ale neviem či sa mi to zdá, ale mi to tak príde, ako keby pre Slovákov všetok šport skončil len olympiádou a na našich paraolympionikov si skoro nik ani nespomenie
pred začiatkom paraolympiády dávali tuším v reflexe dlhú reportáž a tá ma dojala skoro až k slzám...tiež si myslím, že títo športovci si zaslúžia stonásobne väčší obdiv...
Taký google "paraolympijský výbor" opravuje na "paralympijský výbor"
Bohužiaľ keď je taká somarina aj v nejakom slovníku, tak ti to naozaj dokázať neviem, asi to spolu s tebou nevedia aj tvorcovia slovníkov a to už je fakt zle
v pravidlach slovenskeho pravopisu juls 1998 je len paraolympiada, v slovniku cuzich slov 2005 je toto:
paraolympiáda, ofic. paralympiáda -y ž. ‹g› medzinárodná športová súťaž zdravotne postihnutých (hendikepovaných) športovcov, ktorá sa uskutočňuje paralelne s olympijskými hrami (spravidla v príslušnom meste al. štáte): zimná, letná p.;
urcite to nie je vec, kvoli ktorej by som sa s niekym hadal
No tak povedzme, že toto už beriem ako dôkaz, že je to ok ...
V tom prípade sa ospravedlňujem za nesprávne napomenutie
Vždy som to bral ako chybu na základe toho, že z oficiálnejších zdrojov som vždy počul len paralympiáda, naopak paraolympiáda len od ľudí, za ktorých by som čo sa Slovenčiny týka ruku do ohňa nedal
To je jedno, ešte raz sorry ... Tak som sa ja dozvedel niečo nové
ja priznavam ze olympiadu som pozerala len zbezne ale moja mamina tiez vela krat vravi to, ze na paraolympiadu sa v podstate zabuda... myslim ze taku stvcku by nezabilo keby aj z tade davala nejake zabery priame prenosy alebo aspon nieco viac ako nejaka nekonkretna sprava v novinach ze mame zlato a podobne vsetci nasi sportovci, ktori su na paraolympiade su dobri a malo by sa im preukazovat aspon tolko kolko zdravim sportovcom. podpory a vsetkeho toho co bolo na riadnej olympiade
Roleta je špeciálny inkognito mód, ktorým skryješ obsah obrazovky pred samým sebou, alebo inou osobou v tvojej izbe (napr. mama). Roletu odroluješ tak, že na ňu klikneš.
17 komentov
pred začiatkom paraolympiády dávali tuším v reflexe dlhú reportáž a tá ma dojala skoro až k slzám...tiež si myslím, že títo športovci si zaslúžia stonásobne väčší obdiv...
ja som videl napísané aj tak, aj tak
neviem,ktoré z nich je spisovnejšie
No ja som videl slovo paraolympiáda napísané len od ľudí, ktorí nevedia, že sa to píše paralympiáda
Inak vďaka za požehnanie k vykonávaniu mojej práce aj naďalej
A ešte vďaka za to, že keď sa človek snaží rozšíriť obzory a vedomosti pospolitého slovenského ľudu tak je to označené za rýpanie
» www.google.sk/search?hl=sk&q=...
@6 špeciálne pre teba zopár stránok
nejdem sa hádať, ktoré je spisovné a ktoré nie, alebo ktoré je správnejšie
ja len že videl som aj tak napísané aj tak
potom asi dosť ľudí to zrejme neovláda spolu so mnou
No tie linky, uff, spraví to tam smajla a hrajkal som sa s tým kus, ale ani za máriu neotvorí ...
@8
No to je zaujímavé ...
