1. BIRDZ
  2. Fórum
Ciernaruzicka    18. 7. 2010 23:46  

"všetko najlepšie" v cudzom jazyku

neviete, ako sa povie VŠETKO NAJLEPŠIE K NARODENINÁM v inom jazyku ako po slovensky alebo po anglicky? najlepšie by bolo po španielsky ale v hocijakom inom jazyku..
Komentuj

39 komentov

1 
johny281 fotka
johny281  18. 7. 2010 23:47
Čo tak google prekladač?
2 
ciernaruzicka fotka
ciernaruzicka  18. 7. 2010 23:47
tak to ma nenapadlo..dobry napad
3 
melinda282 fotka
melinda282  18. 7. 2010 23:47
zial ja som nemcinarka
4 
anzu fotka
anzu  18. 7. 2010 23:48
po nemecky: "Alles gute zum Geburtstag"
5 
mm47 fotka
mm47  18. 7. 2010 23:48
Mam rad take diskusie kde sa problem vyriesi hned v 1. komente (ROFL)
6 
66janica6 fotka
66janica6  18. 7. 2010 23:48
skor ako zalozis akukolvek diskusiu na birdzi, poloz si v duchu otazku:

" Naozaj to nenajdem na googli?"
7 
anzu fotka
anzu  18. 7. 2010 23:50
a google prekladač neprekladá dobre frázy teraz som si to skontrolovala a v angličtine to bolo v poriadku, ale v nemčine vypľul síce správnu, ale nepoužívanú vetu, tak to vyznievalo divne
8 
mielikki fotka
mielikki  18. 7. 2010 23:51
Hyvää syntymäpäivää!
9 
66janica6 fotka
66janica6  18. 7. 2010 23:52
@mielikki po finsky? vyzera to akoby si len tak postlacala klavesy
10 
mielikki fotka
mielikki  18. 7. 2010 23:54
@66janica6 hej

to by vyzeralo takto

fjkioknl efljwpo
11 
adusa571 fotka
adusa571  18. 7. 2010 23:54
to neviem, ale blahoželám španielsky je enhorabuena
12 
indifferentgirl fotka
indifferentgirl  18. 7. 2010 23:54
Bon anniversaire



@mielikki Ako sa to číta? Musím si to zapamätať
13 
mielikki fotka
mielikki  18. 7. 2010 23:58
@indifferentgirl

ä ako slovenské ä, len bližšie to má k A ako k E

y je ako nemecké ü

a keď máš dve rovnaké hlásky za sebou, tak to prečítaš dlho

jednoduché
14 
indifferentgirl fotka
indifferentgirl  19. 7. 2010 00:00
@mielikki toto je na mňa veľa
15 
adka279 fotka
adka279  19. 7. 2010 00:00
all the best
16 
torpedo08 fotka
torpedo08  19. 7. 2010 00:01
slovensko-anglicky : Hepy brzdej túújú
17 
bullet1302 fotka
bullet1302  19. 7. 2010 00:03
@mieliki aj ja by som sa chcel po finsky ucit kua, len neviem ako zacat.. so mratal s tym, ze ma prijimu na filozofick ufakultu a tam si ju potom akosi pridám.. :/
18 
mielikki fotka
mielikki  19. 7. 2010 00:04
@indifferentgirl nie je, je to jednoduché

mám ti to prepísať do medzinárodnej fonetickej transkripcie IPA?

Hyvæ: syntymæpæjvæ:

zhruba tak nejako
19 
zajko30 fotka
zajko30  19. 7. 2010 00:06
slovenský aj tak je to ťažký jazyk a možno aj naj.....filip
20 
sanduleak fotka
sanduleak  19. 7. 2010 00:07
@ciernaruzicka

šj: ¡Feliz cumpleaños!



enhorabuena je síce blahoželám, ale k nejakému úspechu, nie k narodkám
21 
krutafunebracka fotka
krutafunebracka  19. 7. 2010 00:08
WsHeTkO NaYlEpShIe k nArOdEnInAaAm!!! O_o

Oktešv eišpeljan k máninedoran!

