Povedala som si: dám to sem a ani okamih som neváhala.

Your fingertips across my skin

The palm trees swaying in the wind

Images...

Prvýkrát sme sa stretli na pláži v Barcelone. Neviem, či sú palmy pre ten kraj typické, bol som tam iba na dovolenke, ale na tom mieste, odkiaľ som sledoval západ slnka, boli. Bolo ich možno päť, možno desať, možno pätnásť... nepočítal som ich.

Neskôr, keď si sa pridal ku mne a ja som v šere skúmal tvoju tvár, počítal som tvoje pehy, ktoré ti vyrobilo slnko. Tie ma zaujímali. Zabudol som už, koľko ich bolo, ale vedel som, že si ma pristihol, ako na teba civím.

"Deje sa niečo? Mám niečo na nose?" zasmial som sa a pokrútil som hlavou. Možno som trochu sčervenel, keď som uprel znovu pohľad na slnko topiace sa v morskej hladine.

"Máš niečo tu," povedal si po niekoľkých minútach. Sklonil som hlavu, aby som sa pozrel, čo mi ukazuješ. Vtedy si prstom rýchlo vybehol hore a cvrnkol mi do nosa. Zasmial som sa a pokrútil som hlavou nad tvojou roztomilosťou.

Bol si odo mňa vyšší, mal som pri tebe pocit bezpečia. Keď som tam bol v ten večer s tebou, niečo ma hrialo, ale vedel som, že to nie je dávno zabudnuté slnko, ale tvoja prítomnosť.

Keď som sa rozhodol, že pôjdem do Barcelony, nevedel som, či robím dobre. Dlhé roky som bol sám a tráviť smutné večery v takom prostredí sa mi veľmi nepozdávalo. Ale aj tak som šiel, a nemal som prečo ľutovať.

Pretože večery som netrávil sám, ale s tebou, môj sladký Gerard..

You sang me Spanish lullabies

The sweetest sadness in your eyes

Clever trick...

Prázdninoval som tam tri týždne, mohol som si to dovoliť. A ty si hovoril, že tam zostaneš so mnou, aj keby si kvôli tomu mal prísť o prácu. Pracoval si v Španielsku, hoci pôvodom si bol Talian. Zvláštne, tvoja pleť sa mi nikdy nezdala príliš snedá, vždy si bol bledý, možno len s nádychom hnedej, opálenej.

Raz večer, keď sme boli u mňa v malom byte, ktorý som mal prenajatý, usmieval si sa na mňa zvláštnym spôsobom. Bol som...očarený?

"Dlhé roky žijem v Španielsku, Frank. Vieš čo som sa tam naučil?" pokrútil som hlavou a čakal som, čo na mňa vybalíš. "Naučil som sa spievať španielske uspávanky." Usmial som sa na teba a pohodlnejšie som sa usalašil v kresle.

Sedel si oproti mne, vlasy ti padali do očí.

"Zaspievaj mi jednu." Najprv si pokrútil hlavou, ale keď som na teba prosebne pozrel, usmial si sa a začal si.

Zostal som... v pomykove. Nevedel som, kam sa mám pozerať. Či na tvoje pery, ktoré sa tak nádherne pohybovali pri vyslovovaní španielskych slov alebo do tvojich očí, ktoré na mňa dýchli nostalgiu a zároveň pocit, že nie som sám.

Chcel som vedieť, o čo premýšľaš. Či o svojich starých láskach, o tom, že si tu so mnou... ja som bol rád, že som s tebou. Nekonečne rád.

Po celú dobu, čo som bol s tebou, sme sa rozprávali po anglicky, ale tvoje -r sa nedalo prepočuť. A teraz to znelo tak krásne...

Zrazu si zatvoril oči. Po pár sekundách si so spievaním prestal, ja som sa k tebe nahol a jemne som ťa pobozkal na pootvorené pery.

Náš prvý bozk...

Well, I never wanna see you unhappy...

I thought you want the same for me...

Raz si ku mne prišiel a ja som ti na tvári videl, že ťa niečo trápi. Možno som sa mal spýtať čo sa deje, možno som aj chcel, ale akonáhle som ťa pozval dovnútra, skrčil si sa ku mne a pevne si sa ku mne pritisol.

Usmial som sa a pomaly som ťa hladil po vlasoch. Až po chvíli si sa odo mňa odtiahol a vďačne si ma jemne pobozkal.

"Nebuď nešťastný, láska, ak sa deje čokoľvek, som tu pre teba a vždy budem..." znova si sa ku mne privinul.

Bol si ako malé, zranené šteňa, ktoré potrebuje opateru a ja som ti ju chcel poskytnúť.

Naivne som si myslel, že ty by si to isté urobil pre mňa.

Ale...

Goodbye my almost lover

Goodbye my hopeless dream

I'm trying not to think about you

Can't you just let me be...?

V tú noc sme sa pomilovali.

Myslím, že nemá príliš zmysel opisovať to všetko, pretože len ja a ty môžeme chápať, čo to pre nás znamenalo. Vlastne omyl - čo to pre mňa znamenalo. Pre teba to asi neznamenalo nič.

Keď som sa v to ráno zobudil, tešil som sa, že hneď ako otvorím oči, zbadám tvoju tvár. Potom ťa objímem, budem ťa pohládzať po nahej pokožke a vnárať sa do tvojich očí.

Ale ty si sklamal najviac, ako len môže milenec sklamať milenca. Stal sa z tebe milenec na jednu noc. A ja som čakal, že ma budeš chcieť...

Ale ty si tam jednoducho nebol. Skúšal som ti zavolať - nebral si mi to. Myslel som na teba, neozval si sa.

