PIESNE!!
Ja mam najradsej piesen come as you are..alebo heart shapped box..a tak podobne..maju originalne texty..teda slova piesni su to moje srdcovky...ach..jo....uzasne ja ked somsi prvy krat citala predklady niektorych piesni tak ma to uplne dostalo...je to moc faajn..
A ked sme uz pri tom tu je par prekladov:
--------------------------------------------------------------------
heart shapped box
Srdeční krabice
Sleduje mě jak ryba když jsem zdravý
Jeden týden jsem byl zavřený v tvojí krabici v tváři srdce
Utopil jsem se v tvojí magnetické dechtové jámě
Tak rád by jsem z Tebe sňal tvojí rakovinu až se vrátíš
Hey
Čekej
Mám novou stížnost
Jsem navždy zadlužený kvůli tvojí bezcenné radě
Nenávist
Nenávist
Mám novou stížnost
Jsem navždy zadlužený kvůli tvojí bezcenné radě
Hey
Čekej
Mám novou stížnost
Jsem navždy zadlužený kvůli tvojí bezcenné radě
Masožravá orchidej také nikomu neodpouští
Rozhlížel jsem se na andělovém vlase a dětském dechu
Propíchnutá panennská blána tvojí výsosti, zůstávám černý
Hoď mi dole tvojí pupoční šňůru
hned po ní hned vyšplhám zpět
--------------------------------------------------------------------
come as zou are
Pojď taková, jaká jsi
Jaká jsi byla
Taková, jakou chci abys byla
Jako přítelkyně,
jako přítelkyně
Jako stará sokyně
Dej si na čas, pospěš si
Jako přítelkyně, jako stará vzpomínka
Pojď, omámená
Nebo očištěná
Taková, jakou chci abys byla
Jako proud
Jako přítelkyně, jako stará vzpomínka
A já ti přísahám, že nemám žádnou zbraň
Ne, nemám žádnou zbraň
Můžeš si vybrat, nezpozdi se
Odpočiň si
----------------------------------------------------------------
Lithium
jsem dneska tak šťastný
našel jsem mé přátele
jsou uvnitř mojí hlavy
jsem tak hnusnej, ale to je f pohodě, protože ty taky
rozbili jsme naše zrcadla
nedělní ráno je třeba každý den
a nebojím se
zapal mi svíci v oslnění
protože jsem našel boha - yeah, yeah, yeah
jsem tak osamělý ale je to f pohodě oholil jsem si hlavu
a nejsem smutnej
a prostě možná jsem vinej všim co jsem slyšel
ale nejsem si jistej
jsem tak natěšenej, nemůžu se dočkat až tě tam potkám
ale je mi to jedno
jsem tak tvrdý ale to je f pohodě
moje vůle je dobrá - yeah, yeah, yeah
mám to rád - neroztrhnu se
chybíš mi - neroztrhnu se
miluju tě - neroztrhnu se
zabiju tě - neroztrhnu se
------------------------------------------------------------------
rape me
Znásilni ma
Znásilni ma, priateľu
Znásilni ma
Znásilni ma, znova
Nie som jediný?!
Nenáviď ma
Znova a znova
Zneucti ma
Znásilni ma, priateľu
Nie som jediný?
Môj obľúbený informátor
Pobozkám ti tvoje otvorené vredy
Cením si tvoj záujem
Vždy budeš smrdieť a páliť
Znásilni ma
Znásilni ma, priateľu
Znásilni ma
Znásilni ma, znova
Nie som jediný?
Znásilni ma
--------------------------------------------------------------------
Pennyroyal Tea = Mätový čaj
I'm on my time with everyone = Chodím všade presne
I have very bad posture = Mám veľmi zlú polohu
Sit and drink Pennyroyal Tea = Posaď sa a pi mätový čaj
Distill the life that's inside of me = Destiluj život, ktorý je v mojom vnútri
Sit and drink Pennyroyal tea = Posaď sa a pi mätový čaj
I'm anemic royalty = Som chudokrvná výsosť
Give me a Leonard Cohen afterworld = Daj mi doslov Leonarda Cohena
So I can sigh eternally = Takže si môžem navždy vzdychnúť
I'm so tired I can't sleep = Som tak unavený nemôžem spať
I'm a liar and a thief = Som klamár a zlodej
Sit and drink pennyroyal Tea = Posaď sa a pi mätový čaj
I'm anemic royalty = Som chudokrvná výsosť
I'm on warm milk and laxatives = Som na teplom mlieku a laxatívach
Cherry-flavored antacids = Mravčom jede s čerešňovou príchuťou.
