Aby to bolo prehľadnejšie tak vediem interview sama so sebou..
Ale vyzerá, že je to dlhé tak prečítaj aspoň dačo a zanechaj koment ak to prečítaš celé a ešte stále nemáš dosť pridám pridám
- No ako sa Ti tam páčilo??!
- Bol to nezabudnuteľný zážitok, naučila som sa veľa vecí, veľa mi to dalo...ja viem keci ale fakt nikdy neoľutujem, že som tam mohla byť a zažiť to čo som zažila :o)
- Čo si zažila??!
- Jóóój veľa vecí...ani neviem kde začať.hmm..
- No tak už dakde začni...
- Fúha..no tak dobre Raz som blúdila po škole a hľadala, kde mám hodinu – Accounting a fakt som ju nevedela nájsť na každú hodinu sme sa museli niekde presúvať a ja som sa tam vtedy ešte nevyznala a tak blúdila a vždy zablúdila do zlej „room“ a nakoniec mi jeden chlapec pomohol nájsť triedu, ktorá bola nejak ďaleko od areálu školy, za cestou vedľa kostola..sakra prv som si myslela, že ma ten chalan chce uniesť no dobre nemyslela..to už preháňam ale bolo mi čudné, že kam ma vedie..a meškala som skoro celú hodinu a ten výsmech jujúúúj mali zo mňa druhé Vianoce
- Hehe povedz ešte taký zážitok...
- No tak čo Ti poviem...jáááj..tak zo začiatku mi nejak nerozumeli „moju“ angličtinu...Pýtam sa: „Do you know David Castello?“ A dostanem odpoveď: „Ou yeah yeah religion, religion“ alebo „Hi how are you?“ a odpoveď: „Oh yeah yeah art history, art history..“ Asi sa pokúšali domýšľať, čo sa pýtam a napadlo ich, že možno sa pýtam akú máme hodinu teraz alebo čo
- LOL a neskôr Ti už rozumeli?
- No áno Neskôr to už bolo omnoho lepšie a už som si mohla aj normálne pokecať Síce som stále opakovala, že neviem dobre po anglicky, jedno dievča mi povedalo: „Hovoríš, že nevieš po anglicky, ale keď sa hádame vždy vyhráš“ jóóój no mala pravdu.. možno som si moju improvement nechcela priznať xD
- Inač...bola to pre Teba veľká zmena oproti Slovensku?
- No ako 17ročná som tam prišla...spolužiaci boli okolo 15, 16 zriedka 17 a to som bola v piatej triede na strednej predmaturitnej...
Ale to mi neprekážalo...Pre mňa bola skôr zmena ten jazyk, to že som nebývala v meste, ale na vidieku – vo veľkom dome ale domy boli nejak ďaleko od seba všade farmy, kravičky zobúdzali namiesto kohútov a ovečiek tam bolo veľa..aj koníkov mali niektorí....(ale mne sa to strašneeee páčilo ♥)
A ja ako jedináčik z rozvedenej sociálne slabej rodiny...som bývala u takých „boháčov“ (teda pre mňa boli boháči ale pre ostatných Írov...len priemerný tsss..no tam je iná úroveň to sa nedá porovnať so Slovenskom..) ktorý boli šťastne married a mali 4 synov Teda prvý krát som zistila aké je to mať bratov ♥
V škole sa začínalo neskôr tak po deviatej, vystriedalo sa 9 vyučovacích hodín (ktoré trvali trošku menej ako tie slovenské..), 2 prestávky (malá, veľká) a okolo 4tej sa šlo domov...doprava – školský autobus (nie žltý
Nosili sme uniformu bola otrasná No coment..No dobre pre zvedavých:
- čierne topánky (tie sme si nosili aké chcem ale museli byť proste čierne)
- čierne silonky (alebo pančuchy..niekedy aj viac keď Ti bola zima
- kockovaná, tmavá sukňa taká po zem..(ale my sme si ju zrolovali pod kolená
- taká šedá pánska košeľa s dlhými rukávmi (nič moc...)
