Hneď som si otvoril web a našiel si aj preklad. Tak ho tu uverejním, lebo je to skoro presne moj prípad:
Met a girl, thought she was grand
Stretol som dievča, myslel som si, že je skvelá
fell in love, found out first hand
Zaľúbil som sa, zistil som z prvej ruky
went well for a week or two
Všetko bolo fajn týždeň alebo dva
then it all came unclued
Potom všetko stratilo zmysel
in a trap trip I can’t grip
V pasci sa neubránim podrazom
never thought I'd be the one who’d slip
Nikdy by som si nebol pomyslel, že to budem ja kto zdúchne
then I started to realize
Potom som si začal uvedomovať
I was living one big lie
Že som žil v jednom veľkom klamstve
(Chorus)
she fuckin hates me
Ona ma nenávidí
trust
Ver mi
she fuckin hates me
Ona ma nenávidí
la la la love
La la la láska
I tried too hard
Prýliš som sa snažil
and she tore my feelings like I had none
A ona vytrhla moje srdce akoby som žiadne nemal
and ripped them away
a odhodila ho preč
she was queen for about an hour
bola kráľovnou asi hodinu
after that shit got sour
potom už bolo všetko kyselé
she took all I ever had
vzala mi všetko očo som kedy mal
no sign of guilt
bez pocitu viny
no feeling of bad, no
bez výčitok svedomia, nie
that’s my story, as you see
toto je môj príbeh, ako vidíte
learned my lesson and so did she
odučil som svoju hodinu, a to urobila aj ona
now it’s over, and I'm glad
už je potom a som šťastný
‘cause I'm a fool for all I've said
pretože som blázon, kvôli všetkému čo som povedal
Text piesne
Komentuj
2 komenty k blogu
1
minussska
12. 11.novembra 2008 09:50
pekneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee :o)
Napíš svoj komentár