Šalena ja bula alebo ako sa textársky prejavili naši predkovia:D

Rozhodla som sa na pamiatku toho, ako som kedysi s babkou spievala ľudovky, uverejniť niektoré, ktoré ma naučila i tie, ktoré by sme si mohli zaspievať na opekačkach . A myslím, že prekladať netreba. Kebyže náhodou niekto niečomu nerozumie stačí napísať
___________________________________________________________________

1) A hneď prvá bude taka opekačková ...šak sami zhodnoťte


Ešte si ja, ešte si ja, pohár vínka vypijem,
ešte si ja, ešte si ja, pohár vínka vypijem.


CH d večera do rána, muzika mi vyhráva
a ja pijem, pijem, pijem,
pijem len z plného pohára

P.S.:druhú strofu som nedala lebo tam bolo niečo s platením
___________________________________________________________________

2) A tu máme niečo pre milovníkov ovocia


Moje milé premilené čerešne,
všetky ste sa rozsypali po ceste.


CH:Kto vás dostane, ten vás dostane,
nechže sa len mojej milej krivda nestane.

Moje milé premilené jahody, všetky ste mi popadali do vody.

Moje milé premilené maliny, spadli ste mi do hlbokej doliny.

Moje milé premilené černice, spadli ste mi do hlbokej studnice.
___________________________________________________________________

3) Tóotu sme spievali s babkou


Neďaleko od Trenčína
býva mladá Katarína


CH:Čierne oči má to, musí byť mámilá
takú frajárečku chcem, čo má meno Katarína

heh parada disappointed:rozbijam sa)
___________________________________________________________________

4) Heh a na tejto songe som sa rozbíjala, lebo moj bratranko je Martin

Pokapala na salaši slanina, slanina, slanina, slanina,
povedali na našeho Martina, Martina, Martina, Martina.

A on sa im Bohu Otcu prisahal, prisahal, prisahal, prisahal,
že on veru na slaninu nesiahal, nesiahal, nesiahal, nesiahal.

Ale že si on odrezal len kúsok, len kúsok, len kúsok, len kúsok,
takže zostal na hambálku motúzok, motúzok, motúzok, motúzok.

A tak nášho nevinného Martina, Martina, Martina, Martina,
zatvorili nan salaši do chlieva, do chlieva, do chlieva, do chlieva.

Tak ti treba ty maškrtný Martine, Martine, Martine, Martine,
daj ty pokoj na salaši slanine, slanine, slanine, slanine.
___________________________________________________________________

5) Babka 4ever

Tam okolo Levoči, tam se voda točí,
Tam okolo Levoči, tam se voda točí,
ktorá nemá frajíra, ktorá nemá frajíra,
ktorá nemá frajíra, ta naj do nej skočí.

A coby ja, coby ja do vody skákala
A coby ja, coby ja do vody skákala
pre jedného beťára, pre jedného beťára
život utrácala.
___________________________________________________________________

6) A tu je moja najobľúbenejšia

V hlbokej doline, srnka vodu pije
Horár na ňu mieri, že si ju odstrelí.

Nestrieľaj ma horár, neni som ja srnka
ale som ja ale, zakliata panenka

Zakliala ma mamka, v nedeľu za ránka
že som nechcela ísť, za pána horára


(A pozor! Túto časť ma nikdy nenaučila. Asi si myslela, že by som z toho mohla mať traumy alebo čo


Horárova žena bledá ako stena
a horár červený, ľúbi cudzie ženy

Horáru, horáru, zle horárujete
za každou jedličkou, dievča milujete.

___________________________________________________________________

7) Ďalšia od babky naučená.

V richtárovej studni bystrá voda šumí
spadla do nej iskra, bystrá voda vyschla.

Bystrá voda vyschla, rybky pokapali,
tých drietomských chlapcov za vojačkov vzali.

Za vojačkov vzali do mesta Trenčína,
za nimi zaplače nejedna dievčina.

Nejedna dievčina rúčky zalamuje
škoda ťa šuhajko na tej vojne bude.
___________________________________________________________________

8) A nakoniec niečo čo som nikdy nespievala, ale je to haluzne ...Ten názov(šalena ja bula) ma zaujal podobnosťou so mnou


Šaľena ja bula,
že ja ce ľubila.
šej hoj coše mi tvoja mac
čuda narobila

Čuda narobila
i na ohvarala
šej hoj a sama pijaka
syna vychovala
___________________________________________________________________

Týmto blogom chcem upozorniť na malebnosť našich nárečí a tvorivosti slovenského ľudu. Veď tie texty nemajú chyby...hahaha

 Text piesne

0 0 0 0 0

Komentuj

8 komentov k blogu