem filmy z jednej stranky kde su rovno do filmu vo formate mp4 zabudovane anglicke titulky. Ucim sa tak anglictinu. No zaujimalo by ma ci by sa dali tie titulky nejako vypnut a stiahol by som miesto nich slovenske alebo ceske. Ono t
titulky ktoré sú už priamo v obraze sú tzv. hardcoded, tzn. sú tam napevno a nedajú sa odstrániť. mohol by si ich akurát prekryť českými titulkami tak, že by boli v čiernom rámčeku.
Prave to nechcem aby sa prekryvali. Ale podla mna niesu sucastou obrazu ale su ako dalsia vrstva, stopa. Napr. som pozeral M.A.S.H. na PC aj s titulkami ale ked som to potom pozeral cez TV tak titulky sa nezobrazovali.
Roleta je špeciálny inkognito mód, ktorým skryješ obsah obrazovky pred samým sebou, alebo inou osobou v tvojej izbe (napr. mama). Roletu odroluješ tak, že na ňu klikneš.
4 komenty