- modrý sveter (na našom chýbalo aj logo školy...tss)
Ale inač..niektoré školy mali aj lepšie uniformy ako my
A šófer samozrejme sedle na pravo a jazdilo sa tiež naopak no
- A aké boli začiatky?
- Tie boli snáď najkrajšie..spoznávala som rodinu, školu, nových spolužiakov, kamarátov...krajinku, kultúru...niekedy som mala pocit, že som tam len na prázdniny..no esej o Hamletovi na 7 strán, ktorú som písala celú noc ma rýchlo vyviedla z omylu
Moju angličtinu som rýchlo prispôsobila ich angličtine a rozhovory sa mohli začať Síce niekedy vzniklo to misunderstanding :/ pomaly som začala rozmýšľať po anglicky a prekladala v hlave všetko z angliny do sloviny..ale nie až tak zle som na tom nebola len niektorí.. hlavne ak jedna povedala namiesto What is this book about? – Čo je ta kniha o? No tak tá už bola na tom tragicky
- Je nejaký rozdiel medzi Írmi a Slovákmi?
- No to teda je...ak myslíš vo výzore tak tí Íri sú väčšinou „hrdzavovlasí“ a majú freckles (pehy) a sú biely, neopálený..
Ak myslíš správanie..no zdajú sa mi priateľskejší..a menej stresujúci...páčilo sa mi ako som šla na prechádzku a z auta mi každý kýval akoby ma poznal..prv sa mi to zdalo čudné, ale potom som automaticky pri každom aute zdvihla ruku na pozdrav
Ale keď sa Ťa spýtajú Ako sa máš? – tak neodpovedaj aj tak ich to väčšinou nezaujíma Oni to berú ako pozdrav..divné čo?? Že „Hi, how are you?“ a idú si ďalej a ja ešte odpovedám... „Good and...“ No ale ten človek je už dávno fuč...
Dobrú chuť? To im nič nehovorí. Minimálne tak v reštaurácii...Takže ak som povedala „Enjoy your meal“ vyznela som fakt divne
Na zdravie? Tu keď si niekto kýchne tak div celá trieda to nepovie...a tam nikto nič a ešte čakajú, že sa ospravedlníš že „Excuse me“ alebo „Sorry“ alebo „Pardon“ dačo by si mal zo slušnosti povedať
- Sranda Tak týmto sa od nás trošku líšia...A ako si vychádzala s rodinou?
- Super inač Bolo mi s nimi fajn. S „bratmi“ som hrala soccer (futbal na Slovensku)..s hostocom som si vždy posrandovala..s hostmamou tiež pokecala..
Host rodičia (Noreen a Mike) boli v podobnom veku ako tí moji...bratia (Ian – 9/10, Michael 13/14, David 15, Shane 18)
- A so Slovákmi si sa stretávala?
- Áno mala som šťastie na dve dobré dievčatá, ktoré ubytovali tiež v okolí a chodili so mnou do školy..tak sme si pomáhali a trávili spolu čas...ale aj keď sme Slováci..vedeli sme pokecať spolu aj po anglicky Aj s inými sme sa stretli náhodne v meste alebo dohodnuto Okrem toho sme mali stretnutia s našou koordinátorkou (to je nadlho a aj tam sme postretávali podaktorých
- Našla si si kamarátov medzi Írmi?
- Aj hej. S jednou sme boli aj v kine. S inými väčšinou v škole...boli fajn..väčšina z nich nemala problém komunikovať s nami...Ale zahraniční väčšinou so zahraničními.. Takže ja som tam spoznala jednu číňanku, ktorá bola fakt zábavna..aj z Česka tam bolo dievča, ktoré mali so mnou pár hodín...aj z Indie tam bola jedna..aj nejaký English boy tam bol.. ten sedel so mnou na matike istý čas, ale jedine vtedy prehodil reč, keď potreboval kalkulačku
- Jáááj... A ako to, že to dievča s Tebou malo s Tebou pár hodín?
- No..my sme si na začiatku vyberali na aké hodiny chceme ísť...s niektorými som bola na viacerých hodinách, s niektorými ani na jednej.. alebo anglina a matika boli rozdelené na ordinary a higher level (na ľahší a ťažší level).
- A ako si na tom s predmetmi bola Ty?
