Imagine

Práve som dopozerala film Zabitie Johna Lennona a inspirovalo ma to natoľko že som potrebovala preložiť jeho pesničku Imagine.....takže tu je ten preklad

Predstav si že nie je žiadne nebo
Je to ľahké, keď to skúsiš
Pod nami žiadne peklo
Nad nami iba obloha
Predstav si všetkých ľudí
žijúcich pre dnešok

Predstav si že nie je žiadna krajina
Nie je ťažké to urobiť
Nič na zabitie alebo pre zomretie
A tiež žiadne náboženstvo
Predstav si všetkých ľudí, žijúcich život v mieri.

Môžeš povedať že som snílek,
ale nejsom jediný.
Dúfam že sa k nám raz pridáš
a svet sa zjednotí.

Predstav si že nie je žiadny majetok
Budem sa čudovať ak to dokažeš
Žiadna potreba pre lakomstvo a hlad
Bratstvo človeka
Predstav si všetkých ľudí
zdielajucich svet


*ja viem že ten posledný odstavec je mierne nezmysleny ale lepšie to preložiť nešlo....

 Text piesne

0 0 0 0 0

Komentuj

Komenty k blogu