You raise me up (Josh Groban)

YOU RAISE ME UP
When I am down and, oh my soul, so weary;
When troubles come and my heart burdened be;
Then, I am still and wait here in the silence,
Until you come and sit awhile with me.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up: To more than I can be.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up: To more than I can be.

There is no life - no life without its hunger;
Each restless heart beats so imperfectly;
But when you come and I am filled with wonder,
Sometimes, I think I glimpse eternity.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up: To more than I can be.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up: To more than I can be.



INŠPIROVALA SI MA
Keď som bol dolu, oh duša moja, taký ustatý;
Keď starosti prišli a srdce bolo ťažké,
Vtedy, som a čakám v tichu,
Kým ty prídeš a na chvíľu si ku mne sadneš.

Inšpirovala si ma, môžem vyjsť až k vrchom;
Inšpirovala si ma, kráčať búrlivým morom;
Som silný, keď som na tvojich pleciach;
Inšpirovala si ma;
Byť najlepším akým môžem byť.

Inšpirovala si ma, môžem vyjsť až k vrchom;
Inšpirovala si ma, kráčať búrlivým morom;
Som silný, iba keď som na tvojich pleciach;
Inšpirovala si ma; Byť najlepším akým môžem byť.

To nie je život - život iba s túžbou,
Tú nedokonalosť srdca zvrátiť,
ale keď si prišla a ja som nasýtený zázrakmi,
niekedy si myslím, že som uzrel večnosť.

Inšpirovala si ma, môžem vyjsť až k vrchom;
Inšpirovala si ma, kráčať búrlivým morom;
Som silný, keď som na tvojich pleciach;
Inšpirovala si ma; Byť najlepším akým môžem byť.

Inšpirovala si ma, môžem vyjsť až k vrchom;
Inšpirovala si ma, kráčať búrlivým morom;
Som silný, keď som na tvojich pleciach;
Inšpirovala si ma; Byť najlepším akým môžem byť.





...táto pesnička je jedna z tých ktore podla mna dokazu cloveka oslovit a ma naaaadhernu melodiu a uzasneho spevaka... uz dlho som nepocula nieco take krasne a vydarene.. a ked ju josh spieva s tym cernosskym zborom deti je to uplne bozske... zboznujem ju a dufam ze aj vam sa bude pacit ked si ju niekedy vypocujete.. (napr. na youtube alebo Musis C)...
Inak ospravedlnujem sa za preklad, asi nie je dokonaly, ale dufam ze vam poskytne aspon hmlistu predstavu o tom, aka je tato pesnicka nadherna.. (jej text samozrejme tiez)..

 Text piesne

0 0 0 0 0

Komentuj

Komenty k blogu