- Ja som si 2 krát menila predmety, lebo mi nesadli. Raz ekonomiku za účtovnictvo (pretože som zistila, že je iné ako to naše a matiku prešla som z ťažšieho levelu na ten ľahší...mohli by to zaviesť aj na Slovensku..no to by ale veľa z nás malo ten ordinary level haha
- Bola si sa pozrieť po krajine?
- Samozrejme. Využili sme prázdniny a šli sme do Corku aj Dublinu. Boli to moje prvé hostelové zážitky. Bolo super! Popozerali sme nielen obchody a mesto, ale aj múzeum, továreň na Guinness (či ako to mám nazvať po slovensky – inač Guiness store house.. hádam poznáš Guinness...vyzerá to skoro ako čierne pivo..ale neurazme Írov – to nie je čierne pivo...ale Guinness!!! , taktiež sme popozerali univerzity..ktoré boli prekrásne...veľký areál..mali vlastnú banku aj posilovňu
Boli sme aj v Killarney National Parku (čo vám nič nehovorí, že? Taký obrovský park s nádherným vodopádom), Galway – nádherné útesy sme si šli pozrieť..
Aby som nezabudla zdolali sme s kamarátkami a jedným našim „sprievodcom“ aj najvyšší vrch Írska (ktorý som pekne videla z môjho izbového okna napríklad Bolo to ale naozaj ťažké tam vyjsť..aj keď nie taký vysoký ako tie slovenské..bolo to dosť nebezpečné, ale zážitky mám prekrásne a fotky tiež že WAW!
- Čo počasie?
- V lete chladnejšie ako na Slovensku, v zime teplejšie. Po 50tich rokoch tam snežilo! Ako stavať snehuliakov? Niektorí to videli v amerických filmov..iných sme to naučili Bolo aj krásne..aj vyše 20 stupňov..šli sa pozrieť na pláže...prechádzala som sa v Atlantickom oceáne hahaha , a prišla som z tade opálená dokonca, čo sa dosť čudovali po daktorí...bo ako som vyššie spomínala Íri sú biely...
- A angličtina sa zlepšila?
- Áno omnoho...už rozumiem väčšine anglických pesničiek aj textom v učebnici...viem sa vyjadriť SKORO ako po slovensky.. Mám odvahu na maturitu B2 a na prijímačky na výšku, ktoré budú z angliny...
- To znamená, že tú anglinu využiješ...
- Samozrejme! Ale ešte stále ju potrebujem zdokonaľovať.
- To je mi jasné. Všetko treba stále zdokonaľovať a aj tak to nikdy nebude dokonalé
- Súhlasím Ďalšie otázky?
- Áno mám. Nebola si homesick? Nechýbalo Ti Slovensko počas tých 9tich mesiacov?
- No až tak veľmi nie. Mne sa tam páčilo ako som už na začiatku spomenula...A boli sme tu na Slovensku 2 týždne cez Vánoce No boli stavy, že mi niečo chýba..jedlo..bryndzové halušky hlavne..
- A tam čo varili?
- Ale také prejedlá..pizza, k tomu podávali zemiaky, hranolky..vážne prv mi to bolo divné, ale stačí sila zvyku..Alebo ryža s mäskom..väčšinou bravčovým...a k tomu šaláty, v ktorých boli arašady aj hrozno všetko možné
Júj a na Vianoce papajú morku..a na veľkú noc tiež..a veľa čokolády a žiadne šibačky, oblievačky na Veľkú noc nepoznajú
- A zvládala si učenie v Írskej škole? Pomáhali Ti?
- My Slovenky sme si občas pomohli, ale dalo sa to zvládnuť...učia sa tam trošku menej, ale keďže to bolo v cudzom jazyku tak to bola trošku záťaž..ale po čase to už šlo a rozumela som celý výklad učiteľa..aj keď sme 4 mesiace rozoberali na angline iba Hamleta učitelia nás začali brať ako ostatných, ale vždy sa pýtali trošku ľahšie otázky...Najhoršie bolo, že zo všetkého dávali domáce úlohy každý deň..ale to bola ich forma učenia..takto prinútili každého venovať sa tomu aj doma
Predmetov bolo menej, takže sa opakovali skoro každý deň, pokiaľ nebola double class (dvojhodinovka). Tu si človek môže oddýchnuťod nejakého predmetu...povie si: „Áááá mám ho až v štvrtok..“ tam si si to moc povedať nemohol, ale práveže takto som sa viac naučila, keď bol ten istý predmet každý deň...
