Today I walked down our old street
Past the diner where we"d meet
Now I dine alone in our old seats
The cold wind blows right through my bones
And I feel like I"m getting old
But I wish I was getting old with you
I held your hand when we took shelter from the rain
She laughed as we picked out our children"s names
White sparrows fell from heaven and carried her away
Black arrows cut the strings of my
heart, I kneel and pray
Her clothes hang in the closet still
The phone sits on the windowsill
And every time it rings it gives me chills
My heart just stopped when I was told
Doctor, doctor, on the phone
Said my love was never coming home
I hold your casket gently walking to the grave
Dark clouds eclipse the sun won"t shine again
White sparrows fell from heaven and carried her away
Black arrows cut the strings of my
heart, I kneel and pray
They gave her one more day
To say the words I couldn"t say
I"m crying in pain, crying in pain
And I"m not looking for answers
No, I"m not looking for answers
But dear God, why did you choose her?
White sparrows fell from heaven and carried her away
Black arrows cut the strings of my
heart, I kneel and pray
They gave her one more day
To say the words I couldn"t say
I"m crying in pain (crying in pain)
Crying in pain
Our love will remain
I"m crying in pain
Biele Vrabce
Dnes som sa prechádzal po našej starej ulici,
okolo reštaurácie kde sme sa mali stretnúť.
Teraz večeriam sám na našich starých miestach.
Chladný vietor fúka cez moje kosti,
a cítim,že stárnem.
Ale želám si aby som stárol s tebou.
Chytil som ťa za ruku keď sme sa skrývali pred dažďom.
Smiala sa,keď sme vyberali mená pre naše deti.
Bieli vrabci zleteli z neba a odviedli si ju preč.
Čierne šípy pretrhli nite môjho srdca.
Kľačím a modlím sa.
Jej šaty stále visia v šatníku.
Telefón stojí na parapete.
A vždy keď zazvoní prejdú ma zimomriavky.
Moje srdce sa zastavilo keď som povedal.
"Doktor,doktor" do telefónu.
Povedal že moja láska sa už domov nevráti.
Držal som tvoju rakvu a šiel ťa pochovať.
Tmavé mraky zatienili slnko a už nikdy nebude svietiť.
Bieli vrabci zleteli z neba a odviedli si ju preč.
Čierne šípy pretrhli nite môjho srdca.
Kľačím a modlím sa.
Dali jej ešte jedeň deň,
aby som povedal slová,ktoré som nedokázal povedať.
Plačem v bolesti,plačem v bolesti.
Nehľadám odpovede.
Nie,nehľadám odpovede.
Ale drahý Bože,prečo si si vybral práve ju?
Bieli vrabci zleteli z neba a odviedli si ju preč.
Čierne šípy pretrhli nite môjho srdca.
Kľačím a modlím sa.
Dali jej ešte jeden deň,
aby som povedal slová,ktoré som nedokázal povedať.
Plačem v bolesti (plačem v bolesti)
Plačem v bolesti.
Naša láska zostáva.
Plačem v bolesti ...
Toto je text piesne a jej preklad...pieseň napísal Ben Kowalewicz spevák skupiny Billy Talent...je to s ich albumu BILLY TALENT III...mňa táto pieseň rozplakala...=/ úplne nádherná...nádherný text a nádherne zaspievaná..krásna hudba!...MILUJEM!
Táto pieseň vo mne vyvoláva veľmi veľa pocitov...a to hlavne preto ako nádherne precítene je zaspievaná...je to zážitok počúvať to...keby som mohla niekedy osobne podakovať tvorcom tejto hudby...boli by to slová vdaky! BILLY TALENT mi veľa dali!...priateľov,pochopenie,iný pohlad na svet,a nesmierny zážitok vea emócii pri počúvaní ich piesní...MILUJEM ICH!
Blog
Komentuj
Komenty k blogu
Napíš svoj komentár