Blog
Komentuj
6 komentov k blogu
2
Hmm , sama píšeš že NEVIEŠ čo máš na ňom rada.
Kurt bol zmrd.
Najskôr sa snažil tváriť čo najviac tajomne aj keď vnútri to mohol byť úplný retard , čím ho začali žrať milióny mladých ľudí.
Rebelské texty oslovili EŠTE VIAC ľudí
a nakoniec si odstrelil gebuľu , no tomu hovorím úspech
Neviem ako ty ale ja by som sa nezabil keby som mal rodinu
Kurt bol zmrd.
Najskôr sa snažil tváriť čo najviac tajomne aj keď vnútri to mohol byť úplný retard , čím ho začali žrať milióny mladých ľudí.
Rebelské texty oslovili EŠTE VIAC ľudí
a nakoniec si odstrelil gebuľu , no tomu hovorím úspech
Neviem ako ty ale ja by som sa nezabil keby som mal rodinu
3
on sa zabil (zabil sa on o tom neni pochyb) preto lebo nechcel aby bol slavny...on si zalozil kapelku (Nirvanu) a s nou si hraval v malych puboch a zabaval sa hudbou ale ked ludia ho zacali miloval uplne zrali jeho hudbu jeho texty jeho osobu tak jeho to proste nebavilo on nechcel byt slavny on chcel mat z hudby radost a nechcel byt komercny...tak zacal brat drogy (nehovorim ze pred tym nebral) dali ho do liecebne odkial utiekol a za tri dni na to (alebo tak nejak) sa zastrelil ...lebo ho tento svet uz nebavil (vy neviete co obnasa slava aku mal on)....podla mna to bolo takto a ked neverite tak si verte comu chcete...a tieto veci okolo toho ze nechce byt slavny hovoril uz pred smrtou
4
ani mi tak nevadí čo si o ňom napísal skôr ako si to o ňom napísala
"a co sa tyka jeho osobnosti no ja nevme nepoznala som ho ale myslim ze bol fajn a dost crazy clovek"
hlavne táto veta mi príde taká ako keby ju písala 10ročná pubertiačka ktorá práve prestala počúvať britney spears pretože rock je viac bláznivejší
ale neber si to osobne... ale nedávno som čítal nejakú knihu o ňom a tma bolo to aký bol "crazy" napísané oveľa krajšie
"a co sa tyka jeho osobnosti no ja nevme nepoznala som ho ale myslim ze bol fajn a dost crazy clovek"
hlavne táto veta mi príde taká ako keby ju písala 10ročná pubertiačka ktorá práve prestala počúvať britney spears pretože rock je viac bláznivejší
ale neber si to osobne... ale nedávno som čítal nejakú knihu o ňom a tma bolo to aký bol "crazy" napísané oveľa krajšie
5
nooo pocul som vela teorii o jeho smrti. niekto hovori ze sa zabil a iny ze ho dala zabit courtney ale podla mna sa zabil sam. a este jednu vec (len tak pre uplnost) v tom texte na Pennyroyal tea mas taku malu chybicku. mas tam napisane "bol na teplom mlieku a lexativach." noo tie "lexativa" su prehanadla
6
ja s tebou dost suhlasim nemyslim si ze kurt sa zabil aj ked je to len moj nazor "fakty " tvrdia nieco ine ale su aj fakty ktore vyvracaju to ze by sa mohol zabit aj je ich teda dosta nemyslim si ze by sa zabil uz len kvoli frances on ju miloval a ako povedal bola svetlom jeho zivota a nemyslim si ze chcel aby nemala otca pretoze on sam vedel ake to je vyrastat z rozvratenou rodinou a povedal aj to ze sa chce dozit 120 rokov ... kurt bol clovek ktoreho som nepoznala ale keby je ta moznost tak by som ho urcite rada spoznala ...co sa nestane uz milujem jeho pesnicky milujem ten smutok v nich pretoze aj ja sa niekedy citim tak ze uz by som ani nechcela zit ale vzdy sa najde nejaky dovod na to aby som zila a tym je aj nirvana ... ( setko co som tu napisala je moj nazor ja nazor nikomu neberem tak ho prosim neberte ani vy mne )
Napíš svoj komentár
Inak česť pamiatke Kurtovi =D