Elle est inquiète

On je šťastný

Elle doute

On si je istý

Elle est perdue

On vie všetko

Elle parle avec des nuages

On zostáva na zemi

Elle veut

On má

Elle se noie dans une larme

On vie plávať

Elle est tombée amoureuse

A on tiež

Mais pendent qu´elle est en train de mourir

On si žije ďalej


Merde... la vie est injuste

 Blog
Komentuj
 fotka
llwyncaron  19. 10. 2006 18:25
C`est vrai...la vie est injuste
 fotka
monya  21. 10. 2006 16:47
zas nerozumiem ale musi to byt dobre mala by som sa zacat ucit po francuzsky, taaaka krasna rec
 fotka
duvilax2  22. 10. 2006 16:42
no mala by si ze si to ty (a ked si to citam po slovensky tak to vazne vyzera divne ked nerozumies tu druhu cast tak ti to prelozim...



preklad franc. casti blogu:



Ona a On

Ona sa znepokojuje

...

Ona pochybuje

...

Ona je stratená

...

Ona sa rozpráva s oblakmi

...

Ona chce

...

Ona sa topí v jedinej slze

...

Ona sa zamilovala

...

Ale zatial co ona zomiera

...



kur*a... Zivot je nespravodlivy
 fotka
monya  22. 10. 2006 17:43
...krasne... ten preklad dal tomu pre mna novy zmysel
Napíš svoj komentár