¡ɯáuıuǝpoɹɐu ʞ ǝıšdǝןɾɐu oʞʇǝšʌ
22 
indifferentgirl fotka
indifferentgirl  19. 7. 2010 00:12
@mielikki no, je to lepšie, ale i tak to vyzerá desivo
23 
mielikki fotka
mielikki  19. 7. 2010 00:51
@indifferentgirl iba vyzerá
24 
matias fotka
matias  19. 7. 2010 01:00
po bulharsky-Най-добри благопожелания по случай Вашия рожден ден
25 
matias fotka
matias  19. 7. 2010 01:03
po španielsky-¡Mis mejores deseos por su cumpleaños
26 
hovado fotka
hovado  19. 7. 2010 03:18
vsjo charašo!
27 
mamradadeli fotka
mamradadeli  19. 7. 2010 03:28
feliz cumpleanos - po spanielsky.. myslim
28 
andygirl fotka
andygirl  19. 7. 2010 04:45
Tanjoubi omedetou! je v Japoncine



» www.shabbir.com/romance/bday.ht...

aa tam ich je kopa
29 
chibiorange fotka
chibiorange  19. 7. 2010 06:22
japonsky: otendžúbi ňi omedetto - prepisy v hyragne a kanji vam sem davat nebudem itak by ste to nevedeli precitat
30 
scenetiffani fotka
scenetiffani  19. 7. 2010 08:45
Feliz Aniversario! or Parabens! portugálsky
31 
scenetiffani fotka
scenetiffani  19. 7. 2010 08:46
Vill Glück zum Geburri! švajčiarska nemčina
32 
iwuanka fotka
iwuanka  19. 7. 2010 09:13
a po BIRDZovsky: "Happy BIRDZday"
33 
krampus fotka
krampus  19. 7. 2010 09:16
@iwuanka To je perfektné.
34 
mnanezbalistaklahko fotka
mnanezbalistaklahko  19. 7. 2010 09:41
ˇvsuejo ńaˇuleˇosie
35 
littlephoenix fotka
littlephoenix  19. 7. 2010 10:13
Joyeux anniversaire
36 
iwuanka fotka
iwuanka  19. 7. 2010 10:45
@krampus takto som prvý krát zagratulovala @fxx - ovi k narodeninám
37 
ciernaruzicka fotka
ciernaruzicka  19. 7. 2010 11:59
@andygirl skoda ze si teraz v amerike a pridala si to tam o tristvrte na pat rano nasho casu..vtedy som akurat gratulovala majovi k narodkam ale za tu stranku dakujem, musim si ju ulozit, este to urcite vyuzijem
38 
ena233 fotka
ena233  19. 7. 2010 12:12
tanti auguri po taliansky
39 
bloodsuckingvampire fotka
bloodsuckingvampire  19. 7. 2010 13:44
po grécky chronia polla, píše sa to Χρόνια πολλά
Napíš svoj komentár
     Ostatné fóra
    Ste veriaci ? Áno Nie
     Ostatné fóra
    Akej farby máte dnes ponožky? White Black Grey Coloured
     Ostatné fóra
    Čo poviete na súčasnú módu vysokých ponožiek? Páči sa Vám? Áno Nie
     Ostatné fóra
    Aký máte dnes outfit ? Začína zima na Slovensku. Aký máte dnes outfit ?
     Ostatné fóra
    Holky, preferujete biele alebo čierne ponožky? Biele Čierne
     Ostatné fóra
    Akej farby máte dnes ponožky? Biele Čierne Šedé Farebné
     Ostatné fóra
    Idete kupovať na Vianoce ponožky?? Áno Nie Možno
     Ostatné fóra
    Galéria v telefóne Ahojte vie niekto ako obnoviť fotky v galérii ktoré neboli ručne odstránené a ani automaticky ? mal som v koši fotky ktoré som chystal zmazať a mal som málo miesta nastal skrat a vymazalo sa všetko v koši stalo sa to niekomu z vás ? vopred...
     Ostatné fóra
    Aký máte dnes outfit ? Začala sa nám zima. Aký ste mali dnes outfit
     Ostatné fóra
    Holky, ake ponožky máte na sebe? White Black Cute Other colour
     Ostatné fóra
    Stop sinany robotov! Ked v ramci slusneho spravania ma obmedzuje dako "pribrzdeno" pradavaco stikmastero policajto vsetko to beriem prekusnem sme ludia. Ale ked ma namiesto cloveka tam daju stroj ktory evidentne nefunguje tak ja ho rozkopem do pice.
     Ostatné fóra
    Ako sa budeme mat ... Po zmenach, ktore odsuhlasili ...
    Viac
    Pridaj komentár
    Napíš svoj komentár
    Nahlás adminom!

    Ďakujeme, že pomáhaš robiť BIRDZ lepším!


    Dôvod:







    Doplnenie:
    Roleta je špeciálny inkognito mód, ktorým skryješ obsah obrazovky pred samým sebou, alebo inou osobou v tvojej izbe (napr. mama). Roletu odroluješ tak, že na ňu klikneš.