Prihlás sa
Činžiak
Fórum
Statusy
Blogy
Obrázky
Ľudia
Môj profil
Nastavenia
Roleta
Prihlásiť sa
Registrácia
O BIRDZi
Kontakt
BIRDZ
Fórum
Pridaj
fórum
Nové
fóra
Kategórie
TOP
fóra
Ožilo
Moje fóra
Hľadaj
BIRDZ
Fórum
Ostatné fóra
Preložiť vetu do angliny
Nikola515
5.
6.
júna
2012 20:42
Ďalšie
jej
témy
»
Preložiť vetu do angliny
Ahojte ľudkovia, prosím vás mohli by ste mi pomôcť preložiť túto vetu do angličtiny, viem že je trocha nezmyselná ale potrebujem ju.
" Janka mi poradila, ale nefungovalo to ... a mimochodom tvoja rada tiež nepomohla ... "
Ďakujem veľm
Komentuj
0
0
0
0
0
16 komentov
1
nicolkaa
5.
6.
júna
2012 20:47
Jane gave me an advice, but it didn't work.. and by the way, your advice didn't help me either.
2
dafuq
5.
6.
júna
2012 20:48
Jane adviced me , but it didn´t work , by the way your advice didn´t help me too. Ale to som len natipoval
3
bangbangboom
5.
6.
júna
2012 20:49
"jane gave me advice, but it didn't work .. and btw ,your advice was unhelpful too" ale neviem
urcite mam zle casy
4
murcatko
5.
6.
júna
2012 20:51
Jane had given me an advice, but it didn't work ... and by the way, your advice didn't help me either.
5
demoniqangel
5.
6.
júna
2012 20:56
Jane is an banana...by the way, you are banana too
6
demoniqangel
5.
6.
júna
2012 20:57
*a banana
7
tryptaminedream
5.
6.
júna
2012 20:57
@1
a
@4
moze byt, 4 ak dala tu radu davnejsie pred tym ako to nefungovalo
8
lenuli
5.
6.
júna
2012 21:00
@1
tak, az na to ze nie an advice ale ,,a piece of advice" alebo ,,some advice" lebo to je nepocitatelne
9
carbonevo
5.
6.
júna
2012 21:04
@1
spravne, na konci mohlo to byt aj len didnt help either
@2
mas to napicu, ked nieco odmietnes , nemozes tam mat "too " .. (negative sentence )
@5
WTF ?
@8
ma to sprave, nechapem co riesis s " a piece of advice " -.-
@Nikola515
v tej vete mas docela znamy chytak
10
jatopoviem
5.
6.
júna
2012 21:17
@carbonevo
podla mojich poznatkov by to malo byt "a piece of advice"
hadam bol by to uz iba detail, ale "didnt work out" by sa tam nehodil viac, ked nehovorim blbost
11
lenuli
5.
6.
júna
2012 21:17
@carbonevo
» www.english-at-home.com/grammar/article...
Grammar rule 2 -.-
12
lilnicole
5.
6.
júna
2012 21:41
alebo ešte mne sa páči verzia "Jane gave me an advice but it didn't help... and by the way, neither did yours."
13
carbonevo
5.
6.
júna
2012 21:43
@jatopoviem
@lenuli
mas pravdu, ale strasne malo sa to vyuziva v normalnej obycajnej angline, najspravnejsia forma je takto :
"Jane gave me advice, but it didn't work, and by the way, your advice didn't help me either."
tazko sa mi vysvetluje , lebo z gramatiky som v angline vymotany tak isto ako v slovencine
14
lilnicole
5.
6.
júna
2012 21:43
*pardón, advice je nepočitateľné, sry.... "a piece of advice" keď už
damn, blbá nočná
15
natuska6262
5.
6.
júna
2012 21:59
jane gave me advice,but it didnt work ....by the way ur advice dint help me too
16
jatopoviem
5.
6.
júna
2012 22:21
ak tu vetu potrebujes do skoly, daj verziu gramaticky najspravnejsiu, ak potrebujes na ine ucely daj si hovorovu anglinu
Napíš svoj komentár
Pridaj
koment
Horúce!
24h
3 dni
7 dní
1
Aká je vaša práca ?
2
Helou, holky- máte radi biele ponožky? Myslite že sú pekne?
3
Zrusili audioknihy na google knihy?
