"Nikto neni dokonalý a ja nejsom nikto." Mňa by konkrétne zaujímalo, že ako to mám preložiť do EN jazyka, kedže je tam dvojtý zápor. Lebo už sme tolko rôzných kombináci vymysleli, že už neviem ništ a rozhodne si nemyslím, že je niektorá správna.
ja neviem co tu riesite co je gramaticky spravne. myslite si, ze maericania pisu nieco gramaticky spravne?
keby sa oni ucili po slovensky tak by tu gramatiku mali na ovela vadsej urovne ako mi tu.
Kamosovi raz robil nemec ulohu z nemciny (viem nie je to anglictina). profesor mu to opravil a dal mu 4ku.
Sestra mi povedala jednu vec. nikto pravopis nedodrzuje. Iba mi slovaci ale ty ludia kotri sa ten jazyk ucia. Pre mna je to nepochopitelne. Ale to co sa stalo mojmu spoluziakovi hovori za vsetko
- takze takto "Nobody is perfect but I am not nobody." je kravina pretoze BUT I AM NOT NOBODY - su tri zapory anglictina nedovoluje ani dva v jednej vete(teda okrem hovorovej anglictiny, ete ani dvojity zapor co je nieco podobne...a v tomto pripade by to bol asi dvojit zapor so zaporom - BUT je spojka odporovacia(1 zapor) NOT (2 zapor) NOBODY (3 zapor)
- ak by veta bola so spojkou "a"(and) a nie "alebo"(but) tak by to vyzeralo takto "Nobody is perfect and I am nobody." (znie to sprosto ale asi hej)
- s "but" nemam ani tucha ako by to vyzeralo, mozno je to nejaka vynimka, kuknem do mudrych kniziek...
2. pripad hovorovej anglictiny(slang):
- "Nobody is perfect and I am not nobody" by bola podla vsetkeho spravna...
- v pripade "but" by to bolo dost osemetne, ale pravdepodobne mozne tiez(aj ked sa mi to osobne nepaci)
- pozrem mudre knizky a budem otravovat mudru ucitelku disappointed:dakujem Zizke za pomoc, pri objasnovani neobjasnitelneho)
co vac cete... ked date ze nobody is perfect and i am not nobody, tak to potom doserete, lebo to bude znamenat ze nie ste dokonaly... a o dvoch zaporoch ani nehovorim... a s troma na mna ani nechodte, lebo ma drbne
Roleta je špeciálny inkognito mód, ktorým skryješ obsah obrazovky pred samým sebou, alebo inou osobou v tvojej izbe (napr. mama). Roletu odroluješ tak, že na ňu klikneš.
21 komentov
"No one is perfect but I am not that one"
alebo
"Nobody is perfect but I am not nobody."
alebo
"Nobody is perfect including me"
nejak tak.....
& Mám tu niečo na výber, ale aj tak si myslím že je to blbosť:
Nobody is perfect and I am not nobody
Nobody is perfect and I am not nothing
Nobody is perfect and I am not anybody
eče ich bolo viac, ale to boli uplné blbosti..
keby sa oni ucili po slovensky tak by tu gramatiku mali na ovela vadsej urovne ako mi tu.
Kamosovi raz robil nemec ulohu z nemciny (viem nie je to anglictina). profesor mu to opravil a dal mu 4ku.
Sestra mi povedala jednu vec. nikto pravopis nedodrzuje. Iba mi slovaci ale ty ludia kotri sa ten jazyk ucia. Pre mna je to nepochopitelne. Ale to co sa stalo mojmu spoluziakovi hovori za vsetko
- takze takto "Nobody is perfect but I am not nobody." je kravina pretoze BUT I AM NOT NOBODY - su tri zapory anglictina nedovoluje ani dva v jednej vete(teda okrem hovorovej anglictiny, ete ani dvojity zapor co je nieco podobne...a v tomto pripade by to bol asi dvojit zapor so zaporom - BUT je spojka odporovacia(1 zapor) NOT (2 zapor) NOBODY (3 zapor)
- ak by veta bola so spojkou "a"(and) a nie "alebo"(but) tak by to vyzeralo takto "Nobody is perfect and I am nobody." (znie to sprosto ale asi hej)
- s "but" nemam ani tucha ako by to vyzeralo, mozno je to nejaka vynimka, kuknem do mudrych kniziek...
2. pripad hovorovej anglictiny(slang):
- "Nobody is perfect and I am not nobody" by bola podla vsetkeho spravna...
- v pripade "but" by to bolo dost osemetne, ale pravdepodobne mozne tiez(aj ked sa mi to osobne nepaci)
- pozrem mudre knizky a budem otravovat mudru ucitelku disappointed:dakujem Zizke za pomoc, pri objasnovani neobjasnitelneho)
- pretoze tak ako su v slovencine vety a pripady, ktore sa nedaju "presne vyjadrit", to iste nastava aj v anglictine...
Nobody is perfect and I am not body
- a je to bez dvojtého záporu..
I am perfect?
ale ne vy to nechapete??
Nobody is perfect and i am nobody
co vac cete... ked date ze nobody is perfect and i am not nobody, tak to potom doserete, lebo to bude znamenat ze nie ste dokonaly... a o dvoch zaporoch ani nehovorim... a s troma na mna ani nechodte, lebo ma drbne