Prekladateľstvo FHV UMB vs. Masmediálne štúdiá FMK UCM a.k.a. Prestúpiť?
Čaute ľudkovia!
Prednedávnom som viac-menej úspešne ukončil prvý ročník AjRj(PT) na UMB. Bol to pre mňa rok pretkaný frustráciou z toho, aké nepotrebné, a ako veľa predmetov tam je. Išiel som tam s tým, že sa naučím ruštinu, a veľmi pokročilú
@bebekex Tak to potom neviem, čo robíš so skriptami, tie sú o dosť dlhšie a zároveň nudnejšie
Anyway, TL R verzia:
1. Je FMK UCM "podradná" škola? Keď som tu čítal niekoľko threadov, tak som väčšinou videl pozitívne názory, ale rodičia mi tvrdia, že je to "easy-mode škola, kam idú iba decká, ktoré chcú papier, a inam ich nezobrali".
2. Koľko ľudí sa z nej dokáže uplatniť v odbore? Je po nich vysoký dopyt?
3. Ubytovanie. Aká je šanca, že dostanem intrák, keď (podľa CP.sk) bývam 89km od Trnavy (a je faktorom aj úspešnosť na prijímačkách?)? Aké tam tie intráky sú? Dajú sa v Trnave zohnať nejaké rozumné priváty?
4. Otázka najmä pre tých čo tam študujú/ovali: Ako by ste to tam ohodnotili? Je to zaujímavé, alebo totálna nuda? Splnilo štúdium na FMK vaše očakávania?
pozri sa... rozhodni sa podla toho, co ta bavi viacej
pises ze najradsej by si prekladal beletriu, ale fakt je z toho asi slaby prijem a musel by si prekladat aj nieco ine mimo toho, ak by si sa chcel uzivit
@ysquanir : Prvý rok býva pre mnohých študentov ťažký, než si zvyknú na nové prostredie, iný štýl výučby a učenia sa, ale netreba to vzdať.
Ak ovládaš dobre jazyky, venuj sa im aj naďalej. Po ich vyštudovaní máš vyššiu mieru uplatnenia a obzvlášť v kombinácii s ruštinou.
I keď ti neviem povedať subjektívny názor na Masmediálne štúdiá, pretože som viac-menej ovplyvnená negatívnymi názormi iných študentov, ale na tvojom mieste by som neprestupovala a dobojovala do konca. Sú to dosť odlišné odbory a obávam sa, že by si časom mohol ľutovať toto rozhodnutie.
A propos, síce je tvoj príspevok dlhší, ale príjemne sa číta (teda aspoň mne). Je vidieť, že ovládaš gramatiku aj štylistiku zároveň.
Vo výsledku by ma asi obidve bavili rovnako (ak by som sa aspoň 50% času dostával k tej beletrii (SCI-FI&FANTASY 4EVA), ale z toho, aké predmety majú na FMK (chybu, že si nepozriem skladbu predmetov, už druhýkrát nespravím! , mám pocit, že by ma viac bavilo štúdium tam.
"Prvý rok býva pre mnohých študentov ťažký, než si zvyknú na nové prostredie, iný štýl výučby a učenia sa, ale netreba to vzdať." – Presne toto mi hovoria aj rodičia, ale napriek tomu, že sa naozaj musím učiť oveľa viac, ako na gymnáziu, si myslím, že to nie je hlavný dôvod, prečo sa mi tam nepáči.
"Ak ovládaš dobre jazyky, venuj sa im aj naďalej. Po ich vyštudovaní máš vyššiu mieru uplatnenia a obzvlášť v kombinácii s ruštinou. " – Dobre ovládam iba anglinu, z ruštiny som, ľudovo povedané, totálne vypatlaný (aj keď časom by sa to určite zlepšilo) Práve tá perspektíva dobrého uplatnenia je jedná z vecí, kvôli ktorej sa neviem teraz rozhodnúť...
"Sú to dosť odlišné odbory a obávam sa, že by si časom mohol ľutovať toto rozhodnutie." – Odlišné sú, ale oba spadajú do mojej sféry záujmov (teda okrem toho, že na tej UMB sa učíme nie jazyk, ale O jazyku...), takže si myslím, že minimálne z pohľadu zábavnosti/zaujímavosti by som sa ani na tej FMK nesklamal... Čo sa týka uplatnenia je už ďalšia vec, no...
