"Middlemarch." napovedala som jej.
"Ďakujem. Middlemarch. A predstavte si páku, ktorá má dve polohy: ZAPNUTÉ a VYPNUTÉ.V tejto chvíli je vypnutá.A vedľa stojí nejaká ľudská bytosť a ruku má položenú na páke. A chce zapnúť. Vy ju môžete zastaviť. V ruke máte zbraň. Stačí potiahnuť kohútik. Čo by ste urobili?"
"Ach, prosím vás, to je absurdné."
"Potiahol páku. Pás sa pohol."
"Ale to je absolútny extrém. Hypotéza."
"Prvá ide do pece Shirley."
"Nemám rada takéto hry."
"A teraz padá do plameňov George Sandová."
Vzdychla som a prižmúrila oči.
"Na rad prichádzajú Búrlivé výšiny.Necháte ich zhorieť?"
Nevedela som, čo mám robiť. Videla som, ako sa tie knihy nezadržateľne blížia k ústiu pece a vyplašila som sa.
"Ako chcete. A čo Jana Eyrová?"
Jana Eyrová. Vyschlo mi v ústach.
"Stačí vystreliť. Nikomu to nrepzradím.Nikto sa to nikdy nedozvie." Čakala. "Už začali padať.Zatiaľ len pár, čo sú vpredu. Je tam veľa exemplárov, takže na definitívne rozhodnutie máte chvíľku času."
Palcom som si nervózne pošúchala drsný okraj nechta na prostredníku.
"A teraz už padajú čoraz rýchlejšie."
Nespúšťala zo mňa upretý pohľad.
"Polovica je už preč. Rozmýšľajte, Margaret. Čoskoro naveky zmiznú všetky Jany Eyrové. Rozmýšľajte."
Slečna Winterová zamihala viečkami.
"Dve tretiny sú preč. Je to len jeden človek, Margaret. Malý, bezvýznamný človiečik."
Žmurkla som.
"Ešte vždy je čas, ale kráti sa. Pamätajte, že ten človek páli knihy. Naozaj si zaslúži žiť?"
Žmurk. Žmurk.
"Posledná príležitosť."
Žmurk.Žmurk.Žmurk.
Jana Eyrová zmizla z povrchu zemského.
"Margaret!" tvár slečny Winterovej sa skrivila od hnevu a ľavou rukou buchla do operadla kresla. Ešte aj pravá ruka, hoci zmrzačená, sa jej zovrela v lone.
Keď som si to neskôr zapisovala, pomyslela som si, že to bol najspontánnejší citový prejav, aký som kedy u slečny Winterovej videla. Na to, že šlo iba o hru, bolo toho prejaveného citu prekvapujúca veľa.
A čo som cítila ja? Hanbu. Pretože som klamala. Pravdaže som mala knihy radšej ako ľudí. Pravdaže som si Janu Eyrovú cenila viac ako toho neznámeho človeka pri páke. A Shakespearovo dielo pre mňa znamenalo viac ako jeden ľudský život. Lenže na rozdiel od slečny Winterovej som sa to hanbila povedať nahlas.
-Diane Setterfieldová, Trinásty príbeh, strana 219 - 221 -
______________________________________________________________
A mne došlo, že ja by som neváhala ani chvíľu a bez mihnutia oka by som zastrelila neznámeho pri peci. Nehanbím sa povedať do nahlas, pretože ja som iná Margaret, s ktorou rozpráva slečna Winterová. Som Margaret, ktorá má knihy radšej než ľudí. Pretože knihy som cennejšie a menej podlé.
______________________________________________________________
Neviem či ste chápali o čom bol ten úryvok, ale ak áno, chápete aj, čo bolo napísané pod ním. Dúfam že som zarobila vydavateľstvám a aspoň jeden vášnivý čitateľ si zajtra pôjde kúpiť Trinásty príbeh
Vymyslený príbeh
Komentuj
Komenty k blogu
1
sarah_whiteflower
24. 7.júla 2007 22:14
No tak moja, teraz sa ti musím k niečomu priznať... a to k tomu, že som ten úryvok najprv považovala za tvoje dielo... až mi prišlo na konci smiešne... ale každopádne, ten úryvok je majstrovsky vybraný a vykúsnutý z toho diela, presne som vedela o čom to bolo, presne o tom, o čom sme sa my dve dnes rozprávali, strašne sa mi to páčilo. Síce si tú knihu nepôjdem kúpiť, ale môžem ťa ubezpečiť, že si ju raz požičiam určite z knižnice a navyše - aj ja by som asi stisla spúšť.... a hlavne pokiaľ by išlo iba o hru...
2
wow ja som si vazne myslela ze si to pisala ty,...............ale urcite si tu knihu zozeniem,............ak sa bude dat
3
naozaj dobree..perfektny uryvok, v knihach je vsetko.minulost, pritomnost, buducnost..tak stlacit, ci nestlacit
4
hmm...mno pekne moja...podobne ako zopar ludkov vyssie aj ja som si myslela zo zaciatku, ze si to pisala ty...no ovsem ze potom mi docvaklo...heh mno co uz...lol...mno ja osobne newim...ale tak som zacala docela vazne uvazovat ze tu knizku si zozeniem z kniznice
5
Hm...možno tiež si dáko zoženiem ale pochybujem že v najbližšom čase, pretože mám už tak dosť dlhý zoznam kníh, ktoré by som rada prečítala...
Ach joj, matku asi drbne ak zistí, že plánujem krvopotne peniaze čo si cez prázdniny zarobím minúť na knižky (A)
Inak tiež som o začiatku myslela, že si to ty písala
A ja by som neváhala ani chvíľu...aj keby to nebola hra...nie, knihy pre mňa neznamenajú viac než ľudia...no nemám príliš v láske ľudí, čo si knihy nevážia...možno som troška bláznivá v tomto ohľade, ale ku knihám chovám až posvätnú úctu
Ach joj, matku asi drbne ak zistí, že plánujem krvopotne peniaze čo si cez prázdniny zarobím minúť na knižky (A)
Inak tiež som o začiatku myslela, že si to ty písala
A ja by som neváhala ani chvíľu...aj keby to nebola hra...nie, knihy pre mňa neznamenajú viac než ľudia...no nemám príliš v láske ľudí, čo si knihy nevážia...možno som troška bláznivá v tomto ohľade, ale ku knihám chovám až posvätnú úctu
Napíš svoj komentár