Jessiqa 28. 11.novembra 2011 19:34 Ďalšie jej témy »

Pomoc s angličtinou

Kto tu vie dobre angličtinu? Potrebujem preložiť pár viet

(prepáčte že vás tu s tým otravujem - pôvodne som chcela dať status ale to by zase nikto nereagoval a toto je súrne )

"život je taký, aký si ho spravíme"

a pot

Komentuj

0 0 0 0 0

13 komentov

adiwa 28. 11.novembra 2011 19:37

"Life's what you make it"...Tak by to malo byť asi, ale nie som si istá, niekde som to počula

nataly005 28. 11.novembra 2011 19:38

@1

Ja som to tiež niekde tak počula

thrwtchr 28. 11.novembra 2011 19:40

Life is what you make it to be. (opravte mňa ešte niekto )

A, B, C...

s tým vysvedčením, no, ja som si vždy myslel, že testimonial

bond007mt 28. 11.novembra 2011 19:42

vysvedčenie by malo byť school report

najivna 28. 11.novembra 2011 19:42

vysvedcenie je report card

picasso 28. 11.novembra 2011 19:50

@1 a @5 maju pravdu. tá veta by mohla byť aj lifes what u make out of it. ale aj lifes what u make it je dobre. je to jedna, obe sú dobre. @3 je zle. známky sú od A do G (A-najlepšie, G-najhoršie) potom sa píšu nejake key exams (alebo neviem ako sa presne nazývajú) keď dostaneš "Ungreaded" tak prepadávaš celý rok

jessiqa 28. 11.novembra 2011 19:52

ďakujeem

a ešte jedna vec: teším sa z maličkostí

najivna 28. 11.novembra 2011 19:53

@picasso @6 nie nahodou A B C D F ? o___O

matias 28. 11.novembra 2011 20:14

@jessiqa

I look forward to the little things

aspon myslim.

jessiqa 28. 11.novembra 2011 20:16

@matias tak som si to aj ja preložila ale neviem prečo mám poct že to má byť inak, podľa mňa je na to nejaká fráza

matias 28. 11.novembra 2011 20:40

@jessiqa načo si komplikovať život keď to je aj tak správne.

picasso 28. 11.novembra 2011 20:58

@najivna v UK je A-G. neviem jak je to inde

@jessiqa I enjoy the little things in life

lenuli 29. 11.novembra 2011 20:30

I look forward to the little things je uplna hlupost...to by bolo, ze sa tesis NA ne, a nie Z nich, lepsie by bolo napriklad Little things make me happy

Napíš svoj komentár