1
Dá sa vám posledný polrok meniť profilovka?
2
Ste veriaci ?
3
Ja tomu nerozumiem, nechápem tomu, je to vo veľkej prdeli so ženami
4
Je Dzusik2024 vymrdaný úchyl alebo vzdelaný milovník?
5
Aká je vaša práca ?
6
Helou, holky- máte radi biele ponožky? Myslite že sú pekne?
7
Zrusili audioknihy na google knihy?
1
Vy 22 roční
2
Ako Kerrov advokát musím napísať
3
Aké sú vaše 3 najobľúbenejšie slané jedlá?
4
Aký máte dnes outfit ?
5
Dá sa vám posledný polrok meniť profilovka?
6
Ste veriaci ?
7
Ja tomu nerozumiem, nechápem tomu, je to vo veľkej prdeli so ženami
8
Čo poviete na súčasnú módu vysokých ponožiek? Páči sa Vám?
9
Je Dzusik2024 vymrdaný úchyl alebo vzdelaný milovník?
10
Akej farby máte dnes ponožky?
Ostatné fóra riešite aj tu
Pridaj
Ostatné fóra
Helou, holky- máte radi biele ponožky? Myslite že sú pekne?
Ano Nie
Ostatné fóra
Ste veriaci ?
Áno Nie
Ostatné fóra
Akej farby máte dnes ponožky?
White Black Grey Coloured
Ostatné fóra
Čo poviete na súčasnú módu vysokých ponožiek? Páči sa Vám?
Áno Nie
Ostatné fóra
Aký máte dnes outfit ?
Začína zima na Slovensku. Aký máte dnes outfit ?
Ostatné fóra
Holky, preferujete biele alebo čierne ponožky?
Biele Čierne
Ostatné fóra
Akej farby máte dnes ponožky?
Biele Čierne Šedé Farebné
Ostatné fóra
Idete kupovať na Vianoce ponožky??
Áno Nie Možno
Ostatné fóra
Galéria v telefóne
Ahojte vie niekto ako obnoviť fotky v galérii ktoré neboli ručne odstránené a ani automaticky ? mal som v koši fotky ktoré som chystal zmazať a mal som málo miesta nastal skrat a vymazalo sa všetko v koši stalo sa to niekomu z vás ? vopred...
Ostatné fóra
Aký máte dnes outfit ?
Začala sa nám zima. Aký ste mali dnes outfit
Ostatné fóra
Holky, ake ponožky máte na sebe?
White Black Cute Other colour
Ostatné fóra
Stop sinany robotov!
Ked v ramci slusneho spravania ma obmedzuje dako "pribrzdeno" pradavaco stikmastero policajto vsetko to beriem prekusnem sme ludia. Ale ked ma namiesto cloveka tam daju stroj ktory evidentne nefunguje tak ja ho rozkopem do pice.
Viac
Pridaj na BIRDZ
Nový blog
Nové fórum
Nový fotoalbum
Nový obrázok
Nový status
Zadaj svoje Birdzovské meno, alebo si
regni nové
alebo
Nová registrácia
Nahlás adminom!
Ďakujeme, že pomáhaš robiť BIRDZ lepším!
Dôvod:
spam, reklama, komerčná kravina
péčko
nenávisť voči ľuďom či skupinám ľudí
potenciálny trestný čin
nelegálna aktivita (poruš. autor. práv)
iný dôvod
Doplnenie:
Pošli nahlásenie
Roleta je špeciálny inkognito mód, ktorým skryješ obsah obrazovky pred samým sebou, alebo inou osobou v tvojej izbe (napr. mama). Roletu odroluješ tak, že na ňu klikneš.
16 komentov
@2 mas to napicu, ked nieco odmietnes , nemozes tam mat "too " .. (negative sentence )
@5 WTF ?
@8 ma to sprave, nechapem co riesis s " a piece of advice " -.-
@Nikola515 v tej vete mas docela znamy chytak
podla mojich poznatkov by to malo byt "a piece of advice"
hadam bol by to uz iba detail, ale "didnt work out" by sa tam nehodil viac, ked nehovorim blbost
"Jane gave me advice, but it didn't work, and by the way, your advice didn't help me either."
tazko sa mi vysvetluje , lebo z gramatiky som v angline vymotany tak isto ako v slovencine
damn, blbá nočná