- A čo skúšanie v škole? Známky? Tvoje známky?
- Na známku sa skúšalo len dva krát do roka 1. polrok sa skončil nejak v zime a písali sa písomky z každého predmetu od začiatku roka (ako na výške..) a druhé skúšanie bolo v lete..v Máji – ich školský rok trvá len 9 mesiacov!
Ústne skúšanie pred tabulou nebolo. Len také v lavici, keď sa chceli učitelia presvedčiť, že sa učíš pravidelne A mali sme aj malé písomné testy, ale to len tak pre informáciu, že ako sme na tom s vedomosťami (tam boli percentá). Inač známky boli písmenkovočíslové: A1, A2, B1, B2, B3, C1...F najhoršia..a NG to je no grade – bez známky..takže nekvalifikovaný...ale na to aby si prešiel si musel mať asi E
Ja som mala fajn známky..aj Áčka, aj Béčka..Céčko tiež bolo a raz Dé no ale to z takého predmetu, ktorý ma nebavil a nepotrebovala som ho na Slovensko že Art History..keď sme malovali to ma bavilo...keď sme rozprávali o Keltský knihách to sa ešte dalo..ale keď sme začali rozoberať tie kríže a Tara Brouch..no to ma len tak trochu trošičku bavilo
- A keď si sa vrátila na Slovensko..Uznali Ti tie známky?
- Uznali mi angličtinu a nemčinu. Z ostatných som robila koncom júna a koncom augusta skúšky. Späť som bola už v Máji tam som stihla ešte niečo pochytiť na Slovenských hodinách
- A ako si dopadla?
- Dobre. Bola som skúšaná z asi 13tich predmetov (tam počítam aj dvojtýždňovú prax na daňovom úrade, ktorú som si musela spraviť ) ...Ale vyznamenaná nooo...AJ VĎAKA UČITEĽOM!!! Teraz som v štvrtom ročníku a pokúšam sa dobehnúť ešte nejaké veci a pripravujem sa na maturitu...
Ľudia z gymnázia mali toho menej. 1, 2, 3 predmety...
- Aha..A čo sa Ti tam ešte páčilo?
- Hrať pool – biliard..mali to u nich v dome , pozerať telku pri krbe vo veľkej obývačke s veľkými oknami.. Fluffy (chĺpáč preložené podľa mňa – „naša“ večne hladná mačička , 2 typy obchodov (Pennyes a Dunnes stores - lacné a dobré..kvalitné.. neboli tam čínske obchody..
!To akú krásnu rozlúčku nám škola pripravila Ja som sa rozplakala pri darčekoch, čo nám odovzdali (také tričko s írskym nádychom, veľkú A4 pohľadnicu – You will be missed alebo dačo také a fotku našej triedy v rámčeku ) Ja som to chytila do ruky a slzičky...keď som si uvedomila, že už prišiel čas, keď ich musím opustiť a tak som si zvykla..Jediné na čo som zmohla bolo...I will miss you alebo dačo také a oni mi všetcia tlieskali..fakt ako pri Nobelke
Raz som si ostrihala vlasy a na druhý deň v škole mi ich 50 ľudí chválilo..že You are cute – Ty si zlatá.. a podobne fakt aspoň 50 deciek..to myslím vážne!!
Helloween bol super! Šli sme po domoch v maskách a papierová taška bola zachvíľku zaplnená sladkosťami, sladkými nápojmi a inými haluškami
- Čo sa Ti nepáčilo?
- Občas mi bolo chladno v tej uniforme, občas teplo.. Aj inokedy som trošku mrzla, oni boli na to zvyknutý jedlo mi dakedy nesadlo...to že chlapci – hostbratia neprejavovali lásku teda až neskôr som si všimla, že oni inač buď ma nakreslia alebo otravujú, vyklopkávajú alebo podpichujú no nechápem prečo bol pre nich problém sa ma spýtať, že ako sa mám alebo povedať dobré ráno puberťáci boli všetcia no Okrem toho najstaršieho, ale ten bol zase iná káva...
