Veľmi nedúfam, že tomu niekto porozumie, ale za pokus to stojí.
-
- - Tanító bácsi kérem, én nemtudtam megtanúlni a leckét mert elveszttetem a jegyzetimet.
- - Kristína Magdolna, elárulod hol járt megint a fejed?
- - Tanito bácsi kérem, csak a nyakamon, de a nyakam mindíg forgot jobra-balra és azért vesztetem el a jegyzeteimet.
- - Most pedig áruld el nekem, hogy mijen jegyet írjak be neked. -
Én nemtudom, de egy Slovák egyes boldogá tenne.
- Csakhogy mi most Magyar orszákban vagyunk és ép kedvem támadt beírni néked egy magyar egyest.
- - Tanitó bácsi utálja a slovákokat és azér akar egyest adni.És az a tanító bácsitól nemszép.
- Kristína Magdolna már megint hü jeséget beszélsz. Én f l slegesen remélkedem hogy egy egy szép napon beéred az eszed?
- - A gyü m lcs szokot beéredni meg a penészes sajt de nem az én eszem. Bodaj by ťa parom uchytil, ty starý chren!
- - Kérlek, csak úgy káromkogy, hogy én is ércsem.
- - Tanitó bácsi, én csak azt mondtam, hogy nagyon szeretem magát és még akkor is, mikor nem látom.
- - Én is szeretlek Kristina Mag...
- A vtedy mu zaplo, že si z neho robím prču a obšťastnil ma maďarskou jednotkou, teda päťkou.
-
-
Blog
Komentuj
38 komentov k blogu
1
kosmiklove
7. 4.apríla 2009 14:35
nieje to tak dlhe...moj slovnik tomu isto porozumie...aspon sa nebudem nudit a prelozim si to
3
a ja ti hviezdicky nedam, kym to nebude v mne zrozumitelnej reci
staci do ts
staci do ts
4
takze moj USPECH!!!
pridavam preklad nadpisu:
"Pán učiteľ, ale..."
pridavam preklad nadpisu:
"Pán učiteľ, ale..."
5
9
@Kat
Igen mind egy szóig.
@17shano
Tomáško nevedela som, že vieš pomaďarsky.
@Kosmiklove
Cvoku tak na to si počkám
Igen mind egy szóig.
@17shano
Tomáško nevedela som, že vieš pomaďarsky.
@Kosmiklove
Cvoku tak na to si počkám
10
Es most megtudjuk, h ki mindenki tud magyarul
amugy hova jaesz suliba?
amugy hova jaesz suliba?
11
Nerozumela som ani slovo Ale som rada, že materinský jazyk je slovenčina a nie maďarčina (nič v zlom samozrejme )
12
@Kat
Neverím, že by sa veľa ľudí priznalo k maďarčine.
Hová járok suliba? Magyar orságba egy leány gimibe.
Neverím, že by sa veľa ľudí priznalo k maďarčine.
Hová járok suliba? Magyar orságba egy leány gimibe.
16
17
sak ja len tak, lebo som si chcel nieco precitat a nemohol som, ale sak neva, ja sa este vratim... vecer
18
@dogyno ked nemozes citat tak radsej nieco napis
@biancadetolle myslis ze nemam preklad?
inak priznat sa k madarcine nie je nic zle.. ved na juhu vie madarsky kazdy, je to otazka existencie..
teda cest vynimkam... vsak lojzo
@biancadetolle myslis ze nemam preklad?
inak priznat sa k madarcine nie je nic zle.. ved na juhu vie madarsky kazdy, je to otazka existencie..
teda cest vynimkam... vsak lojzo
21
23
24
Máš tam gramatické chyby - by ste sa čudovali ale aj maďarská gramatika mi bije do očí
Ale inak zaujímavý rozhovor
Ale inak zaujímavý rozhovor
26
@pawlo
Palikám te mindíg eltudod rontani a kedvemet.
@fxx
Inkámb nemmondom meg, nehogy eszedbe jut elutazni oda
Palikám te mindíg eltudod rontani a kedvemet.
@fxx
Inkámb nemmondom meg, nehogy eszedbe jut elutazni oda
29
Te boszorkány, azokat a jegyzeteket nem is veszteted el csak nemvoltál megtanulva
30
31
Te boszorkány, a legjobb haverodat nemdobod ki az ablakon
@johnysheek vynadaj tvojmu vlcikovi lebo ma chce vyhodit z okna
@johnysheek vynadaj tvojmu vlcikovi lebo ma chce vyhodit z okna
32
Kristi mikor jutot az eszedbe leírni ezt a micsodát?
Dávid te mostad meg neki az ablakot?
Én is fogok valami ijesmit írni hogy írjanak nekem szép fijuk
Dávid te mostad meg neki az ablakot?
Én is fogok valami ijesmit írni hogy írjanak nekem szép fijuk
33
@johnysheek nabuduce ked jej budes komentovat nieco nezabudni ze to mas robit zo svojho uctu a nie z jej
36
Angyalka neharagudj, de ez mi akar lenni? Meg al az eszem
@kosmiklove ty idiot len machrujes a skutek utek
@mariamagdalena
Luca ty by si sa mala radsej nad sebou zamysliet.
@kosmiklove ty idiot len machrujes a skutek utek
@mariamagdalena
Luca ty by si sa mala radsej nad sebou zamysliet.
37
@ink123a jedineho koho tu vidim machrovat si ty...iba rypes a rypes, takze podla toho usudzujem ze ty si ten co by sa mal nad sebou zamyslat
38
Ty sa volas Kristina Magdolna? Szép név
És most mejikkel jársz a @johnysheekkal , vagy a @kosmikloveval , vagy a @alfinkoval vagy a @dogynoval ? Mert mindegyiket úgy bizalmasan szólitod
És most mejikkel jársz a @johnysheekkal , vagy a @kosmikloveval , vagy a @alfinkoval vagy a @dogynoval ? Mert mindegyiket úgy bizalmasan szólitod
Napíš svoj komentár