prelozila som par textov piesni, ktore neboli prelozene nikde na internete (teda neboli dost zname na to, aby ich niekto prekladal) a zverejnila ich nech maju aj ini radost
podľa toho v akom jazyku to je lebo keď je to v angličtine tak tomu rozumiem ale keď je tá pieseň napr. v taliančine a veľmi ma zaujala tak si vyhľadám prekad
Preklady nie, to si preložím aj sama. Skôr si čítam originálny text, lebo pri niektorých songoch spevákom nerozumiem niektoré slová A stáva sa mi to aj pri českých a slovenských veciach, asi hluchnem.
Roleta je špeciálny inkognito mód, ktorým skryješ obsah obrazovky pred samým sebou, alebo inou osobou v tvojej izbe (napr. mama). Roletu odroluješ tak, že na ňu klikneš.
20 komentov
(Ale vlastne, dakedy kuknem anglické preklady fínskych, to si inak ešte sama príliš plnohodnotne preložiť neviem :/ )
Ale inak sa viem rada hádať s prekladmi a tvrdiť, že moja verzia je z toho či onoho dôvodu lepšia