Samorin nieje mesto o ktorom by sa casto hovorilo. vacsina z vas zrejme ani nevie co je to za kraj, mozno ani ci je to zapad ci vychod, ale vacsine z vas udrie odniekial z podvedomia fakt, ze je to mesto na juhu.
nedavno som bol na orave, a ked sa ma pytali odkial som, a ja som odpovedal, ze zo samorina ludia prekvapene pozerali aku mam peknu slovencinu. zrejme cakali ze budem mat prizvuk ako Laszlo zo susedov, ale popravde, keby ste ma vyhodili uprostred madarska, tak sa domov mozno nedostanem. od narodenia byvam v samorine a po madarsky sa viem pozdravit a podakovat.
pomali sa dostavam k pointe...
samorin lezi na juhu slovenska, asi 30km od nasho hlavneho mesta a okrem patrona madarskej mensiny, pana Belu Bugara (vsetka ucta, slusny to clovek, nemam kriveho slova) tvori populaciu samorina zo 70 percent madarsky hovoriaca komunita. dost, viem.
aj ked niesom madar a mozno fakt, ze po madarsky neviem mi priveje aj par komickych situacii na poste ci v potravinach, ked predavacka len nemo pozera a skor posunkovou recou ako slovencinou mi odpoveda na poziadavky, aj napriek tomu som na nase mesto hrdy a mam ho uprimne rad. tesim sa z jeho rozvoja, z turistov (ajked neviem co si tu ako pozeraju ) a potesili ma aj nedavno nainstalovane informacne tabule, hovoriace o pamiatkach mesta.
tabule su v piatich jazykoch, no tesili ma len kym som si ich neprestudoval. lebo ako som tak cital, a striedal v tvari farby duhy, pozastavoval som sa nad tym, ake bludy tam popisali v dosledku zkomolenia nasho uradneho jazyka. docitate sa tak o "slachticoch zasadajucich v muroch radnice" o "nezdravom vezeni" ci o namiesto vysvetenom o "posvetenom evanielickom kostole"... takychto perliciek je na novych informacnych pychach mesta viac. ja netvrdim, ze mali text posielat jazykovedcom, ale stacilo si zavolat slovencinara zo zakladnej skoly. co slovencinara, take detske chyby by neurobil ani ziak prveho stupna...
tak mi teraz povedzte, ako sa ma slovak zo samorina pysit svojim mestom, ked mu ludia z vlastnych radov bodnu do chrbta takuto dyku...
Blog
Komentuj
4 komenty k blogu
1
betusik
3. 6.júna 2007 21:12
biedaaaa
4
a kde sú tie tabule?? asi si nechceli pokaziť image, ktorý si šamorín nepriamo vybudoval....
Napíš svoj komentár