Monikt 18. 2.febuára 2018 16:25 Ďalšie jej témy »

Bakalárka - zhoda z českej bakalárky

Zdravíčko
Prišiel ten čas písania bakalárok. Chcem sa spýtať skúsených, ktorí to už majú za sebou.... keď sa inšpirujem z podobnej bakalárky ktorá je v českom jazyku, preparafrázujem si to po svojom do SK, nájde mi zhodu? Samozrejme nie všetko len časť..

Komentuj

0 0 0 0 0

Komenty k téme

1

drazoal 18. 2.febuára 2018 16:27

mňa bakalárka síce čaká tak o cca 7 rokov, ale aj tak, keď to normálne odcituješ a nebudeš to kopírovať jak zmyslov zbavený, tak snáď v pohode, či? a neviem, koľko systémov na "nachádzanie zhôd" existuje, ale imho ak to celé opajcneš z češtiny do slovenčiny, tak ti to neprejde

2

efyks 18. 2.febuára 2018 16:31

@1 podľa mňa by Ti to naopak asi prešlo...stačí len poprehadzovať slovosled a už to zhodu nenájde

3

drazoal 18. 2.febuára 2018 17:09

@efyks treba skúsiť

4

achmed17 18. 2.febuára 2018 17:29

Nenájde..za predpokladu že to nepreložil už niekto iný pred tebou.

5

himiko 19. 2.febuára 2018 23:57

Nie, nenájde ti to vôbec zhodu. Prekladaj to voľne, a nebude problém aj keby si celú odpísal.

Napíš svoj komentár

Vysoké školy

Štúdium Koreanistiky Ahojte! Dostala som taký úžasný nápad začať študovať koreanistiku. Zistila som, že je viac univerzít, ktoré odbor ponúkajú. Máte niekto skúsenosti s odborom na UK v Prahe, UK v Bratislave alebo na UPOL? Prípadne ako vidíte prijímačky/budúce uplatnenie? ?

Vysoké školy

MTF STU - aplikovaná informatika a automatizácia v priemysle Ahojte, tento rok sa chystám isť na MTFku. Na strednú som chodil na gympel a zo všetkých predmetov som mal tak 1 resp. 2. Matika mi išla. Ak niekto na danej škole študoval, resp. študuje rád by som bol,...

Vysoké školy

Zmena zameranie studia po bc. Hi, som studentka 2. rocnika bc. odborov sociologia a spj filologia na FF UK v Prahe a premyslam, ze by som ukonceni bc. chcela skusit prijimacky na Pravo tiez v Prahe. Chcela by som vsak pokracovat v studiu aj na...

Vysoké školy

Extérne štúdium psychológie na TRUNI Máte niekto skúsenosť so štúdiom psychológie externe na tejto škole. Čítala som že na prijímačkách bude test zo Všeobecnej schopnosti. Vedeli by ste mi poradiť ako sa pripraviť na tento test? Nejaké materiály? A koľko bodov treba na prijatie min?

Vysoké školy

Lf upjs alebo lf uk Nazdar, mam na vyber tieto skoly, ktora je podla vas lepsia, ak by ste si uz museli nahodou vybrat??

Vysoké školy

Externe štúdium ošetrovateľstva bez SZŠ? Ahojte chcem sa Vás opýtať je možné a hlavne kde študovať ošetrovateľstvo externe aj keď nemám szš? Ešte min. rok to bolo možné v Nitre ale teraz majú už napísané že treba byť zamestnaný ako praktická sestra v nemocnici. Lebo v 26 sa mi...

Vysoké školy

Po Vš Tí, ktorí ste už pár rokov po skončení Vš pamätáte si poznatky a informácie zo štúdia? Máte pocit, že vysokoškolské štúdium vám dalo niečo do reálneho života a pripravilo vás na prácu vo vašom odbore?

Vysoké školy

Farmacia štátnice BA Ahojte, našiel by sa prosím niekto, kto statnicoval v nedávnej minulej dobe, a zodpovedal by mi pár otázok, pripadne sám napísal pre slov o štátniciach? Ďakujem :)

Vysoké školy

Farmacia štátnice BA Ahojte, našiel by sa prosím niekto, kto statnicoval v nedávnej minulej dobe, a zodpovedal by mi pár otázok, pripadne sám napísal pre slov o štátniciach? Ďakujem :)

Vysoké školy

Na akej fakulte ste študovali/študujete? Vymenujte prosim cely nazov, nie iba skratku, mozete napisat aj odbor. Ďakujem :)

Vysoké školy

Tlač dokumentov Ahojte birdzáci. Existuje na Slovensku/Česku nejaká firma, ktorej je možné poslať dokumenty v pdf a sú schopní vám ich vytlačiť za nejakú rozumnú cenu a poslať kuriérom/poštou? Niečo na štýl českého Tiskelniku. Ak o niečom viete, budem vďačná za každý tip

Vysoké školy

Ak by si nebol človek, akým človekom by si chcel byť Sangvinik Thinker Leptozóm Flegmatik Duer Creator Cholerik Pyknik Melancholik Helper Persuaser Organiser Blogger Endomorf Mezomorf Ektomorf Maroš Kramár

Roleta je špeciálny inkognito mód, ktorým skryješ obsah obrazovky pred samým sebou, alebo inou osobou v tvojej izbe (napr. mama). Roletu odroluješ tak, že na ňu klikneš.