1. BIRDZ
  2. Fórum
Tesfaye    27. 7. 2009 17:45  

Slovan - Ολυμπιακός

idete niekto na tento zápas?

ja idem medzi grékov, kto chce ideme hulákať tento song:

Screenshot




slová:

Θρύλε των γηπέδων Ολυμπιακέ

δαφνοστεφανωμένε μεγάλε και τρανέ

έχεις δύναμή σ
Komentuj

12 komentov

1 
etelnair fotka
etelnair  27. 7. 2009 17:50
strasne si husty ze si vygooglis preklad a potom to sem jebnes v tej hatlanine ako keby bolo samozrejmostou jej rozumiet -.-
2 
krutafunebracka fotka
krutafunebracka  27. 7. 2009 17:54
Azbuka je krajšia. *я люблю*
3 
tesfaye fotka
tesfaye  27. 7. 2009 17:54
@etelnair

synak ja mám na výške gréčtinu...a rýchlokurz gréčtiny je u mňa v klidu...hustý som od kapusty
4 
krutafunebracka fotka
krutafunebracka  27. 7. 2009 18:05
@3 Tak sa tým musíš chváliť tuto? Pochybujem, že by tu bolo nejak veľa ľudí, čo by to aspoň vedeli prečítať, nieto ešte tomu rozumieť.

No aspoň dať preklad by bolo slušné.
5 
juro92 fotka
juro92  27. 7. 2009 18:11
išiel by som
6 
tesfaye fotka
tesfaye  27. 7. 2009 18:31
@krutafunebracka

pochybujem, že by sa to hučalo po slovensky

takže fonetický preklad:

T(h)rýle tón gépédov Olympiaké

dafnostefanóméne megále kai trané

(h)éxeis dýnamé sou Olympiaké

tov pýrinó sou kósmo pou(pu) de lygá poté.



Olympi-Olympi-Olympiaké

omáda omadára nou(mu),

megálé mou(mu) agápé.

Olympiakára mou(mu).



Dóxa sta paidiá sou Olympiaké

Kilotragoudisméne, ston kósmo dzakousté,

trémoun(trémun) st´ ákousmá sou(su) Olympiaké,

ki akóma se t(h)ymoútai é Sántos ki o legé

Olympi-Olympi-Olympiaké

omáda omadára nou(nu),

megálé mou(mu) agápé.

Olympiakára mou (mu).
7 
etelnair fotka
etelnair  27. 7. 2009 18:37
o dva roky starsi clovek mi povie synak (ROFL)
8 
krutafunebracka fotka
krutafunebracka  27. 7. 2009 18:40
@6 No však aspoň to.
9 
tesfaye fotka
tesfaye  27. 7. 2009 18:54
@etelnair

novozámocké oslovenie...

máš ešte niečo na srdiečku?
10 
paatoo fotka
paatoo  27. 7. 2009 20:17
nemozem nepovedat ze:



@tesfaye takých jak si ty naserem každé ráno plnú mysu...
11 
etelnair fotka
etelnair  28. 7. 2009 00:25
-.-
12 
tesfaye fotka
tesfaye  28. 7. 2009 10:08
@paatoo

a kto sa ťa na to pýtal?
Napíš svoj komentár
     Šport
    "Posledná večera" na olympiáde Bolo to originálne a páčilo sa mi to Celkom v pohode Mám výhrady, ale tak nech Bolo to trochu cez čiaru, nemali to takto spraviť Bolo to dosť cez čiaru To bola Bacchanalia, ani náznak Poslednej večere!
     Šport
    Kto postúpi do EKL? Trnava a Žilina Trnava a Dunajská Streda Žilina a Dunajská Streda
     Šport
    Športovci a jogíni Ahoj, realizujem výskum k téme duševnej pohody u populácie venujúcej sa jóge a športu všeobecne. V prípade záujmu sa môžeš anonymne zapojiť tu: https://docs. google. com/forms/d/e/1FAIpQLSemGDSnNkrlr0H2WR8Hse4nWiqlAMablMfRG_9gN6Y0dFTolw/viewform Ďakujem
     Šport
    Kde na Slovensku chodíte najradšej plávať? Ja na Košariská pri obci Rovinka blízko Bratislavy. Je to tam veľmi fajn, čistučká voda...
     Šport
    Ako vyslovujete názov firmy Nike? “najk” “najkí”
     Šport
    Komu budete fandiť vo finále MS vo futbale? Argentína Francúzsko Nikomu / nepozerám / nezaujímam sa / je mi jedno
     Šport
    Už viete, čo budete robiť na Silva? pochválte sa pekne. ja budem sedieť doma, robiť psychickú podporu čičine, papať chlebíčky a koláč a hrať nintendo.
     Šport
    Radsej by si v praci mal nadriadeneho muza zenu
     Šport
    Športové oblečenie (koment) Nepáčia sa mi v kaviarni obtiahnuté legíny Nepáči sa mi v kaviarni obtiahnuté cyklooblečenie (bib shorts) Bonus: nepáči sa mi keď presvitajú u ženské bradavky Som OK, keď na verejnosti vidím človeka v športovom
     Šport
    Viete pravidlá baseballu? Hrali ste ho už niekedy? Áno, dosť dobre Celkom áno Len základy Nie
     Šport
    Ktorý z týchto športov je najlepší Balonbal Darkšerm Skrátené šípky
     Šport
    Myslíš si že sa dožijem ďalšieho týždňa? Nie Áno Nie
    Viac
    Pridaj komentár
    Napíš svoj komentár
    Nahlás adminom!

    Ďakujeme, že pomáhaš robiť BIRDZ lepším!


    Dôvod:







    Doplnenie:
    Roleta je špeciálny inkognito mód, ktorým skryješ obsah obrazovky pred samým sebou, alebo inou osobou v tvojej izbe (napr. mama). Roletu odroluješ tak, že na ňu klikneš.