- Ešte si sa niečo naučila? Zmenilo Ťa to?
- Zmenilo Cítim sa dospelejšia..vyspelejšia Poznám viac sama seba...keďže som tam šla tak, že som sa s nikým nepoznala a ako som odišla potom...s toľkými zážitkami a kontaktmi... Našla som na sebe dobré aj zlé vlastnosti, ktoré som si predtým nevšimla Ešte viac som sa osamostnila...Ale ešte neviem či ma to až tak zmenilo..to mi musia povedať hlavne ostatní...
- Are you in touch with your hostfamily and friends in Ireland?
- I am Áno kontaktujeme sa sem tam. Chystám sa tam vrátiť a spomínať. Zobrať tam rodinku a kamarátov a tak.. V blízkej alebo ďalekej budúcnosti
- Čo by si mi ešte povedala?
- No stále sa nájde niečo, o čom môžem rozprávať...zážitkov je dosť Keď niekoho niečo bude zaujímať stačí sa spýtať a ja sa budem snažiť odpovedať napríklad čaj s mliekom, palacinky s citrónovou šťavou a cukrom..to ma tiež prekvapilo, ale zachutilo no pizzu s mliekom to je už silná káva aj na mňa
- Hmm dobre A ešte ma dačo napadlo...Čo Írsky čávo? Nenašiel sa nejaký? xD
- Vieš čo ani nie možno aj..ale mňa čakal dakto na Slovensku takže tak xD
- Fíha a ktooo??
- To sem už nepatrí
Blog
Komentuj
21 komentov k blogu
1
belzeboss
9. 10.októbra 2010 12:03
paradoxne, ja by som s tymi palacinkami mal vacsie problemy nez s pizzou s mliekom
4
5
„Hi how are you?“ a odpoveď: „Oh yeah yeah art history, art history..“ Tak toto ma pobavilo
...všade farmy, kravičky zobúdzali namiesto kohútov a ovečiek tam bolo veľa..aj koníkov mali niektorí.... - Tak to by sa aj mne veľmi páčilo byť na takom mieste
...všade farmy, kravičky zobúdzali namiesto kohútov a ovečiek tam bolo veľa..aj koníkov mali niektorí.... - Tak to by sa aj mne veľmi páčilo byť na takom mieste
7
@adinqa hej bolo to tam prekrásne s tými zvieratkami
@betsyshooby aj ja som lenivá ale zvládla som to
@betsyshooby aj ja som lenivá ale zvládla som to
8
ale ja by som bola lenivá vôbec niečo vybavovať tam by som už nejak prežila
10
no veď to....a na také veci by som nemala nervy.....plus presviedčanie rodičov......
11
mňa v tomto článku najviac zaujal ten tvoj najstarší brat Shane, ak som si to dobre zapamätala
13
hej hej ten ma zaujal viac než tento článok (ale to zas nie!)
pekné zážitky inak
pekné zážitky inak
14
Íri sú fakt úžasný... keď sme tu mali na návšteve kamarátov z Írska boli zase oni užasnutý tým aký sme milý a dobrý národ
Mňa napríklad zabila veta od tej Írky čo tu bola...že vyzerám presne ako keby som odtial taká biela j všetko... takže hneď som si nanu spomenula pritomto článku... a isto ti museli vbeľmi prirásť k srdcu ..kedže mne prirástli po týždni čo tu boli na návšteve ..a ty si snimi ešte v podstate žila
Mňa napríklad zabila veta od tej Írky čo tu bola...že vyzerám presne ako keby som odtial taká biela j všetko... takže hneď som si nanu spomenula pritomto článku... a isto ti museli vbeľmi prirásť k srdcu ..kedže mne prirástli po týždni čo tu boli na návšteve ..a ty si snimi ešte v podstate žila
15
21
sestru mnam teraz v irsku a uplne ako keby to ona pisala presne je vtom killarney a tak dalej
Napíš svoj komentár