Volal som ti jednoducho celý deň aj tisíckrát, ani raz si to nezobral. K večeru sa mi dokonca hlásila už len schránka.

Nemyslím, že som niekedy bol tak nešťastný, ako vtedy. Na pár chvíľ som mal dokonca pocit, že ťa nenávidím.

So long my luckless romance

My back is turned on you

Should have known you'd bring me heartache

Almost lovers always do...

Neozýval si sa mi ešte niekoľko dní, ktoré sa mi zdalo ako večnosť. Na tretí deň som už vzdal neúspešné pokusy dovolať sa ti a len som sa sám pre seba smial, koľko asi máš neprijatých hovorov. Smutne som sa smial.

Stále som myslel na to, prečo si mi spieval tú hlúpu uspávanku. To kvôli nej som ťa začal milovať, zbožňovať, šalieť z teba... a potom zmizneš.

Mal som pocit, že ťa už nikdy nechcem vidieť, že si ma zradil a že som pre teba neznamenal len nič než osobu, ktorú chceš dostať do postele.

Na druhej strane som však mal pocit, že keby si večer zaklopal na dvere a ja by som zase zbadal tvoju tvár, ani raz by som nepomyslel na to, že si vtedy odišiel.

A ani nevieš, ako ma potom prekvapilo, keď sa to stalo. Ty, znovu pred mojimi dverami. Do tej chvíle som netušil, že sny sa plnia.. ale áno, plnia sa.

Skočil som ti do náručia a nič som nepýtal. Len som povedal:
"Chýbal si mi."

A ty si povedal:

"Aj ty mne, prepáč."

Tým bolo všetko zabudnuté.

We walked along a crowded street

You took my hand and danced with me...

Images...

Na druhý deň sme sa prechádzali na promenáde po pláži, okolo nás sa to hemžilo turistami. Zrazu si ma otočil k sebe, pritisol si si ma na hruď a začal si sa pomaly pohupovať.

Jednu ruku si mi vytiahol vyššie, preplietol si nám prsty. Druhú si mi umiestnil okolo svojho krku a sám si ma objal okolo pásu.

Začal si mi do ucha hmkať jemnú melódiu a ja som privrel oči.

Prešľapovali sme na mieste, pomaličky, ale za to nádherne. Nikdy som nezažil nič krajšie. Vtedy som si ešte viac uvedomil, ako veľmi mi na tebe záleží a ako ťa milujem. Milujem navždy.

Lenže to už prichádzal čas môjho odchodu a bol čas rozdeliť sa. Tiež navždy.

Obaja sme od začiatku vedeli, že ja kvôli tebe nezostanem v Európe a že ty kvôli mne nepoletíš do Ameriky. Náš vzťah mal koniec skôr, než mal začiatok.

A aj tak sme sa do neho bezhlavo vrhli.

And when you left

You kissed my lips

You told me you would never, never forget

These images...

Možno to boli všetko len moje choré predstavy, ale bol si tam, cítil som ťa. Keď si odchádzal v posledný deň môjho pobytu v Barcelone z môjho bytu, pobozkal si ma jemnejšie než kedykoľvek a povedal si vetu, ktorá znie ako klišé, ale nič by ma v tej chvíli nepotešilo viac.

"Nikdy nezabudnem," zašepkal si do mojich pier, zvrtol si sa a vyšiel si preč. Zavrel som za tebou dvere, pretože som sa nedokázal dívať na to, ako mi odchádzať.

Vedel som aspoň, že ma máš v srdci, i v myšlienkach.

Vedel som, že Barcelona je krajina kúziel.

Vedel som, že Španielsko je krajina najkrajších uspávaniek.

Vedel som, že som nikdy nikoho nemiloval viac, ako teba.

Neboli sme spolu dlho. Nemohol som tak na tebe nájsť chyby, ktoré by som mohol znenávidieť. A som tomu rád.

Zostal si v mojej pamäti ako úžasný človek s najúžasnejšími perami.

Náš posledný bozk... bol najkrajší v mojom živote.

Goodbye my almost lover

Goodbye my hopeless dream

I'm trying not to think about you

Can't you just let me be...?

Sedel som v lietadle a díval som sa na oblaky lietajúce pri mne. A myslel som na teba. V očiach zasnený výraz, nikdy na teba nezabudnem.

Bol si moja takmer-láska. Len niečo ako predstava, nemal som s tebou žiadne fotky. Keby som niekomu hovoril o našom.. vzťahu...? mohli by mi povedať, že to bola len moja predstava. Veľa predstáv.

Mal som sen. Sen, že budeme spolu. Ale nie všetky sny sa plnia.

Snažím sa sám sebe povedať, čo všetko sa medi nami odohralo, ale viem, že je to zbytočné. Lebo ja sám to neviem.

Bola to láska? Je to láska? Bude to láska? Naozaj dodržíš svoj sľub a nezabudneš na jedného naivného, poblázneného chlapa, ktorý ťa tak veľmi miloval? Pretože ja nezabudnem, musíš tomu veriť.

So long my luckless romance

My back is turned on you

Should have known you'd bring me heartache

Almost lovers always do...

 Vymyslený príbeh
Komentuj
 fotka
raistlin  2. 7. 2008 00:54
carovne, nenapadlo ma ine slovo,... bolestne krasne ,
 fotka
antja  2. 7. 2008 10:44
krasne...citlive...pekne...



pacilo sa mi tam prelinanie sa s textom tej pesnicky...
 fotka
mysulienka  28. 7. 2008 11:01
proste uzasne
Napíš svoj komentár