Taký google "paraolympijský výbor" opravuje na "paralympijský výbor"
Bohužiaľ keď je taká somarina aj v nejakom slovníku, tak ti to naozaj dokázať neviem, asi to spolu s tebou nevedia aj tvorcovia slovníkov a to už je fakt zle
paraolympiáda, ofic. paralympiáda -y ž. ‹g› medzinárodná športová súťaž zdravotne postihnutých (hendikepovaných) športovcov, ktorá sa uskutočňuje paralelne s olympijskými hrami (spravidla v príslušnom meste al. štáte): zimná, letná p.;
urcite to nie je vec, kvoli ktorej by som sa s niekym hadal
Paraolympiáda či paralympiáda? — Počas súťaženia telesne
postihnutých športovcov na športoviskách v americkej Atlante,
ktoré sa konalo v druhej polovici augusta tohto roka na miestach,
kde predtým súťažili zdraví športovci z celého sveta na letných
olympijských hrách, sme často dostávali otázku, prečo sa v
prostriedkoch masovej informácie toto stretnutie telesne
postihnutých športovcov raz označuje ako paraolympiáda a raz ako
paralympiáda. No aj viacerí novinári a redaktori sa spytovali,
ktorá z uvedených podôb je jazykovo správna a ktorú z nich majú
používať. Na otázku, prečo sa v masovokomunikačných prostriedkoch
používali dve rozličné podoby na pomenovanie tej istej
skutočnosti, môžu odpovedať iba pracovníci týchto prostriedkov.
Na otázku, ktorá z podôb paraolympiáda, resp. paralympiáda, je z
jazykovej stránky v slovenčine správna, pokúsime sa stručne
odpovedať v ďalšej časti tohto príspevku.
Ak sa pozrieme do minulosti, zistíme, že počas súťaženia telesne
postihnutých športovcov na zimných športoviskách v Lillehammeri v
roku 1994, na letných športoviskách v Barcelone v roku 1992, ale
už aj predtým sme sa stretali s názvom paraolympiáda. Tento názov
vznikol z názvu olympiáda, ktorý má pôvod v gréčtine podľa
gréckej Olympie a ktorým sa pomenúva vrcholné športové súťaženie
športovcov z celého sveta konané raz za štyri roky, a z gréckej
predpony para‐, ktorá okrem iného značí "vedľa, pri, spolu,
mimo", ale v lekárskych termínoch aj "odlišný, vybočujúci z
normálu". V slovenčine máme veľa slov, zväčša odborných termínov
s touto predponou, napr. paraalergia, paraanestéza,
paraartikulárny, paradentóza, paraepilepsia, paragenéza,
parainfekcia, paralingvistika, paratýfus, parauretický. Ako z
týchto príkladov vidieť, predpona para‐ sa v nich pridáva k
celému odvodzovaciemu základu bez ohľadu na to, či sa odvodzovací
základ začína na spoluhlásku alebo na samohlásku. Z porovnania
uvedených príkladov s názvom paraolympiáda vychodí, že podoba
paraolympiáda je slovotvorne korektná, lebo sa v nej rovnako ako
v týchto príkladoch zachováva celá predpona para‐, ako aj celý
odvodzovací základ. V podobe paralympiáda sa odvodzovací základ
istým spôsobom deformuje. Po oddelení predpony para‐ totiž
zostáva iba časť ‐lympiáda, ktorá nám nič nevraví. Podoba
paralympiáda je teda slovotvorne deformovaná.
Na záver môžeme stručne konštatovať, že podoba paraolympiáda je
jazykovo korektná. Napokon táto podoba sa zaznačuje aj v príručke
F. Sýkoru a kol. Telesná výchova a šport — Terminologický a
výkladový slovník (Bratislava, Vydavateľstvo F. R. & Q 1995). V
tejto súvislosti možno ešte dodať, že od názvu paraolympiáda máme
utvorené aj odvodené slová, a to prídavné meno paraolympijský a
pomenovania osôb paraolympionik a paraolympionička.
V tom prípade sa ospravedlňujem za nesprávne napomenutie
Vždy som to bral ako chybu na základe toho, že z oficiálnejších zdrojov som vždy počul len paralympiáda, naopak paraolympiáda len od ľudí, za ktorých by som čo sa Slovenčiny týka ruku do ohňa nedal
To je jedno, ešte raz sorry ... Tak som sa ja dozvedel niečo nové
ja priznavam ze olympiadu som pozerala len zbezne ale moja mamina tiez vela krat vravi to, ze na paraolympiadu sa v podstate zabuda... myslim ze taku stvcku by nezabilo keby aj z tade davala nejake zabery priame prenosy alebo aspon nieco viac ako nejaka nekonkretna sprava v novinach ze mame zlato a podobne vsetci nasi sportovci, ktori su na paraolympiade su dobri a malo by sa im preukazovat aspon tolko kolko zdravim sportovcom. podpory a vsetkeho toho co bolo na riadnej olympiade