"A propos, síce je tvoj príspevok dlhší, ale príjemne sa číta (teda aspoň mne). Je vidieť, že ovládaš gramatiku aj štylistiku zároveň." – Ďakujeeem
no ja neviem odpovedať, lebo nepoznam osobne nikoho, kto chodi na tu školu, ale tiež som počula take niečo, že ta škola nie je prave najlepšia.. ale to su tiež len take neoverene informacie
Roleta je špeciálny inkognito mód, ktorým skryješ obsah obrazovky pred samým sebou, alebo inou osobou v tvojej izbe (napr. mama). Roletu odroluješ tak, že na ňu klikneš.
8 komentov
Anyway, TL R verzia:
1. Je FMK UCM "podradná" škola? Keď som tu čítal niekoľko threadov, tak som väčšinou videl pozitívne názory, ale rodičia mi tvrdia, že je to "easy-mode škola, kam idú iba decká, ktoré chcú papier, a inam ich nezobrali".
2. Koľko ľudí sa z nej dokáže uplatniť v odbore? Je po nich vysoký dopyt?
3. Ubytovanie. Aká je šanca, že dostanem intrák, keď (podľa CP.sk) bývam 89km od Trnavy (a je faktorom aj úspešnosť na prijímačkách?)? Aké tam tie intráky sú? Dajú sa v Trnave zohnať nejaké rozumné priváty?
4. Otázka najmä pre tých čo tam študujú/ovali: Ako by ste to tam ohodnotili? Je to zaujímavé, alebo totálna nuda? Splnilo štúdium na FMK vaše očakávania?
5. Prestúpiť?
a bohuzial,nieje v mojej kompetencii odpovedat na tieto otazky. nepoznam na ne odpoved
pises ze najradsej by si prekladal beletriu, ale fakt je z toho asi slaby prijem a musel by si prekladat aj nieco ine mimo toho, ak by si sa chcel uzivit
Ak ovládaš dobre jazyky, venuj sa im aj naďalej. Po ich vyštudovaní máš vyššiu mieru uplatnenia a obzvlášť v kombinácii s ruštinou.
I keď ti neviem povedať subjektívny názor na Masmediálne štúdiá, pretože som viac-menej ovplyvnená negatívnymi názormi iných študentov, ale na tvojom mieste by som neprestupovala a dobojovala do konca. Sú to dosť odlišné odbory a obávam sa, že by si časom mohol ľutovať toto rozhodnutie.
A propos, síce je tvoj príspevok dlhší, ale príjemne sa číta (teda aspoň mne). Je vidieť, že ovládaš gramatiku aj štylistiku zároveň.
No hard feelings
@anitchka
Vo výsledku by ma asi obidve bavili rovnako (ak by som sa aspoň 50% času dostával k tej beletrii (SCI-FI&FANTASY 4EVA), ale z toho, aké predmety majú na FMK (chybu, že si nepozriem skladbu predmetov, už druhýkrát nespravím! , mám pocit, že by ma viac bavilo štúdium tam.
@mimi888
"Prvý rok býva pre mnohých študentov ťažký, než si zvyknú na nové prostredie, iný štýl výučby a učenia sa, ale netreba to vzdať." – Presne toto mi hovoria aj rodičia, ale napriek tomu, že sa naozaj musím učiť oveľa viac, ako na gymnáziu, si myslím, že to nie je hlavný dôvod, prečo sa mi tam nepáči.
"Ak ovládaš dobre jazyky, venuj sa im aj naďalej. Po ich vyštudovaní máš vyššiu mieru uplatnenia a obzvlášť v kombinácii s ruštinou. " – Dobre ovládam iba anglinu, z ruštiny som, ľudovo povedané, totálne vypatlaný (aj keď časom by sa to určite zlepšilo) Práve tá perspektíva dobrého uplatnenia je jedná z vecí, kvôli ktorej sa neviem teraz rozhodnúť...
"Sú to dosť odlišné odbory a obávam sa, že by si časom mohol ľutovať toto rozhodnutie." – Odlišné sú, ale oba spadajú do mojej sféry záujmov (teda okrem toho, že na tej UMB sa učíme nie jazyk, ale O jazyku...), takže si myslím, že minimálne z pohľadu zábavnosti/zaujímavosti by som sa ani na tej FMK nesklamal... Čo sa týka uplatnenia je už ďalšia vec, no...
"A propos, síce je tvoj príspevok dlhší, ale príjemne sa číta (teda aspoň mne). Je vidieť, že ovládaš gramatiku aj štylistiku zároveň." – Ďakujeeem